Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62013CO0329

Order of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter.#Case C‑329/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 May 2014

Last action

8 May 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

8 May 2014

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013CO0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 8 May 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 8 maj 2014.#Ferdinand Stefan mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Direktiv 2003/4/EG – Giltighet – Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Undantag från skyldigheten att lämna ut miljöinformation när detta skulle skada personers möjlighet att få en rättvis rättegång – Huruvida detta undantag är frivilligt för medlemsstaterna – Artikel 6 FEU – Artikel 47 andra stycket i stadgan.#Mål C‑329/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 8 maj 2014.#Ferdinand Stefan mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Direktiv 2003/4/EG – Giltighet – Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Undantag från skyldigheten att lämna ut miljöinformation när detta skulle skada personers möjlighet att få en rättvis rättegång – Huruvida detta undantag är frivilligt för medlemsstaterna – Artikel 6 FEU – Artikel 47 andra stycket i stadgan.#Mål C‑329/13.

    judgment · SV · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 8. mája 2014.#Ferdinand Stefan proti Bundesministerium für Land‑ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Článok 99 rokovacieho poriadku – Smernica 2003/4/ES – Platnosť – Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí – Výnimka z povinnosti zverejniť informácie o životnom prostredí, pokiaľ by zverejnenie negatívne ovplyvnilo možnosť spravodlivého súdneho procesu pre každú osobu – Fakultatívna povaha tejto výnimky pre členské štáty – Článok 6 ZEÚ – Článok 47 druhý odsek Charty.#Vec C‑329/13.

    judgment · SK · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2014.#Ferdinand Stefan contro Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2003/4/CE – Validità – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Eccezione all’obbligo di divulgare informazioni ambientali qualora la divulgazione possa recare pregiudizio alla possibilità per ogni persona di avere un processo equo – Carattere facoltativo di tale eccezione per gli Stati membri – Articolo 6 TUE – Articolo 47, secondo comma, della Carta.#Causa C‑329/13.

    judgment · IT · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 8. maija rīkojums.#Ferdinand Stefan pret Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Unabhängiger Verwaltungssenat Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Reglamenta 99. pants – Direktīva 2003/4/EK – Spēkā esamība – Vides informācijas pieejamība sabiedrībai – Izņēmums no pienākuma izpaust vides informāciju, ja izpaušana varētu kaitēt jebkuras personas tiesībām uz taisnīgu tiesu – Šī izņēmuma neobligātais raksturs dalībvalstīm – LES 6. pants – Hartas 47. panta otrā daļa.#Lieta C‑329/13.

    judgment · LV · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. května 2014.#Ferdinand Stefan v. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Článek 99 jednacího řádu – Směrnice 2003/4/ES – Platnost – Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí – Výjimka z povinnosti zveřejnit informace o životním prostředí, pokud by zveřejnění mělo nepříznivý vliv na schopnost kterékoli osoby domoci se spravedlivého soudního řízení – Fakultativní charakter této výjimky pro členské státy – Článek 6 SEU – Článek 47 druhý pododstavec Listiny.#Věc C‑329/13.

    judgment · CS · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de mayo de 2014.#Ferdinand Stefan contra Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Directiva 2003/4/CE — Validez — Acceso del público a la información en materia de medio ambiente — Excepción a la obligación de divulgar información medioambiental cuando la información menoscaba, en principio, la posibilidad de que toda persona tenga un juicio justo — Carácter facultativo de esta excepción para los Estados miembros — Artículo 6 TUE — Artículo 47, párrafo segundo, de la Carta.#Asunto C‑329/13.

    judgment · ES · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 8. maja 2014.#Ferdinand Stefan proti Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Člen 99 Poslovnika – Direktiva 2003/4/ES – Veljavnost – Dostop javnosti do informacij o okolju – Izjema od obveznosti razkritja okoljskih informacij, če bi razkritje ogrozilo možnost osebe za pravično sojenje – Fakultativnost te izjeme za države članice – Člen 6 PEU – Člen 47, drugi odstavek, Listine.#Zadeva C‑329/13.

