European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0384
Order of the Court (Tenth Chamber) of 4 December 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL v GALP Energía España SAU.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Exclusive distribution agreement for motor-vehicle fuels and other fuels — Regulation (EEC) No 1984/83 — Article 12(2) — Regulation (EC) No 2790/1999 — Articles 4(a) and 5(a) — Period of exclusivity — Agreement of minor importance.#Case C‑384/13.
Introduced
4 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 4 December 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL v GALP Energía España SAU.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Exclusive distribution agreement for motor-vehicle fuels and other fuels — Regulation (EEC) No 1984/83 — Article 12(2) — Regulation (EC) No 2790/1999 — Articles 4(a) and 5(a) — Period of exclusivity — Agreement of minor importance.#Case C‑384/13.
judgment · EN · 4 December 2014
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 4 december 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL tegen GALP Energía España SAU.#Verzoek van Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Mededingingsregelingen – Artikel 81 EG – Exclusieve afnameovereenkomst voor brandstof – Verordening (EEG) nr. 1984/83 – Artikel 12, lid 2 – Verordening (EG) nr. 2790/1999 – Artikelen 4, sub a, en 5, sub a – Duur van de exclusiviteit – Overeenkomst van geringe betekenis.#Zaak C‑384/13).
judgment · NL · 4 December 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL vs GALP Energía España SAU.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Akkordji — Artikolu 81 KE — Kuntratt ta’ provvista esklużiva ta’ karburant u ta’ kombustibbli — Regolament (KEE) Nru 1984/83 — Artikolu 12(2) — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikoli 4(a) u 5(a) — Tul tal-perijodu tal-esklużività — Ftehim ta’ importanza sekondarja.#Kawża C‑384/13).
judgment · MT · 4 December 2014
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 4. prosinca 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL protiv GALP Energía España SAU.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zabranjeni sporazumi – Članak 81. UEZ‑a – Ugovor o isključivoj opskrbi motornih i drugih goriva – Uredba (EEZ) br. 1984/83 – Članak 12. stavak 2. – Uredba (EZ) br. 2790/1999 – Članak 4. točka (a) i članak 5. točka (a) – Trajanje isključivosti – Sporazum male vrijednosti.#Predmet C-384/13.
judgment · HR · 4 December 2014
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 4. decembra 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL proti GALP Energía España SAU.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Omejevalni sporazumi – Člen 81 ES – Pogodba o izključni dobavi naftnih proizvodov – Uredba (EGS) št. 1984/83 – Člen 12(2) – Uredba (ES) št. 2790/1999 – Členi 4(a) in 5(a) – Trajanje ekskluzivnosti – Sporazum manjšega pomena.#Zadeva C‑384/13.
judgment · SL · 4 December 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. Dezember 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL gegen GALP Energía España SAU.#Vorabentscheidungsersuchen der Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Kartelle – Art. 81 EG – Alleinbezugsvertrag für Kraft- und Brennstoffe – Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 – Art. 12 Abs. 2 – Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 – Art. 4 Buchst. a und Art. 5 Buchst. a – Dauer der Ausschließlichkeit – Vereinbarung von geringer Bedeutung.#Rechtssache C‑384/13.
judgment · DE · 4 December 2014
Определение на Съда (десети състав) от 4 декември 2014 г.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL срещу GALP Energía España SAU.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Член 81 ЕО — Договор за изключително снабдяване с моторни и други горива — Регламент (ЕИО) № 1984/83 — Член 12, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Член 4, буква а) и член 5, буква а) — Продължителност на изключителното снабдяване — Споразумение с незначителен ефект.#Дело C‑384/13.
