European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0371
Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL v Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Request for a preliminary hearing from the Tribunalul Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Insolvency proceedings — Effects of insolvency proceedings on the pending proceedings — National legislation requiring a stay of proceedings in the event of initiation of insolvency proceedings — Decision of a national court of final instance which does not comply with that requirement — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Failure to implement EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑371/13.
Introduced
7 November 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2013
Records
Official record CELEX 62013CO0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL v Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Request for a preliminary hearing from the Tribunalul Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Insolvency proceedings — Effects of insolvency proceedings on the pending proceedings — National legislation requiring a stay of proceedings in the event of initiation of insolvency proceedings — Decision of a national court of final instance which does not comply with that requirement — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Failure to implement EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑371/13.
Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL v Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Request for a preliminary hearing from the Tribunalul Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Insolvency proceedings — Effects of insolvency proceedings on the pending proceedings — National legislation requiring a stay of proceedings in the event of initiation of insolvency proceedings — Decision of a national court of final instance which does not comply with that requirement — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Failure to implement EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑371/13.
judgment · EN · 7 November 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de novembro de 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL contra Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunalul Sibiu.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Processos de insolvência — Efeitos do processo de insolvência na instância em curso — Efeitos — Disposição nacional que prevê a suspensão de um processo em caso de abertura de um processo de insolvência — Decisão de um órgão jurisdicional nacional que se pronuncia em última instância, que não respeita esta exigência — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a um recurso efetivo — Aplicação do direito da União — Inexistência — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑371/13.
judgment · PT · 7 November 2013
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 7 listopada 2013 r.#SC Schuster & Co Ecologic SRL przeciwko Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Postępowanie upadłościowe – Skutki postępowania upadłościowego dla toczącego się postępowania – Przepis krajowy przewidujący zawieszenie sprawy w razie wszczęcia postępowania upadłościowego – Orzeczenie sądu krajowego ostatniej instancji niezgodne z tym wymogiem – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do skutecznego środka prawnego – Wprowadzanie w życie prawa Unii – Brak – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-371/13.
judgment · PL · 7 November 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. November 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL gegen Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Insolvenzverfahren – Auswirkungen des Insolvenzverfahrens auf den anhängigen Rechtsstreit – Vorschrift des nationalen Rechts, die die Aussetzung eines Verfahrens im Fall der Eröffnung eines Konkursverfahrens vorsieht – Entscheidung eines letztinstanzlichen nationalen Gerichts, das dieser Verpflichtung nicht nachkommt – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Umsetzung des Unionsrechts – Fehlen – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑371/13.
judgment · DE · 7 November 2013
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Sibiu.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Úpadkové řízení – Účinky úpadkového řízení na probíhající řízení – Vnitrostátní ustanovení, které stanoví přerušení věci v případě zahájení úpadkového řízení – Rozhodnutí vnitrostátního soudu rozhodujícího v posledním stupni, které tento požadavek nedodržuje – Listina základních práv Evropské unie – Právo na účinnou žalobu – Provedení unijního práva – Neexistence – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑371/13.
judgment · CS · 7 November 2013
Euroopa Kohtu (kuues koda) 7.11.2013. aasta määrus.#SC Schuster & Co Ecologic SRL versus Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Maksejõuetusmenetlused – Maksejõuetusmenetluse tagajärjed pooleliolevas kohtuasjas – Siseriiklik õigusnorm, mis näeb maksejõuetusmenetluse alustamise korral ette kohtumenetluse peatamise – Liikmesriigi viimase astme kohtu otsus, mis seda nõuet ei järgi – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Liidu õiguse rakendamine – Puudumine – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑371/13.
judgment · ET · 7 November 2013
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 november 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Insolvensförfaranden – Verkan av insolvensförfarandet vid den domstol som prövar frågan – Nationell bestämmelse enligt vilken ett mål ska vilandeförklaras när ett konkursförfarande inleds – Avgörande av en nationell domstol i sista instans i vilket detta krav inte beaktats – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Genomförande av unionsrätten – Föreligger inte – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑371/13.
