European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0427
Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 July 2014.#Emmeci Srl v Cotral SpA.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Article 267 TFEU — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ — Lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑427/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 July 2014.#Emmeci Srl v Cotral SpA.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Article 267 TFEU — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ — Lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑427/13.
judgment · EN · 17 July 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Emmeci Srl vs Cotral SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑427/13).
judgment · MT · 17 July 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 17. jūlija rīkojums.#Emmeci Srl pret Cotral SpA.#Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – LESD 267. pants – Jēdziens “valsts tiesa” – Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑427/13.
judgment · LV · 17 July 2014
A Bíróság (tizedik tanács) 2014. július 17‑i végzése.#Emmeci Srl kontra Cotral SpA.#Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – a Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – EUMSZ 267. cikk – A »nemzeti bíróság« fogalma – A Bíróság hatáskörének hiánya.#C‑427/13. sz. ügy).
judgment · HU · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 17.7.2014.#Emmeci Srl vastaan Cotral SpA.#Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e fornituren esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – SEUT 267 artikla – Käsite ˮkansallinen tuomioistuinˮ – Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C‑427/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014.#Emmeci Srl κατά Cotral SpA.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e furniture — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Έννοια «εθνικό δικαστήριο» — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑427/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. juuli 2014. aasta määrus.#Emmeci Srl versus Cotral SpA.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – ELTL artikkel 267 – Mõiste „siseriiklik kohus” – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑427/13).
judgment · ET · 17 July 2014
Ordonanța Curții (Camera ) din 17 iulie 2014.#Emmeci Srl împotriva Cotral SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță națională” – Necompetența Curții.#Cauza C‑427/13.
judgment · RO · 17 July 2014
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 17. srpnja 2014.#Emmeci Srl protiv Cotral SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Statuta Suda – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Članak 267. UFEU-a – Pojam ,nacionalnog suda’ – Nenadležnost Suda.#Predmet C‑427/13.
judgment · HR · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Emmeci Srl prieš Cotral SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – SESV 267 straipsnis – „Nacionalinio teismo“ sąvoka – Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-427/13.
judgment · LT · 17 July 2014
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. juli 2014.#Emmeci Srl mod Cotral SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – artikel 267 TEUF – begrebet »national ret« – Domstolens manglende kompetence.#Sag C-427/13).
judgment · DA · 17 July 2014
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 17. července 2014.#Emmeci Srl v. Cotral SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Článek 267 SFEU – Pojem ‚vnitrostátní soud‘ – Nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑427/13).
judgment · CS · 17 July 2014
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 17. júla 2014.#Emmeci Srl proti Cotral SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Článok 267 ZFEÚ – Pojem ‚vnútroštátny súd‘ – Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑427/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Order of the Court - 17 July 2014#Emmeci#Case C-427/13
judgment · GA · 17 July 2014
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Emmeci Srl przeciwko Cotral SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artykuł 267 TFUE – Pojęcie „sądu krajowego” – Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-427/13.
judgment · PL · 17 July 2014
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 juli 2014.#Emmeci Srl mot Cotral SpA.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artikel 267 FEUF – Begreppet domstol i en medlemsstat – Domstolen saknar behörighet.#Mål C‑427/13.
judgment · SV · 17 July 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 17 de julho de 2014.#Emmeci Srl contra Cotral SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artigo 267.° TFUE – Conceito de ‘órgão jurisdicional nacional’ – Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C‑427/13).
judgment · PT · 17 July 2014
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 luglio 2014.#Emmeci Srl contro Cotral SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale” – Incompetenza della Corte.#Causa C‑427/13).
judgment · IT · 17 July 2014
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 17 juli 2014.#Emmeci Srl tegen Cotral SpA.#Verzoek van Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Artikel 267 VWEU – Begrip ‚nationale rechterlijke instantie’ – Onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑427/13).
judgment · NL · 17 July 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de julio de 2014.#Emmeci Srl contra Cotral SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Artículo 267 TFUE — Concepto de “órgano jurisdiccional nacional” — Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑427/13).
judgment · ES · 17 July 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Juli 2014.#Emmeci Srl gegen Cotral SpA.#Vorabentscheidungsersuchen der Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Art. 267 AEUV – Begriff des einzelstaatlichen Gerichts – Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑427/13).
judgment · DE · 17 July 2014
Определение на Съда (десети състав) от 17 юли 2014 г.#Emmeci Srl срещу Cotral SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Липса на компетентност на Съда.#Дело C‑427/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 17 juillet 2014.#Emmeci Srl contre Cotral SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Article 267 TFUE – Notion de ‘juridiction nationale’ – Incompétence de la Cour.#Affaire C-427/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 17. julija 2014.#Emmeci Srl proti Cotral SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Člen 267 PDEU – Pojem „nacionalno sodišče“ – Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑427/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.