    judgment · SL · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Ferdinand Stefan prieš Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Unabhängiger Verwaltungssenat Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2003/4/EB – Galiojimas – Visuomenės galimybė susipažinti su informacija apie aplinką – Pareigos atskleisti informaciją apie aplinką išimtis, kai atskleidimas neigiamai paveiktų bet kurio asmens galimybę pasinaudoti teise į teisingą bylos nagrinėjimą – Valstybėms narėms suteikta fakultatyvi galimybė numatyti šią išimtį – ESS 6 straipsnis – Chartijos 47 straipsnio antra pastraipa.#Byla C-329/13.

    judgment · LT · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 mai 2014.#Ferdinand Stefan împotriva Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2003/4/CE – Validitate – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Excepție de la obligația de a divulga informații despre mediu atunci când divulgarea ar aduce atingere dreptului oricărei persoane de a avea un proces echitabil – Caracter facultativ al acestei excepții pentru statele membre – Articolul 6 TUE – Articolul 47 al doilea paragraf din cartă.#Cauza C‑329/13.

    judgment · RO · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court - 8 May 2014#Stefan#Case C-329/13

    judgment · GA · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 8 mai 2014.#Ferdinand Stefan contre Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 du règlement de procédure – Directive 2003/4/CE – Validité – Accès du public à l’information en matière d’environnement – Exception à l’obligation de divulguer des informations environnementales lorsque la divulgation porterait atteinte à la possibilité pour toute personne d’être jugée équitablement – Caractère facultatif de cette exception pour les États membres – Article 6 TUE – Article 47, deuxième alinéa, de la Charte.#Affaire C-329/13.

    judgment · FR · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 8. mai 2014.#Ferdinand Stefan versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2003/4/EÜ – Kehtivus – Avalik juurdepääs keskkonnateabele – Erand keskkonnateabe andmise kohustusest, kui avalikustamine võib kahjustada isikute võimalusi taotleda õiglast kohtumõistmist – Selle erandi vabatahtlikkus liikmesriikidele – ELL artikkel 6 – Harta artikli 47 teine lõik.#Kohtuasi C‑329/13.

    judgment · ET · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014.#Ferdinand Stefan vs Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2003/4/KE — Validità — Aċċess pubbliku għat-tagħrif dwar l-ambjent — Eċċezzjoni għall-obbligu li jiġi żvelat tagħrif dwar l-ambjent meta l-iżvelar ikun jippreġudika l-possibbiltà ta’ kull persuna li tingħata smigħ xieraq — Natura fakultattiva ta’ din l-eċċezzjoni għall-Istati Membri — Artikolu 6 TUE — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta.#Kawża C‑329/13.

    judgment · MT · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2014. május 8.#Ferdinand Stefan kontra Bundesministerium für Land‑ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Az Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az eljárási szabályzat 99. cikke – 2003/4/EK irányelv – Érvényesség – A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés – A környezeti információk hozzáférhetővé tételére vonatkozó kötelezettség alóli kivétel olyan esetben, amikor a hozzáférhetővé tétel veszélyeztetné a tisztességes eljáráshoz való jogot – E kivételek tagállamok számára fakultatív jellege – EUSZ 6. cikk – A Charta 47. cikkének második bekezdése.#C‑329/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 8.5.2014.#Ferdinand Stefan vastaan Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Unabhängiger Verwaltungssenat Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2003/4/EY – Pätevyys – Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Poikkeus velvollisuudesta ilmaista ympäristötieto silloin, jos ilmaiseminen vaikuttaisi haitallisesti henkilön mahdollisuuteen saada oikeudenmukainen oikeudenkäynti – Tällaisen poikkeuksen vapaaehtoisuus jäsenvaltioiden kannalta – SEU 6 artikla – Perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta.#Asia C‑329/13.

    judgment · FI · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014.#Ferdinand Stefan κατά Bundesministerium für Land– und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Κύρος — Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Εξαίρεση από την υποχρέωση δημοσιοποιήσεως περιβαλλοντικών πληροφοριών εάν η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τη δυνατότητα κάθε προσώπου να τύχει δίκαιης δίκης — Προαιρετικότητα της εξαιρέσεως αυτής για τα κράτη μέλη — Άρθρο 6 ΣΕΕ — Άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, του Χάρτη.#Υπόθεση C‑329/13.