judgment · SV · 7 November 2013
2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#SC Schuster & Co Ecologic SRL prieš Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Nemokumo procedūros – Nemokumo procedūros poveikis bylos nagrinėjimui – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias reikalaujama sustabdyti bylos nagrinėjimą, kai pradedama bankroto procedūra – Paskutinės instancijos nacionalinio teismo sprendimas, priimtas nesilaikant šio reikalavimo – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Teisė į veiksmingą teisminės gynybos priemonę – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-371/13.
judgment · LT · 7 November 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL κατά Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Αίτηση του Tribunalul Sibiu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Αποτελέσματα της διαδικασίας αφερεγγυότητας επί εκκρεμούς δίκης — Εθνική διάταξη προβλέπουσα την αναστολή εκδικάσεως υποθέσεως σε περίπτωση κινήσεως της διαδικασίας αφερεγγυότητας — Απόφαση εθνικού δικαστηρίου τελευταίου βαθμού που δεν τηρεί την απαίτηση αυτή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα για παροχή αποτελεσματικής έννομης προστασίας — Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Δεν χωρεί — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑371/13.
judgment · EL · 7 November 2013
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 noiembrie 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL împotriva Direcţiei Generale a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de insolvență – Efectele procedurii de insolvență asupra procesului în curs de soluționare – Dispoziție națională care prevede suspendarea unei cauze în cazul deschiderii unei proceduri de insolvență – Decizie a unei instanțe naționale, dată în ultimă instanță, care nu respectă această cerință – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-371/13.
judgment · RO · 7 November 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Proċeduri ta’ insolvenza — Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq l-istanza pendenti — Dispożizzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sospensjoni ta’ kawża fil-każ ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza — Deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza li ma tosservax dan ir-rekwiżit — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑371/13.
judgment · MT · 7 November 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.11.2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL vastaan Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Maksukyvyttömyysmenettelyn vaikutukset vireillä olevaan oikeudenkäyntiin – Kansallinen säännös, jonka mukaan asian käsittelyä on lykättävä maksukyvyttömyysmenettelyn alkaessa – Viimeisenä asteena asiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen päätös, jossa kyseistä vaatimusta ei ole noudatettu – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Unionin oikeutta ei ole pantu täytäntöön – Unionin tuomioistuimen selvä toimivallan puuttuminen.#Asia C-371/13.
judgment · FI · 7 November 2013
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 november 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL tegen Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Verzoek van Tribunalul Sibiu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Insolventieprocedures – Gevolgen van de insolventieprocedure voor het aanhangige geding – Nationale bepaling die voorziet in schorsing van de zaak in geval van inleiding van een insolventieprocedure – Beslissing van een nationale rechterlijke instantie die uitspraak doet in laatste aanleg, die niet in overeenstemming is met dit vereiste – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op doeltreffende voorziening in rechte – Uitvoering van Unierecht – Geen – Kennelijke onbevoegdheid van Hof.#Zaak C‑371/13.
judgment · NL · 7 November 2013
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 7. november 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL mod Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – insolvensbehandling – konkurs’ virkninger for en verserende retssag – national bestemmelse, hvorefter sagen skal udsættes i tilfælde af, at der indledes en konkursprocedure – afgørelse truffet af en national ret som sidste instans, der ikke overholder dette krav – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – gennemførelse af EU-retten – foreligger ikke – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-371/13.
judgment · DA · 7 November 2013
Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 7. novembra rīkojums.#SC Schuster & Co Ecologic SRL pret Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Maksātnespējas procedūras – Maksātnespējas procedūras sekas attiecībā uz tiesvedībā esošu lietu – Valsts tiesību norma, kurā paredzēts apturēt lietas izskatīšanu gadījumā, ja tiek uzsākta maksātnespējas procedūra – Lietu pēdējā instancē izskatošas valsts tiesas nolēmums, kurā šī prasība netiek ievērota – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Savienības tiesību īstenošana – Neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑371/13.
