European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0329
Order of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter.#Case C‑329/13.
Introduced
8 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter.#Case C‑329/13.
Order of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter.#Case C‑329/13.
judgment · EN · 8 May 2014
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 8 maj 2014.#Ferdinand Stefan mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Direktiv 2003/4/EG – Giltighet – Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Undantag från skyldigheten att lämna ut miljöinformation när detta skulle skada personers möjlighet att få en rättvis rättegång – Huruvida detta undantag är frivilligt för medlemsstaterna – Artikel 6 FEU – Artikel 47 andra stycket i stadgan.#Mål C‑329/13.
judgment · SV · 8 May 2014
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 8. mája 2014.#Ferdinand Stefan proti Bundesministerium für Land‑ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Článok 99 rokovacieho poriadku – Smernica 2003/4/ES – Platnosť – Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí – Výnimka z povinnosti zverejniť informácie o životnom prostredí, pokiaľ by zverejnenie negatívne ovplyvnilo možnosť spravodlivého súdneho procesu pre každú osobu – Fakultatívna povaha tejto výnimky pre členské štáty – Článok 6 ZEÚ – Článok 47 druhý odsek Charty.#Vec C‑329/13.
judgment · SK · 8 May 2014
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2014.#Ferdinand Stefan contro Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2003/4/CE – Validità – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Eccezione all’obbligo di divulgare informazioni ambientali qualora la divulgazione possa recare pregiudizio alla possibilità per ogni persona di avere un processo equo – Carattere facoltativo di tale eccezione per gli Stati membri – Articolo 6 TUE – Articolo 47, secondo comma, della Carta.#Causa C‑329/13.
judgment · IT · 8 May 2014
Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 8. maija rīkojums.#Ferdinand Stefan pret Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Unabhängiger Verwaltungssenat Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Reglamenta 99. pants – Direktīva 2003/4/EK – Spēkā esamība – Vides informācijas pieejamība sabiedrībai – Izņēmums no pienākuma izpaust vides informāciju, ja izpaušana varētu kaitēt jebkuras personas tiesībām uz taisnīgu tiesu – Šī izņēmuma neobligātais raksturs dalībvalstīm – LES 6. pants – Hartas 47. panta otrā daļa.#Lieta C‑329/13.
judgment · LV · 8 May 2014
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. května 2014.#Ferdinand Stefan v. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Článek 99 jednacího řádu – Směrnice 2003/4/ES – Platnost – Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí – Výjimka z povinnosti zveřejnit informace o životním prostředí, pokud by zveřejnění mělo nepříznivý vliv na schopnost kterékoli osoby domoci se spravedlivého soudního řízení – Fakultativní charakter této výjimky pro členské státy – Článek 6 SEU – Článek 47 druhý pododstavec Listiny.#Věc C‑329/13.
judgment · CS · 8 May 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de mayo de 2014.#Ferdinand Stefan contra Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Directiva 2003/4/CE — Validez — Acceso del público a la información en materia de medio ambiente — Excepción a la obligación de divulgar información medioambiental cuando la información menoscaba, en principio, la posibilidad de que toda persona tenga un juicio justo — Carácter facultativo de esta excepción para los Estados miembros — Artículo 6 TUE — Artículo 47, párrafo segundo, de la Carta.#Asunto C‑329/13.
judgment · ES · 8 May 2014
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. maja 2014.#Ferdinand Stefan proti Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Člen 99 Poslovnika – Direktiva 2003/4/ES – Veljavnost – Dostop javnosti do informacij o okolju – Izjema od obveznosti razkritja okoljskih informacij, če bi razkritje ogrozilo možnost osebe za pravično sojenje – Fakultativnost te izjeme za države članice – Člen 6 PEU – Člen 47, drugi odstavek, Listine.#Zadeva C‑329/13.