    judgment · EL · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Mai 2014.#Ferdinand Stefan gegen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Wien.#Art. 99 der Verfahrensordnung – Richtlinie 2003/4/EG – Gültigkeit – Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen – Ausnahme von der Verpflichtung zur Bekanntgabe von Umweltinformationen, wenn die Bekanntgabe negative Auswirkungen auf die Möglichkeiten einer Person, ein faires Verfahren zu erhalten, hätte – Fakultativer Charakter dieser Ausnahme – Art. 6 EUV – Art. 47 Abs. 2 der Charta.#Rechtssache C‑329/13.

    judgment · DE · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 maja 2014 r.#Ferdinand Stefan przeciwko Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artykuł 99 regulaminu postępowania – Dyrektywa 2003/4/WE – Ważność – Publiczny dostęp do informacji dotyczących środowiska – Wyjątek od obowiązku ujawniania informacji dotyczących środowiska, w sytuacji gdy ich ujawnienie mogłoby negatywnie wpłynąć na możliwość przeprowadzenia rzetelnego procesu – Fakultatywny charakter tego wyjątku dla państw członkowskich – Artykuł 6 TUE – Artykuł 47 akapit drugi karty.#Sprawa C-329/13.

    judgment · PL · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 8. maj 2014.#Ferdinand Stefan mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Procesreglementets artikel 99 – direktiv 2003/4/EF – gyldighed – offentlig adgang til miljøoplysninger – undtagelse fra forpligtelsen til at offentliggøre miljøoplysninger, hvis offentliggørelse kunne have en ugunstig indvirkning på en persons mulighed for at få en retfærdig rettergang – undtagelsens fakultative karakter for medlemsstaterne – artikel 6 TEU – chartrets artikel 47, stk. 2.#Sag C-329/13.

    judgment · DA · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 8 mei 2014.#Ferdinand Stefan tegen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat Wien om een prejudiciële beslissing.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Richtlijn 2003/4/EG – Geldigheid – Toegang van het publiek tot milieu-informatie – Uitzondering op de verplichting om milieu-informatie openbaar te maken wanneer door openbaarmaking afbreuk wordt gedaan aan de mogelijkheid voor eenieder om een eerlijk proces te krijgen – Facultatief karakter van deze uitzondering voor de lidstaten – Artikel 6 VEU – Artikel 47, tweede alinea, van het Handvest.#Zaak C‑329/13.

    judgment · NL · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (deveto vijeće) od 8. svibnja 2014.#Ferdinand Stefan protiv Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Članak 99. Poslovnika – Direktiva 2003/4/EZ – Valjanost – Javni pristup informacijama o okolišu – Izuzeće od obveze objavljivanja informacija o okolišu ako bi to objavljivanje negativno utjecalo na pravo svake osobe na pravedno suđenje – Fakultativni karakter tog izuzeća za države članice – Članak 6. UEU‑a – Članak 47. drugi stavak Povelje.#Predmet C‑329/13.

    judgment · HR · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (девети състав) от 8 май 2014 г.#Ferdinand Stefan срещу Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/4/ЕО — Валидност — Обществен достъп до информация за околната среда — Изключение от задължението за разкриване на информацията за околната среда, когато това би се отразило неблагоприятно на правото на всяко лице на справедлив процес — Факултативност на това изключение за държавите членки — Член 6 ДЕС — Член 47, втора алинея от Хартата.#Дело C‑329/13.

    judgment · BG · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 8 de maio de 2014.#Ferdinand Stefan contra Bundesministerium für Land‑ und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Diretiva 2003/4/CE — Validade — Acesso do público às informações sobre ambiente — Exceção à obrigação de divulgar informações ambientais quando a divulgação prejudique o direito de todos a um julgamento equitativo — Caráter facultativo desta exceção para os Estados‑Membros — Artigo 6.° TUE — Artigo 47.°, segundo parágrafo, da Carta.#Processo C‑329/13.

    judgment · PT · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Ninth Chamber), 8 May 2014.#Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien.#Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter.#Case C‑329/13.

    judgment · EN · 8 May 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.