European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0342
Order of the Court (First Chamber), 3 April 2014.#Katalin Sebestyén v Zsolt Csaba Kővári and Others.#Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék.#Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Contract for a mortgage loan concluded with a bank — Clause providing for the exclusive competence of a single arbitration tribunal — Information on the arbitration procedure provided by the bank at the conclusion of the contract — Unfair terms — Criteria for assessment.#Case C‑342/13.
Introduced
3 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0342 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (First Chamber), 3 April 2014.#Katalin Sebestyén v Zsolt Csaba Kővári and Others.#Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék.#Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Contract for a mortgage loan concluded with a bank — Clause providing for the exclusive competence of a single arbitration tribunal — Information on the arbitration procedure provided by the bank at the conclusion of the contract — Unfair terms — Criteria for assessment.#Case C‑342/13.
judgment · EN · 3 April 2014
Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 3. apríla 2014.#Katalin Sebestyén proti Zsoltovi Csabovi Kővárimu a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szombathelyi Törvényszék.#Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Zmluva o hypotekárnom úvere uzatvorená s bankou – Zmluvná podmienka priznávajúca výlučnú právomoc rozhodcovskému súdu – Informácie týkajúce sa rozhodcovského konania, ktoré poskytla banka pri uzatváraní zmluvy – Nekalé zmluvné podmienky – Kritériá posúdenia.#Vec C‑342/13.
judgment · SK · 3 April 2014
Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 3. april 2014.#Katalin Sebestyén mod Zsolt Csaba Kővári m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szombathelyi Törvényszék.#Forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – låneaftale med pant i fast ejendom indgået med en bank – vilkår, hvorved en voldgiftsret tillægges enekompetence – bankens oplysninger om voldgiftsproceduren i forbindelse med aftaleindgåelsen – urimelige vilkår – bedømmelseskriterier.#Sag C-342/13.
judgment · DA · 3 April 2014
A Bíróság végzése (első tanács), 2014. április 3.#Sebestyén Katalin kontra Kővári Zsolt Csaba és társai.#A Szombathelyi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – Bankkal kötött jelzálogkölcsön‑szerződés – Választottbíróság kizárólagos illetékességét kikötő feltétel – A bank által a szerződés megkötésekor a választottbírósági eljárásról adott tájékoztatás – Tisztességtelen feltételek – Értékelési szempontok.#C‑342/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2014
Order of the Court - 3 April 2014#Sebestyén#Case C-342/13
judgment · GA · 3 April 2014
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2014.#Katalin Sebestyén contro Zsolt Csaba Kővári e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Törvényszék.#Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario concluso con una banca – Clausola che prevede la competenza esclusiva di un’istanza arbitrale – Informazioni concernenti la procedura di arbitrato fornite dalla banca in occasione della conclusione del contratto – Clausole abusive – Criteri di valutazione.#Causa C‑342/13.
judgment · IT · 3 April 2014
Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 3 april 2014.#Katalin Sebestyén tegen Zsolt Csaba Kővári e.a.#Verzoek van de Szombathelyi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Overeenkomst voor hypothecaire lening gesloten met een bank – Beding dat voorziet in exclusieve bevoegdheid van een scheidsgerecht – Informatie over de arbitrageprocedure door de bank bij de sluiting van de overeenkomst verstrekt – Oneerlijke bedingen – Beoordelingscriteria.#Zaak C‑342/13.
judgment · NL · 3 April 2014
Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 3. aprīļa rīkojums.#Katalin Sebestyén pret Zsolt Csaba Kővári u.c.#Szombathelyi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Ar banku noslēgts hipotekārā aizdevuma līgums – Noteikums, kurā ir paredzēta ekskluzīva šķīrējtiesas kompetence – Informācija, kuru banka sniegusi par tiesvedību šķīrējtiesā līguma noslēgšanas brīdī – Negodīgi noteikumi – Vērtēšanas kritēriji.#Lieta C‑342/13.