judgment · LV · 7 November 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de noviembre de 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL contra Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunalul Sibiu.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Procedimientos de insolvencia — Efectos del procedimiento de insolvencia sobre el procedimiento en curso — Disposición nacional que establece la suspensión de un procedimiento en caso de inicio de un procedimiento de insolvencia — Decisión de un órgano jurisdiccional nacional que no respeta tal exigencia contra la que no cabe recurso — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la tutela judicial efectiva — Aplicación del Derecho de la Unión — Inexistencia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑371/13.
judgment · ES · 7 November 2013
Определение на Съда (шести състав) от 7 ноември 2013 г.#SC Schuster & Co Ecologic SRL срещу Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Производство по несъстоятелност — Последиците от производството по несъстоятелност по отношение на висящия процес — Национална разпоредба, която предвижда спиране на производството по делото в случай на откриване на производство по несъстоятелност — Решение на национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция, което не е съобразено с това изискване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑371/13.
judgment · BG · 7 November 2013
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Postopki zaradi insolventnosti – Učinki postopkov zaradi insolventnosti na tekoči postopek – Nacionalni predpis, ki določa prekinitev postopka v primeru začetka postopka zaradi insolventnosti – Odločba nacionalnega sodišča, ki je odločalo na zadnji stopnji, s katero ni spoštovana ta zahteva – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Izvajanje prava Unije – Neobstoj – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑371/13.
judgment · SL · 7 November 2013
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. novembra 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Konkurzné konania – Účinky konkurzného konania na prebiehajúce konania – Vnútroštátne ustanovenie, podľa ktorého sa v prípade začatia konkurzného konania prerušuje konanie – Rozhodnutie vnútroštátneho súdu rozhodujúceho v poslednom stupni, ktoré nedodržiava túto požiadavku – Charta základných práv Európskej únie – Právo na účinný opravný prostriedok – Vykonanie práva Únie – Nedostatok – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑371/13.
judgment · SK · 7 November 2013
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL contro Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Sibiu.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Procedure di insolvenza – Effetti della procedura di insolvenza sul procedimento in corso – Disposizione nazionale che prevede la sospensione di una causa in caso di avvio di una procedura concorsuale – Decisione di un giudice nazionale che si pronuncia in ultimo grado che non rispetta detto requisito – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑371/13.
judgment · IT · 7 November 2013
A Bíróság (hatodik tanács) 2013. november 7‑i végzése.#SC Schuster & Co Ecologic SRL kontra Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Fizetésképtelenségi eljárás – A fizetésképtelenségi eljárás joghatásai a folyamatban levő peres eljárásra – A csődeljárás megindítása esetén a bírósági eljárás felfüggesztését előíró nemzeti rendelkezés – Az olyan, utolsó fokon eljáró nemzeti bíróság határozata, amely e követelménynek nem tesz eleget – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az uniós jog végrehajtása – Hiány – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑371/13. sz. ügy.
judgment · HU · 7 November 2013
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 novembre 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL contre Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Tribunalul Sibiu.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Procédures d’insolvabilité – Effets de la procédure d’insolvabilité sur l’instance en cours – Disposition nationale prévoyant la suspension d’une affaire en cas d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité – Décision d’une juridiction nationale statuant en dernière instance qui ne respecte pas cette exigence – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à un recours effectif – Mise en œuvre du droit de l’Union – Absence – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C‑371/13.
judgment · FR · 7 November 2013
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 7. studenoga 2013.#SC Schuster & Co Ecologic SRL protiv Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Sibiu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Stečajni postupci – Učinci stečajnog postupka na postupke u tijeku – Nacionalna odredba kojom je propisan prekid postupka u slučaju otvaranja stečajnog postupka – Odluka nacionalnog suda koji odlučuje u zadnjem stupnju kojom se ne poštuje taj zahtjev – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na učinkovito pravno sredstvo – Provedba prava Unije – Nepostojanje – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-371/13.
judgment · HR · 7 November 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.