European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0304
Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României and Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Reference for a preliminary ruling from Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible.#Case C‑304/13.
Introduced
4 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0304 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României and Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Reference for a preliminary ruling from Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible.#Case C‑304/13.
Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României and Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Reference for a preliminary ruling from Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible.#Case C‑304/13.
judgment · EN · 4 December 2014
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contro Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Timişoara.#Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regimi di sostegno diretto – Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione – Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto – Inammissibilità.#Causa C‑304/13).
judgment · IT · 4 December 2014
Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. detsembri 2014. aasta määrus.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş versus Curtea de Conturi a României ja Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Timişoara.#Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Otsetoetuskavad – Täiendava riikliku otsetoetuse saamise tingimused – Tingimus, mis ei tulene liidu õigusnormidest – Tingimus, et toetuse taotlemise kuupäeva seisuga puuduvad tasumata võlakohustused riigi- ja/või kohaliku omavalitsuse eelarve ees – Lubatavus – Puudumine.#Kohtuasi C‑304/13.
judgment · ET · 4 December 2014
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 4. prosinca 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş protiv Curtea de Conturi a României i Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Timişoara.#Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Programi izravne potpore – Uvjeti za korištenje dopunskih nacionalnih izravnih plaćanja – Uvjet koji nije predviđen propisima Europske unije – Uvjet nepostojanja dospjelih obveza prema državnom i/ili lokalnom proračunu na dan podnošenja zahtjeva za potporu – Dopuštenost – Nedopuštenost.#Predmet C-304/13.
judgment · HR · 4 December 2014
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. december 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş mod Curtea de Conturi a României og Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Timişoara.#Landbrug – fælles landbrugspolitik – forordning (EF) nr. 1782/2003 – ordninger for direkte støtte – betingelserne for berettigelse til supplerende national direkte støtte – betingelse, der ikke er fastsat i EU-lovgivningen – betingelse om, at der ikke må foreligge forfalden gæld til statslige og/eller lokale myndigheder på tidspunktet for indgivelsen af støtteansøgningen – lovlig – nej.#Sag C-304/13).
judgment · DA · 4 December 2014
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 december 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş mot Curtea de Conturi a României och Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Timişoara.#Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Bestämmelser om direktstöd – Villkor för att beviljas kompletterande nationellt direktstöd – Villkor som inte föreskrivits i unionslagstiftningen – Villkoret att det inte får finnas några förfallna skulder i förhållande till statsbudgeten och/eller den regionala budgeten vid tidpunkten för ansökan om stöd – Tillåtet – Nej.#Mål C‑304/13.
judgment · SV · 4 December 2014
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 4 grudnia 2014 r.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş przeciwko Curtea de Conturi a României i Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Timişoara.#Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – System wsparcia bezpośredniego – Przesłanki przyznania uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich – Przesłanka, która nie została przewidziana w przepisach Unii – Przesłanka związana z brakiem istnienia w chwili złożenia wniosku o pomoc wymagalnego długu wobec budżetu państwa lub też budżetu lokalnego – Dopuszczalność – Brak.#Sprawa C-304/13.
judgment · PL · 4 December 2014
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş proti Curtea de Conturi a României in Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe ki ga je vložilo Curtea de Apel Timişoara.#Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Sheme neposrednih podpor – Pogoji za upravičenost do dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil – Pogoj, ki ga predpisi Unije ne določajo – Pogoj, ki se nanaša na neobstoj zapadlega dolga v razmerju do proračuna države in/ali lokalnega proračuna ob vložitvi prošnje za pomoč – Dopustnost – Ne.#Zadeva C‑304/13.
judgment · SL · 4 December 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 4. decembra rīkojums.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş pret Curtea de Conturi a României un Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Curtea de Apel Timişoara lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – Tiešā atbalsta shēmas – Valsts papildu tiešo maksājumu piešķiršanas nosacījumi – Savienības tiesiskajā regulējumā neparedzēts nosacījums – Nosacījums par parāda valsts un/vai pašvaldības budžetam neesamību atbalsta pieteikuma iesniegšanas brīdī – Pieļaujamība – Nav.#Lieta C‑304/13.
judgment · LV · 4 December 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş κατά Curtea de Conturi a României και Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Αίτηση του Curtea de Apel Timişoara για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Καθεστώτα άμεσης στήριξης — Προϋποθέσεις για τη χορήγηση συμπληρωματικών εθνικών αμέσων ενισχύσεων — Προϋπόθεση που δεν προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης — Προϋπόθεση μη υπάρξεως ληξιπρόθεσμης οφειλής έναντι του κρατικού προϋπολογισμού και/ή του τοπικού προϋπολογισμού κατά την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως ενισχύσεως — Δεν επιτρέπεται.#Υπόθεση C‑304/13).
judgment · EL · 4 December 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş gegen Curtea de Conturi a României und Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Timişoara.#Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Regeln für Direktzahlungen – Bedingungen für die Gewährung ergänzender nationaler Direktzahlungen – Bedingung, die von der Unionsregelung nicht vorgesehen ist – Bedingung des Nichtvorliegens offener Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags – Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑304/13).
judgment · DE · 4 December 2014
Order of the Court - 4 December 2014#APIA - Centrul Judeţean Timiş#Case C-304/13
judgment · GA · 4 December 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de dezembro de 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contra Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Curtea de Apel Timişoara.#Agricultura — Política agrícola comum — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Regimes de apoio direto — Requisitos de concessão dos pagamentos diretos nacionais complementares — Requisito não previsto na legislação da União — Requisito relativo à inexistência de dívidas pendentes ao Estado na data do pedido do apoio — Admissibilidade — Não.#Processo C‑304/13).
