Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62013CO0304

Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României and Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Reference for a preliminary ruling from Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible.#Case C‑304/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 December 2014

Last action

4 December 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Agriculture, Budget

Source updated

4 December 2014

Agriculture · Budget

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013CO0304 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 4 December 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contro Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Timişoara.#Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regimi di sostegno diretto – Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione – Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto – Inammissibilità.#Causa C‑304/13).

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contro Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Timişoara.#Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regimi di sostegno diretto – Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione – Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto – Inammissibilità.#Causa C‑304/13).

    judgment · IT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. detsembri 2014. aasta määrus.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş versus Curtea de Conturi a României ja Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Timişoara.#Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Otsetoetuskavad – Täiendava riikliku otsetoetuse saamise tingimused – Tingimus, mis ei tulene liidu õigusnormidest – Tingimus, et toetuse taotlemise kuupäeva seisuga puuduvad tasumata võlakohustused riigi- ja/või kohaliku omavalitsuse eelarve ees – Lubatavus – Puudumine.#Kohtuasi C‑304/13.

    judgment · ET · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (šesto vijeće) od 4. prosinca 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş protiv Curtea de Conturi a României i Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Timişoara.#Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Programi izravne potpore – Uvjeti za korištenje dopunskih nacionalnih izravnih plaćanja – Uvjet koji nije predviđen propisima Europske unije – Uvjet nepostojanja dospjelih obveza prema državnom i/ili lokalnom proračunu na dan podnošenja zahtjeva za potporu – Dopuštenost – Nedopuštenost.#Predmet C-304/13.

    judgment · HR · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. december 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş mod Curtea de Conturi a României og Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Timişoara.#Landbrug – fælles landbrugspolitik – forordning (EF) nr. 1782/2003 – ordninger for direkte støtte – betingelserne for berettigelse til supplerende national direkte støtte – betingelse, der ikke er fastsat i EU-lovgivningen – betingelse om, at der ikke må foreligge forfalden gæld til statslige og/eller lokale myndigheder på tidspunktet for indgivelsen af støtteansøgningen – lovlig – nej.#Sag C-304/13).

    judgment · DA · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş mot Curtea de Conturi a României och Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Timişoara.#Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Bestämmelser om direktstöd – Villkor för att beviljas kompletterande nationellt direktstöd – Villkor som inte föreskrivits i unionslagstiftningen – Villkoret att det inte får finnas några förfallna skulder i förhållande till statsbudgeten och/eller den regionala budgeten vid tidpunkten för ansökan om stöd – Tillåtet – Nej.#Mål C‑304/13.

    judgment · SV · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 4 grudnia 2014 r.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş przeciwko Curtea de Conturi a României i Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Timişoara.#Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – System wsparcia bezpośredniego – Przesłanki przyznania uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich – Przesłanka, która nie została przewidziana w przepisach Unii – Przesłanka związana z brakiem istnienia w chwili złożenia wniosku o pomoc wymagalnego długu wobec budżetu państwa lub też budżetu lokalnego – Dopuszczalność – Brak.#Sprawa C-304/13.

    judgment · PL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş proti Curtea de Conturi a României in Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe ki ga je vložilo Curtea de Apel Timişoara.#Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Sheme neposrednih podpor – Pogoji za upravičenost do dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil – Pogoj, ki ga predpisi Unije ne določajo – Pogoj, ki se nanaša na neobstoj zapadlega dolga v razmerju do proračuna države in/ali lokalnega proračuna ob vložitvi prošnje za pomoč – Dopustnost – Ne.#Zadeva C‑304/13.

    judgment · SL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 4. decembra rīkojums.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş pret Curtea de Conturi a României un Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Curtea de Apel Timişoara lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – Tiešā atbalsta shēmas – Valsts papildu tiešo maksājumu piešķiršanas nosacījumi – Savienības tiesiskajā regulējumā neparedzēts nosacījums – Nosacījums par parāda valsts un/vai pašvaldības budžetam neesamību atbalsta pieteikuma iesniegšanas brīdī – Pieļaujamība – Nav.#Lieta C‑304/13.

    judgment · LV · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş κατά Curtea de Conturi a României και Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Αίτηση του Curtea de Apel Timişoara για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Καθεστώτα άμεσης στήριξης — Προϋποθέσεις για τη χορήγηση συμπληρωματικών εθνικών αμέσων ενισχύσεων — Προϋπόθεση που δεν προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης — Προϋπόθεση μη υπάρξεως ληξιπρόθεσμης οφειλής έναντι του κρατικού προϋπολογισμού και/ή του τοπικού προϋπολογισμού κατά την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως ενισχύσεως — Δεν επιτρέπεται.#Υπόθεση C‑304/13).

    judgment · EL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş gegen Curtea de Conturi a României und Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Timişoara.#Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Regeln für Direktzahlungen – Bedingungen für die Gewährung ergänzender nationaler Direktzahlungen – Bedingung, die von der Unionsregelung nicht vorgesehen ist – Bedingung des Nichtvorliegens offener Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags – Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑304/13).

    judgment · DE · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court - 4 December 2014#APIA - Centrul Judeţean Timiş#Case C-304/13

    judgment · GA · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de dezembro de 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contra Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Curtea de Apel Timişoara.#Agricultura — Política agrícola comum — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Regimes de apoio direto — Requisitos de concessão dos pagamentos diretos nacionais complementares — Requisito não previsto na legislação da União — Requisito relativo à inexistência de dívidas pendentes ao Estado na data do pedido do apoio — Admissibilidade — Não.#Processo C‑304/13).