judgment · LV · 3 April 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de abril de 2014.#Katalin Sebestyén contra Zsolt Csaba Kővári e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szombathelyi Törvényszék.#Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Contrato de mútuo com hipoteca celebrado com um banco — Cláusula que prevê a competência exclusiva de uma instância arbitral — Informações relativas ao processo de arbitragem fornecidas pelo banco na celebração do contrato — Cláusulas abusivas — Critérios de apreciação.#Processo C‑342/13.
judgment · PT · 3 April 2014
Euroopa Kohtu määrus (esimene koda), 3. aprill 2014.#Katalin Sebestyén versus Zsolt Csaba Kővári jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Törvényszék.#Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Pangaga sõlmitud hüpoteeklaenu leping – Lepingutingimus, mis näeb ette vahekohtu erandliku kohtualluvuse – Panga poolt lepingu sõlmimisel edastatud teave vahekohtumenetluse kohta – Ebaõiglased tingimused – Hindamiskriteeriumid.#Kohtuasi C‑342/13.
judgment · ET · 3 April 2014
Postanowienie Trybunału z dnia 3 kwietnia 2014 r.#Katalin Sebestyén przeciwko Zsolt Csaba Kővári i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szombathelyi Törvényszék.#Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Umowa kredytu hipotecznego zawarta z bankiem – Klauzula przewidująca wyłączną właściwość sądu polubownego – Informacje dotyczące postępowania przed sądem polubownym dostarczone przez bank w chwili zawarcia umowy – Nieuczciwe warunki w umowach – Kryteria oceny.#Sprawa C-342/13.
judgment · PL · 3 April 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2014.#Katalin Sebestyén κατά Zsolt Csaba Kővári κ.λπ.#Αίτηση του Szombathelyi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου συναφθείσα με τράπεζα — Ρήτρα προβλέπουσα την αποκλειστική αρμοδιότητα διαιτητικού δικαστηρίου — Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία διαιτησίας παρασχεθείσες από την τράπεζα κατά τη σύναψη της συμβάσεως — Καταχρηστικές ρήτρες — Κριτήρια εκτιμήσεως.#Υπόθεση C‑342/13.
judgment · EL · 3 April 2014
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2014.#Katalin Sebestyén împotriva Zsolt Csaba Kővári și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék.#Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar încheiat cu o bancă – Clauză care prevede competența exclusivă a unui tribunal arbitral – Informații privind procedura arbitrajului furnizate de bancă cu ocazia încheierii contractului – Clauze abuzive – Criterii de apreciere.#Cauza C‑342/13.
judgment · RO · 3 April 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de abril de 2014.#Katalin Sebestyén contra Zsolt Csaba Kővári y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Szombathelyi Törvényszék.#Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Contrato de préstamo hipotecario celebrado con un banco — Cláusula que establece la competencia exclusiva de una instancia arbitral — Explicaciones relativas al procedimiento de arbitraje proporcionadas por el banco al celebrar el contrato — Cláusulas abusivas — Criterios de apreciación.#Asunto C‑342/13.
judgment · ES · 3 April 2014
Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 3. aprila 2014.#Katalin Sebestyén proti Zsolt Csaba Kővári in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szombathelyi Törvényszék.#Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Pogodba o hipotekarnem posojilu, sklenjena z banko – Določba o izključni pristojnosti arbitražnega organa – Informacije v zvezi z arbitražnim postopkom, ki jih predloži banka ob sklenitvi pogodbe – Nedovoljeni pogoji – Merila za presojo.#Zadeva C‑342/13.
judgment · SL · 3 April 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 3.4.2014.#Katalin Sebestyén vastaan Zsolt Csaba Kővári ym.#Szombathelyi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Pankin kanssa tehty kiinnitysluottosopimus – Lauseke, jonka mukaan yksinomainen toimivalta on välitystuomioistuimella – Pankin sopimusta tehtäessä antamat tiedot välimiesmenettelystä – Kohtuuttomat ehdot – Arviointiperusteet.#Asia C‑342/13.