judgment · SL · 8 May 2014
2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Ferdinand Stefan prieš Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Unabhängiger Verwaltungssenat Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2003/4/EB – Galiojimas – Visuomenės galimybė susipažinti su informacija apie aplinką – Pareigos atskleisti informaciją apie aplinką išimtis, kai atskleidimas neigiamai paveiktų bet kurio asmens galimybę pasinaudoti teise į teisingą bylos nagrinėjimą – Valstybėms narėms suteikta fakultatyvi galimybė numatyti šią išimtį – ESS 6 straipsnis – Chartijos 47 straipsnio antra pastraipa.#Byla C-329/13.
judgment · LT · 8 May 2014
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 mai 2014.#Ferdinand Stefan împotriva Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2003/4/CE – Validitate – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Excepție de la obligația de a divulga informații despre mediu atunci când divulgarea ar aduce atingere dreptului oricărei persoane de a avea un proces echitabil – Caracter facultativ al acestei excepții pentru statele membre – Articolul 6 TUE – Articolul 47 al doilea paragraf din cartă.#Cauza C‑329/13.
judgment · RO · 8 May 2014
Order of the Court - 8 May 2014#Stefan#Case C-329/13
judgment · GA · 8 May 2014
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 8 mai 2014.#Ferdinand Stefan contre Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 du règlement de procédure – Directive 2003/4/CE – Validité – Accès du public à l’information en matière d’environnement – Exception à l’obligation de divulguer des informations environnementales lorsque la divulgation porterait atteinte à la possibilité pour toute personne d’être jugée équitablement – Caractère facultatif de cette exception pour les États membres – Article 6 TUE – Article 47, deuxième alinéa, de la Charte.#Affaire C-329/13.
judgment · FR · 8 May 2014
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 8. mai 2014.#Ferdinand Stefan versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2003/4/EÜ – Kehtivus – Avalik juurdepääs keskkonnateabele – Erand keskkonnateabe andmise kohustusest, kui avalikustamine võib kahjustada isikute võimalusi taotleda õiglast kohtumõistmist – Selle erandi vabatahtlikkus liikmesriikidele – ELL artikkel 6 – Harta artikli 47 teine lõik.#Kohtuasi C‑329/13.
judgment · ET · 8 May 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014.#Ferdinand Stefan vs Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2003/4/KE — Validità — Aċċess pubbliku għat-tagħrif dwar l-ambjent — Eċċezzjoni għall-obbligu li jiġi żvelat tagħrif dwar l-ambjent meta l-iżvelar ikun jippreġudika l-possibbiltà ta’ kull persuna li tingħata smigħ xieraq — Natura fakultattiva ta’ din l-eċċezzjoni għall-Istati Membri — Artikolu 6 TUE — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta.#Kawża C‑329/13.
judgment · MT · 8 May 2014
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2014. május 8.#Ferdinand Stefan kontra Bundesministerium für Land‑ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Az Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az eljárási szabályzat 99. cikke – 2003/4/EK irányelv – Érvényesség – A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés – A környezeti információk hozzáférhetővé tételére vonatkozó kötelezettség alóli kivétel olyan esetben, amikor a hozzáférhetővé tétel veszélyeztetné a tisztességes eljáráshoz való jogot – E kivételek tagállamok számára fakultatív jellege – EUSZ 6. cikk – A Charta 47. cikkének második bekezdése.#C‑329/13. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 8.5.2014.#Ferdinand Stefan vastaan Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Unabhängiger Verwaltungssenat Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2003/4/EY – Pätevyys – Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Poikkeus velvollisuudesta ilmaista ympäristötieto silloin, jos ilmaiseminen vaikuttaisi haitallisesti henkilön mahdollisuuteen saada oikeudenmukainen oikeudenkäynti – Tällaisen poikkeuksen vapaaehtoisuus jäsenvaltioiden kannalta – SEU 6 artikla – Perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta.#Asia C‑329/13.
judgment · FI · 8 May 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014.#Ferdinand Stefan κατά Bundesministerium für Land– und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Κύρος — Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Εξαίρεση από την υποχρέωση δημοσιοποιήσεως περιβαλλοντικών πληροφοριών εάν η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τη δυνατότητα κάθε προσώπου να τύχει δίκαιης δίκης — Προαιρετικότητα της εξαιρέσεως αυτής για τα κράτη μέλη — Άρθρο 6 ΣΕΕ — Άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, του Χάρτη.#Υπόθεση C‑329/13.