judgment · BG · 4 December 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 4. decembra rīkojums.#Estación de Servicio Pozuelo 4 SL pret GALP Energía España SAU.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Aizliegtas vienošanās – EKL 81. pants – Degvielas un degmaisījumu ekskluzīvās piegādes nolīgums – Regula (EEK) Nr. 1984/83 – 12. panta 2. punkts – Regula (EK) Nr. 2790/1999 – 4. panta a) punkts un 5. panta a) punkts – Ekskluzivitātes ilgums – Maznozīmīgs nolīgums.#Lieta C‑384/13.
judgment · LV · 4 December 2014
A Bíróság (tizedik tanács) 2014. december 4-i végzése.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL kontra GALP Energía España SAU.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Kartellek – EK 81. cikk – Kizárólagos üzemanyag‑ és tüzelőanyag‑beszerzési szerződés – 1984/83/EGK rendelet – A 12. cikk (2) bekezdése – 2790/1999/EK rendelet – A 4. cikk a) pontja és az 5. cikk a) pontja – A kizárólagosság időtartama – Csekély jelentőségű megállapodás.#C‑384/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 December 2014
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. detsembri 2014. aasta määrus.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL versus GALP Energía España SAU.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Keelatud kokkulepped – EÜ artikkel 81 – Mootorikütuse ja muu kütuse ainuõiguslik tarneleping – Määrus (EMÜ) nr 1984/83 – Artikli 12 lõige 2 – Määrus (EÜ) nr 2790/1999 – Artikli 4 punkt a ja artikli 5 punkt a – Ainuõiguse kestus – Vähetähtis kokkulepe.#Kohtuasi C‑384/13.
judgment · ET · 4 December 2014
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 4. prosince 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL v. GALP Energía España SAU.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Kartelové dohody – Článek 81 ES – Dohoda o výhradním zásobování pohonnými hmotami – Nařízení (EHS) č. 1984/83 – Článek 12 odst. 2 – Nařízení (ES) č. 2790/1999 – Článek 4 písm. a) a čl. 5 písm. a) – Doba trvání výhradního zásobování – Dohoda menšího významu“.#Věc C‑384/13).
judgment · CS · 4 December 2014
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 dicembre 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL contro GALP Energía España SAU.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Articolo 81 CE – Contratto di rifornimento in esclusiva di carburanti e combustibili – Regolamento (CEE) n. 1984/83 – Articolo 12, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Articoli 4, lettera a), e 5, lettera a) – Durata dell’esclusiva – Accordo d’importanza minore.#Causa C‑384/13).
judgment · IT · 4 December 2014
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 4 december 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL mot GALP Energía España SAU.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 81 EG – Exklusivt inköpsavtal avseende drivmedel och bränslen – Förordning (EEG) nr 1984/83 – Artikel 12.2 – Förordning (EG) nr 2790/1999 – Artiklarna 4 a och 5 a – Exklusivitetens giltighetstid – Avtal av mindre betydelse.#Mål C‑384/13.
judgment · SV · 4 December 2014
Order of the Court - 4 December 2014#Estación de Servicio Pozuelo 4#Case C-384/13
judgment · GA · 4 December 2014
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 decembrie 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL împotriva GALP Energía España SAU.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Contract de aprovizionare exclusivă cu carburanți și cu combustibili – Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 – Articolul 12 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Articolul 4 litera (a) și articolul 5 litera (a) – Durata exclusivității – Acord de importanță minoră.#Cauza C‑384/13).
judgment · RO · 4 December 2014
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 4 décembre 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4 SL contre GALP Energía España SAU.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Ententes – Article 81 CE – Contrat d’approvisionnement exclusif de carburants et de combustibles – Règlement (CEE) no 1984/83 – Article 12, paragraphe 2 – Règlement (CE) no 2790/1999 – Articles 4, sous a), et 5, sous a) – Durée de l’exclusivité – Accord d’importance mineure.#Affaire C-384/13.
