European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0430
Order of the Court (Sixth Chamber), 16 January 2014.#Ilona Baradics and Others v QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe and Magyar Állam.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Package travel, package holidays and package tours — National legislation laying down minimum percentages for the security that a travel organiser must provide in order to refund, in the event of insolvency, money paid over by consumers.#Case C‑430/13.
Introduced
16 January 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 January 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber), 16 January 2014.#Ilona Baradics and Others v QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe and Magyar Állam.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Package travel, package holidays and package tours — National legislation laying down minimum percentages for the security that a travel organiser must provide in order to refund, in the event of insolvency, money paid over by consumers.#Case C‑430/13.
Order of the Court (Sixth Chamber), 16 January 2014.#Ilona Baradics and Others v QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe and Magyar Állam.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Package travel, package holidays and package tours — National legislation laying down minimum percentages for the security that a travel organiser must provide in order to refund, in the event of insolvency, money paid over by consumers.#Case C‑430/13.
judgment · EN · 16 January 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014.#Ilona Baradics et vs QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe u Magyar Állam.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Vjaġġi kollox kompriż (package travel), vaganzi kollox kompriż u tours kollox kompriż – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-perċentwali minimi għall-garanzija li għandu jkollu organizzatur ta’ vjaġġi bil-għan li jkun jista’ jirrimborsa l-fondi mħallsa mill-konsumaturi fil-każ ta’ insolvenza.#Kawża C‑430/13.
judgment · MT · 16 January 2014
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 16. siječnja 2014.#Ilona Baradics i dr. protiv QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe i Magyar Állam.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Ítélőtábla.#Članak 99. Poslovnika Suda – Putovanja, odmori i kružna putovanja u paket aranžmanima – Nacionalni pravni propis kojim se utvrđuju minimalni postoci za jamstvo koje treba ponuditi organizator putovanja kako bi u slučaju insolventnosti izvršio povrat novca koji su uplatili potrošači.#Predmet C‑430/13.
judgment · HR · 16 January 2014
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. januar 2014.#Ilona Baradics m.fl. mod QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe og Magyar Állam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Ítélőtábla.#Artikel 99 i Domstolens procesreglement – pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure – national lovgivning, der fastsætter en minimumsprocent af salget af en rejse som rejsearrangørens garanti for, at denne i tilfælde af insolvens kan tilbagebetale de af forbrugerne erlagte beløb.#Sag C-430/13.
judgment · DA · 16 January 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de enero de 2014.#Ilona Baradics y otros contra QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe y Magyar Állam.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Fővárosi Ítélőtábla.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Viajes combinados, vacaciones combinadas y circuitos combinados — Normativa nacional que fija los porcentajes mínimos para la garantía con la que debe contar un organizador de viajes a fin de reembolsar los fondos depositados por los consumidores en caso de insolvencia.#Asunto C‑430/13.
judgment · ES · 16 January 2014
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 ianuarie 2014.#Ilona Baradics ș.a. împotriva QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe și a Magyar Állam.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite – Reglementare națională care stabilește procentaje minime pentru garanția de care trebuie să dispună un organizator de călătorii pentru a rambursa, în caz de insolvență, sumele achitate de consumatori.#Cauza C‑430/13.
judgment · RO · 16 January 2014
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 16 januari 2014.#Ilona Baradics e.a. tegen QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe en Magyar Állam.#Verzoek van het Fővárosi Ítélőtábla om een prejudiciële beslissing.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten – Nationale regeling houdende vaststelling van minimumpercentages voor de garantie waarover een reisorganisator moet beschikken om in geval van insolvabiliteit de door de consumenten betaalde bedragen terug te betalen.#Zaak C‑430/13.
judgment · NL · 16 January 2014
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 2014.#Ilona Baradics e altri contro QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe e Magyar Állam.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla.#Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso – Normativa nazionale che fissa percentuali minime per la garanzia che un organizzatore di viaggi deve costituire al fine di rimborsare i fondi depositati dai consumatori in caso d’insolvenza.#Causa C‑430/13.