judgment · EL · 8 May 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Mai 2014.#Ferdinand Stefan gegen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Wien.#Art. 99 der Verfahrensordnung – Richtlinie 2003/4/EG – Gültigkeit – Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen – Ausnahme von der Verpflichtung zur Bekanntgabe von Umweltinformationen, wenn die Bekanntgabe negative Auswirkungen auf die Möglichkeiten einer Person, ein faires Verfahren zu erhalten, hätte – Fakultativer Charakter dieser Ausnahme – Art. 6 EUV – Art. 47 Abs. 2 der Charta.#Rechtssache C‑329/13.
judgment · DE · 8 May 2014
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 maja 2014 r.#Ferdinand Stefan przeciwko Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artykuł 99 regulaminu postępowania – Dyrektywa 2003/4/WE – Ważność – Publiczny dostęp do informacji dotyczących środowiska – Wyjątek od obowiązku ujawniania informacji dotyczących środowiska, w sytuacji gdy ich ujawnienie mogłoby negatywnie wpłynąć na możliwość przeprowadzenia rzetelnego procesu – Fakultatywny charakter tego wyjątku dla państw członkowskich – Artykuł 6 TUE – Artykuł 47 akapit drugi karty.#Sprawa C-329/13.
judgment · PL · 8 May 2014
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 8. maj 2014.#Ferdinand Stefan mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Procesreglementets artikel 99 – direktiv 2003/4/EF – gyldighed – offentlig adgang til miljøoplysninger – undtagelse fra forpligtelsen til at offentliggøre miljøoplysninger, hvis offentliggørelse kunne have en ugunstig indvirkning på en persons mulighed for at få en retfærdig rettergang – undtagelsens fakultative karakter for medlemsstaterne – artikel 6 TEU – chartrets artikel 47, stk. 2.#Sag C-329/13.
judgment · DA · 8 May 2014
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 8 mei 2014.#Ferdinand Stefan tegen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat Wien om een prejudiciële beslissing.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Richtlijn 2003/4/EG – Geldigheid – Toegang van het publiek tot milieu-informatie – Uitzondering op de verplichting om milieu-informatie openbaar te maken wanneer door openbaarmaking afbreuk wordt gedaan aan de mogelijkheid voor eenieder om een eerlijk proces te krijgen – Facultatief karakter van deze uitzondering voor de lidstaten – Artikel 6 VEU – Artikel 47, tweede alinea, van het Handvest.#Zaak C‑329/13.
judgment · NL · 8 May 2014
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 8. svibnja 2014.#Ferdinand Stefan protiv Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Članak 99. Poslovnika – Direktiva 2003/4/EZ – Valjanost – Javni pristup informacijama o okolišu – Izuzeće od obveze objavljivanja informacija o okolišu ako bi to objavljivanje negativno utjecalo na pravo svake osobe na pravedno suđenje – Fakultativni karakter tog izuzeća za države članice – Članak 6. UEU‑a – Članak 47. drugi stavak Povelje.#Predmet C‑329/13.
judgment · HR · 8 May 2014
Определение на Съда (девети състав) от 8 май 2014 г.#Ferdinand Stefan срещу Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/4/ЕО — Валидност — Обществен достъп до информация за околната среда — Изключение от задължението за разкриване на информацията за околната среда, когато това би се отразило неблагоприятно на правото на всяко лице на справедлив процес — Факултативност на това изключение за държавите членки — Член 6 ДЕС — Член 47, втора алинея от Хартата.#Дело C‑329/13.
judgment · BG · 8 May 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 8 de maio de 2014.#Ferdinand Stefan contra Bundesministerium für Land‑ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Diretiva 2003/4/CE — Validade — Acesso do público às informações sobre ambiente — Exceção à obrigação de divulgar informações ambientais quando a divulgação prejudique o direito de todos a um julgamento equitativo — Caráter facultativo desta exceção para os Estados‑Membros — Artigo 6.° TUE — Artigo 47.°, segundo parágrafo, da Carta.#Processo C‑329/13.
judgment · PT · 8 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.