judgment · FI · 3 April 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. April 2014.#Katalin Sebestyén gegen Zsolt Csaba Kővári u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Törvényszék.#Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Vertrag mit einer Bank über ein Hypothekendarlehen – Klausel über die ausschließliche Zuständigkeit eines Schiedsgerichts – Hinweis der Bank auf das Schiedsverfahren bei Vertragsabschluss – Missbräuchliche Klauseln – Beurteilungskriterien.#Rechtssache C‑342/13.
judgment · DE · 3 April 2014
Определение на Съда (първи състав) от 3 април 2014 г.#Katalin Sebestyén срещу Zsolt Csaba Kővári и др.#Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék.#Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен заем, сключен с банка — Клауза, предвиждаща изключителна подсъдност на спора на арбитражен съд — Обяснения относно арбитражното производство, предоставени от банката при сключване на договора — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка.#Дело C‑342/13.
judgment · BG · 3 April 2014
Ordonnance de la Cour (première chambre) du 3 avril 2014.#Katalin Sebestyén contre Zsolt Csaba Kővári e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Szombathelyi Törvényszék.#Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Contrat de prêt hypothécaire conclu avec une banque – Clause prévoyant la compétence exclusive d’une instance arbitrale – Informations concernant la procédure d’arbitrage fournies par la banque lors de la conclusion du contrat – Clauses abusives – Critères d’appréciation.#Affaire C-342/13.
judgment · FR · 3 April 2014
2014 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis.#Katalin Sebestyén prieš Zsolt Csaba Kővári ir kt.#Szombathelyi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Su banku sudaryta hipotekinės paskolos sutartis – Sutarties sąlyga, kurioje numatyta išimtinė arbitražo institucijos jurisdikcija – Sudarant sutartį banko pateikta informacija apie arbitražo procedūrą – Nesąžiningos sąlygos – Vertinimo kriterijai.#Byla C-342/13.
judgment · LT · 3 April 2014
Rješenje Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2014.#Katalin Sebestyén protiv Zsolt Csaba Kővári i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szombathelyi Törvényszék.#Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Ugovor o hipotekarnom kreditu sklopljenom s bankom – Ugovorna odredba koja predviđa isključivu nadležnost arbitražnog tijela – Informacije o arbitražnom postupku koje je banka pružila prilikom sklapanja ugovora – Nepoštene ugovorne odredbe – Mjerila procjene.#Predmet C‑342/13.
judgment · HR · 3 April 2014
Domstolens beslut (första avdelningen) av den 3 april 2014.#Katalin Sebestyén mot Zsolt Csaba Kővári m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Törvényszék.#Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Avtal om hypotekslån som ingåtts med en bank – Exklusiv skiljedomsklausul – Information om skiljeförfarandet som lämnats av banken vid avtalets ingående – Oskäliga avtalsvillkor – Bedömningskriterier.#Mål C‑342/13.
judgment · SV · 3 April 2014
Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. dubna 2014.#Katalin Sebestyén v. Zsolt Csaba Kővári a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Törvényszék.#Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Smlouva o hypotečním úvěru uzavřená s bankou – Klauzule zakládající výlučnou pravomoc rozhodčího soudu – Informace týkající se rozhodčího řízení, poskytnuté bankou při uzavírání smlouvy – Zneužívající klauzule – Kritéria pro posouzení.#Věc C‑342/13.
judgment · CS · 3 April 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2014.#Katalin Sebestyén vs Zsolt Csaba Kővári et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis Szombathelyi Törvényszék.#Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratt ta’ self ipotekarju konkluż ma’ bank — Klawżola li tipprovdi għall-ġurisdizzjoni esklużiva ta’ tribunal ta’ arbitraġġ — Informazzjoni dwar il-proċedura ta’ arbitraġġ ipprovduta mill-bank waqt il-konklużjoni tal-kuntratt — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni.#Kawża C‑342/13.
judgment · MT · 3 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.