    judgment · PT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. decembra 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş proti Curtea de Conturi a României a Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Timişoara.#Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Režimy priamej podpory – Podmienky poskytnutia priamych dodatočných vnútroštátnych platieb – Podmienka nestanovená právnou úpravou Únie – Podmienka týkajúca sa neexistencie splatného dlhu voči štátnemu alebo miestnemu rozpočtu v dobe podania žiadosti o podporu – Prípustnosť – Neexistencia.#Vec C‑304/13.

    judgment · SK · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 december 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş tegen Curtea de Conturi a României en Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Verzoek van Curtea de Apel Timişoara om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening – Voorwaarden voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen – Voorwaarde die niet voorkomt in de Unieregeling – Voorwaarde inzake het ontbreken van opeisbare schulden bij de nationale en/of lokale overheid op de datum van indiening van de steunaanvraag – Toelaatbaarheid – Geen.#Zaak C‑304/13).

    judgment · NL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.12.2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş vastaan Curtea de Conturi a României ja Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Curtea de Apel Timişoaran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Suorat tukijärjestelmät – Kansallisten suorien lisäpalkkioiden myöntämisedellytykset – Edellytys, josta ei ole säädetty unionin lainsäädännössä – Edellytys, jonka mukaan hakija ei saa tukihakemuksen jättämispäivänä olla velkaa valtion tai alueyksikön talousarvioon, ei ole hyväksyttävä.#Asia C‑304/13.

    judgment · FI · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş prieš Curtea de Conturi a României ir Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Curtea de Apel Timişoara prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Tiesioginės paramos schemos – Papildomų nacionalinių tiesioginių išmokų suteikimo sąlygos – Sąjungos teisės aktuose nenumatyta sąlyga – Sąlyga, susijusi su skolos valstybės biudžetui ir (arba) vietos biudžetui nebuvimu paraiškos dėl pagalbos patikimo dieną – Neleistinumas.#Byla C-304/13.

    judgment · LT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (шести състав) от 4 декември 2014 г.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş срещу Curtea de Conturi a României и Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara.#Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схеми за директно подпомагане — Условия за допълнителните национални директни плащания — Условие, което не е предвидено в правната уредба на Съюза — Условие, свързано с липсата на просрочено задължение към държавния бюджет и/или местните бюджети към момента на подаване на заявлението за подпомагане — Допустимост — Липса.#Дело C‑304/13.

    judgment · BG · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contra Curtea de Conturi a României y Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Timişoara.#Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CE) nº 1782/2003 — Regímenes de ayuda directa — Requisitos de concesión de pagos directos nacionales complementarios — Requisito no previsto en la normativa de la Unión — Requisito relativo a la inexistencia de deuda pendiente con el Estado o con las entidades locales en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda — Procedencia — No.#Asunto C‑304/13.

    judgment · ES · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. prosince 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v. Curtea de Conturi a României a Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Timişoara.#Zemědělství – Společná zemědělská politika – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Režimy přímých podpor – Dodatečné podmínky pro doplňkové vnitrostátní přímé platby – Podmínka neupravená v unijních právních předpisech – Podmínka neexistence splatného dluhu vůči státnímu nebo místnímu rozpočtu v době podání žádosti o podporu – Přípustnost – Neexistence“.#Věc C‑304/13).

    judgment · CS · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) 2014. december 4-i végzése.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş kontra Curtea de Conturi a României és Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#A Curtea de Apel Timişoara (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – 1782/2003/EK rendelet – Közvetlen támogatási rendszerek – A nemzeti közvetlen kiegészítő kifizetések nyújtásának feltételei – Az uniós szabályozásban elő nem írt feltétel – Olyan feltétel, amely megköveteli, hogy a támogatás kérelmezésének időpontjában ne álljon fenn esedékes tartozás az állami és/vagy helyi költségvetés felé – Megengedhetőség – Nem.#C‑304/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş vs Curtea de Conturi a României u Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Timişoara.#Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Skemi ta’ għajnuna diretta — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-pagamenti diretti nazzjonali addizzjonali — Kundizzjoni mhux prevista fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni — Kundizzjoni relatata mal-assenza ta’ dejn dovut fir-rigward tal-baġit tal-Istat u/jew tal-baġit lokali fid-data tat-tressiq tat-talba għal għajnuna — Ammissibbiltà — Le.#Kawża C‑304/13).

    judgment · MT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 4 décembre 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contre Curtea de Conturi a României et Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture – Politique agricole commune – Règlement (CE) no 1782/2003 – Régimes de soutien direct – Conditions d’octroi des paiements directs nationaux complémentaires – Condition non prévue par la réglementation de l’Union – Condition tenant à l’absence de dette échue à l’égard du budget de l’État et/ou du budget local à la date d’introduction de la demande d’aide – Admissibilité – Non.#Affaire C-304/13.

    judgment · FR · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 decembrie 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş împotriva Curții de Conturi a României și a Camerei de Conturi a Judeţului Timiş.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timişoara.#Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Scheme de sprijin direct – Condiții de acordare a plăților naționale directe complementare – Condiție neprevăzută de reglementarea Uniunii – Condiție privind inexistența unei datorii restante la bugetul de stat și/sau la bugetul local la data depunerii cererii de ajutor – Admisibilitate – Nu.#Cauza C‑304/13.

    judgment · RO · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României and Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Reference for a preliminary ruling from Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible.#Case C‑304/13.

    judgment · EN · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.