judgment · FR · 4 December 2014
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 4. december 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL mod GALP Energía España SAU.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – karteller – artikel 81 EF – kontrakt om eksklusiv levering af brændstoffer – forordning (EØF) nr. 1984/83 – artikel 12, stk. 2 – forordning (EF) nr. 2790/1999 – artikel 4, litra a), og artikel 5, litra a) – varighed af eksklusivitet – kontrakt af uvæsentlig betydning.#Sag C-384/13).
judgment · DA · 4 December 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4 SL κατά GALP Energía España SAU.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Συμπράξεις — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας καυσίμων για αυτοκίνητα και άλλων καυσίμων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1984/83 — Άρθρο 12, παράγραφος 2 — Κανονισμός (ΕΚ) 2790/1999 — Άρθρα 4, στοιχείο α΄, και 5, στοιχείο α΄ — Διάρκεια της αποκλειστικότητας — Σύμβαση ήσσονος σημασίας.#Υπόθεση C‑384/13).
judgment · EL · 4 December 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 4 de dezembro de 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL contra GALP Energía España SAU.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Cartéis — Artigo 81.° CE — Contrato de fornecimento exclusivo de carburantes e combustíveis — Regulamento (CEE) n.° 1984/83 — Artigo 12.°, n.° 2 — Regulamento (CE) n.° 2790/1999 — Artigos 4.°, alínea a), e 5, alínea a) — Duração da exclusividade — Acordo de importância insignificante.#Processo C‑384/13).
judgment · PT · 4 December 2014
2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Estación de Servicio Pozuelo 4 SL prieš GALP Energía España SAU.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Karteliai – EB 81 straipsnis – Kuro ir degalų išimtinio tiekimo sutartis – Reglamentas (EEB) Nr.°1984/83 – 12 straipsnio 2 dalis – Reglamentas (EB) Nr.°2790/1999 – 4 straipsnio a punktas ir 5 straipsnio a punktas – Išimtinumo trukmė – Nedidelės svarbos sutartis.#Byla C-384/13.
judgment · LT · 4 December 2014
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. decembra 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL, proti GALP Energía España SAU.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Kartely – Článok 81 ES – Dohoda o výhradnom zásobovaní motorovými palivami a vykurovacími palivami – Nariadenie (EHS) č. 1984/83 – Článok 12 ods. 2 – Nariadenie (ES) č. 2790/1999 – Článok 4 písm. a) a článok 5 písm. a) – Trvanie výhradného zásobovania – Dohoda menšieho významu.#Vec C‑384/13.
judgment · SK · 4 December 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 4.12.2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4 SL vastaan GALP Energía España SAU.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – EY 81 artikla – Polttoaineiden yksinomainen jakelusopimus – Asetus (ETY) N:o 1984/83 – 12 artiklan 2 kohta – Asetus (EY) N:o 2790/1999 – 4 artiklan a alakohta ja 5 artiklan a alakohta – Yksinoikeuden kesto – Merkitykseltään vähäinen sopimus.#Asia C‑384/13.
judgment · FI · 4 December 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de diciembre de 2014.#Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L., contra GALP Energía España, S.A.U.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Contrato de suministro exclusivo de carburantes y combustibles — Reglamento (CEE) nº 1984/83 — Artículo 12, apartado 2 — Reglamento (CE) nº 2790/1999 — Artículos 4, letra a), y 5, letra a) — Duración de la exclusividad — Acuerdo de menor importancia.#Asunto C‑384/13.
judgment · ES · 4 December 2014
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 4 grudnia 2014 r.#Estación de Servicio Pozuelo 4, SL przeciwko GALP Energía España SAU.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 81 WE – Umowa o wyłączną dostawę paliw silnikowych i innych paliw – Rozporządzenie (EWG) nr 1984/83 – Artykuł 12 ust. 2 – Rozporządzenie (WE) nr 2790/1999 – Artykuł 4 lit. a) i art. 5 lit. a) – Okres wyłączności – Porozumienie o niewielkim znaczeniu.#Sprawa C-384/13.
judgment · PL · 4 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.