judgment · PT · 4 December 2014
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. decembra 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş proti Curtea de Conturi a României a Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Timişoara.#Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Režimy priamej podpory – Podmienky poskytnutia priamych dodatočných vnútroštátnych platieb – Podmienka nestanovená právnou úpravou Únie – Podmienka týkajúca sa neexistencie splatného dlhu voči štátnemu alebo miestnemu rozpočtu v dobe podania žiadosti o podporu – Prípustnosť – Neexistencia.#Vec C‑304/13.
judgment · SK · 4 December 2014
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 december 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş tegen Curtea de Conturi a României en Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Verzoek van Curtea de Apel Timişoara om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening – Voorwaarden voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen – Voorwaarde die niet voorkomt in de Unieregeling – Voorwaarde inzake het ontbreken van opeisbare schulden bij de nationale en/of lokale overheid op de datum van indiening van de steunaanvraag – Toelaatbaarheid – Geen.#Zaak C‑304/13).
judgment · NL · 4 December 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.12.2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş vastaan Curtea de Conturi a României ja Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Curtea de Apel Timişoaran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Suorat tukijärjestelmät – Kansallisten suorien lisäpalkkioiden myöntämisedellytykset – Edellytys, josta ei ole säädetty unionin lainsäädännössä – Edellytys, jonka mukaan hakija ei saa tukihakemuksen jättämispäivänä olla velkaa valtion tai alueyksikön talousarvioon, ei ole hyväksyttävä.#Asia C‑304/13.
judgment · FI · 4 December 2014
2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş prieš Curtea de Conturi a României ir Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Curtea de Apel Timişoara prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Tiesioginės paramos schemos – Papildomų nacionalinių tiesioginių išmokų suteikimo sąlygos – Sąjungos teisės aktuose nenumatyta sąlyga – Sąlyga, susijusi su skolos valstybės biudžetui ir (arba) vietos biudžetui nebuvimu paraiškos dėl pagalbos patikimo dieną – Neleistinumas.#Byla C-304/13.
judgment · LT · 4 December 2014
Определение на Съда (шести състав) от 4 декември 2014 г.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş срещу Curtea de Conturi a României и Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara.#Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схеми за директно подпомагане — Условия за допълнителните национални директни плащания — Условие, което не е предвидено в правната уредба на Съюза — Условие, свързано с липсата на просрочено задължение към държавния бюджет и/или местните бюджети към момента на подаване на заявлението за подпомагане — Допустимост — Липса.#Дело C‑304/13.
judgment · BG · 4 December 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contra Curtea de Conturi a României y Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Timişoara.#Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CE) nº 1782/2003 — Regímenes de ayuda directa — Requisitos de concesión de pagos directos nacionales complementarios — Requisito no previsto en la normativa de la Unión — Requisito relativo a la inexistencia de deuda pendiente con el Estado o con las entidades locales en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda — Procedencia — No.#Asunto C‑304/13.
judgment · ES · 4 December 2014
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. prosince 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş v. Curtea de Conturi a României a Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Timişoara.#Zemědělství – Společná zemědělská politika – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Režimy přímých podpor – Dodatečné podmínky pro doplňkové vnitrostátní přímé platby – Podmínka neupravená v unijních právních předpisech – Podmínka neexistence splatného dluhu vůči státnímu nebo místnímu rozpočtu v době podání žádosti o podporu – Přípustnost – Neexistence“.#Věc C‑304/13).
judgment · CS · 4 December 2014
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. december 4-i végzése.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş kontra Curtea de Conturi a României és Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#A Curtea de Apel Timişoara (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – 1782/2003/EK rendelet – Közvetlen támogatási rendszerek – A nemzeti közvetlen kiegészítő kifizetések nyújtásának feltételei – Az uniós szabályozásban elő nem írt feltétel – Olyan feltétel, amely megköveteli, hogy a támogatás kérelmezésének időpontjában ne álljon fenn esedékes tartozás az állami és/vagy helyi költségvetés felé – Megengedhetőség – Nem.#C‑304/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 December 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş vs Curtea de Conturi a României u Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Timişoara.#Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Skemi ta’ għajnuna diretta — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-pagamenti diretti nazzjonali addizzjonali — Kundizzjoni mhux prevista fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni — Kundizzjoni relatata mal-assenza ta’ dejn dovut fir-rigward tal-baġit tal-Istat u/jew tal-baġit lokali fid-data tat-tressiq tat-talba għal għajnuna — Ammissibbiltà — Le.#Kawża C‑304/13).
judgment · MT · 4 December 2014
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 4 décembre 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş contre Curtea de Conturi a României et Camera de Conturi a Judeţului Timiş.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Timişoara.#Agriculture – Politique agricole commune – Règlement (CE) no 1782/2003 – Régimes de soutien direct – Conditions d’octroi des paiements directs nationaux complémentaires – Condition non prévue par la réglementation de l’Union – Condition tenant à l’absence de dette échue à l’égard du budget de l’État et/ou du budget local à la date d’introduction de la demande d’aide – Admissibilité – Non.#Affaire C-304/13.
judgment · FR · 4 December 2014
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 decembrie 2014.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Centrul Judeţean Timiş împotriva Curții de Conturi a României și a Camerei de Conturi a Judeţului Timiş.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timişoara.#Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Scheme de sprijin direct – Condiții de acordare a plăților naționale directe complementare – Condiție neprevăzută de reglementarea Uniunii – Condiție privind inexistența unei datorii restante la bugetul de stat și/sau la bugetul local la data depunerii cererii de ajutor – Admisibilitate – Nu.#Cauza C‑304/13.
judgment · RO · 4 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.