judgment · IT · 16 January 2014
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 janvier 2014.#Ilona Baradics e.a. contre QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe et Magyar Állam.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Ítélőtábla.#Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Voyages, vacances et circuits à forfait – Réglementation nationale fixant des pourcentages minimaux pour la garantie dont un organisateur de voyages doit se doter afin de rembourser les fonds déposés par les consommateurs en cas d’insolvabilité.#Affaire C‑430/13.
judgment · FR · 16 January 2014
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 16. jaanuar 2014.#Ilona Baradics jt versus QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe ja Magyar Állam.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Ítélőtábla.#Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Reisipaketid, puhkusepaketid ja ekskursioonipaketid – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt peab reisikorraldaja maksejõuetuse korral tarbijate ettemaksu hüvitamiseks antava varalise tagatise suurus vastama teatavale minimaalsele protsendile.#Kohtuasi C‑430/13.
judgment · ET · 16 January 2014
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 16 stycznia 2014 r.#Ilona Baradics i in. przeciwko QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe i Magyar Állam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Ítélőtábla.#Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zorganizowane podróże, wakacje i wycieczki – Uregulowanie krajowe ustalające minimalne kwoty gwarancji, które powinien zapewnić organizator podróży, by w razie niewypłacalności móc zwrócić pieniądze zapłacone przez konsumentów.#Sprawa C-430/13.
judgment · PL · 16 January 2014
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 januari 2014.#Ilona Baradics m.fl. mot QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe och Magyar Állam.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Ítélőtábla.#Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang – Nationell lagstiftning enligt vilken det fastställs minimiprocentandelar för den säkerhet som en researrangör måste skaffa sig för att i händelse av obestånd kunna återbetala de belopp som konsumenterna erlagt.#Mål C‑430/13.
judgment · SV · 16 January 2014
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2014. január 16.#Baradics Ilona és társai kontra QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe és Magyar Állam.#A Fővárosi Ítélőtábla (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Szervezett utazási formák – Olyan nemzeti szabályozás, amely minimális százalékot határoz meg azon biztosítékot illetően, amellyel az utazásszervezőnek rendelkeznie kell annak érdekében, hogy fizetésképtelenség esetén a fogyasztók által befizetett összegeket visszatéríthesse.#C‑430/13. sz. ügy.
judgment · HU · 16 January 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2014.#Ilona Baradics u. a. gegen QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe und Magyar Állam.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla.#Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Pauschalreisen – Nationale Regelung, die Mindestprozentsätze für die Sicherheit festlegt, die ein Reiseveranstalter stellen muss, um die von den Verbrauchern gezahlten Beträge im Fall der Zahlungsunfähigkeit zu erstatten.#Rechtssache C‑430/13.
judgment · DE · 16 January 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 16. janvāra rīkojums.#Ilona Baradics u.c. pret QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe et Magyar Állam.#Fővárosi Ítélőtábla lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesas Reglamenta 99. pants – Kompleksi ceļojumi, kompleksas brīvdienas un kompleksas ekskursijas – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir noteikti minimālie procenti garantijai, kura ir jāsniedz ceļojumu organizatoram, lai varētu atmaksāt patērētāju ieguldītos līdzekļus maksātnespējas gadījumā.#Lieta C‑430/13.
judgment · LV · 16 January 2014
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. januarja 2014.#Ilona Baradics in drugi proti QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe in Magyar Állam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Ítélőtábla.#Člen 99 Poslovnika Sodišča – Paketna potovanja, organizirane počitnice in izleti – Nacionalna ureditev, ki določa najnižje odstotke za jamstva, ki jih mora priskrbeti organizator potovanja zaradi vračila zneskov, ki so jih plačali potrošniki, v primeru insolventnosti.#Zadeva C‑430/13.
judgment · SL · 16 January 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de janeiro de 2014.#Ilona Baradics e o. contra QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe et Magyar Állam.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Ítélőtábla.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados — Regulamentação nacional que fixa percentagens mínimas para a garantia que o operador de viagens deve assegurar a fim de reembolsar os fundos depositados pelos consumidores em caso de insolvência.#Processo C‑430/13.
judgment · PT · 16 January 2014
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. ledna 2014.#Ilona Baradics a další v. QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe a Magyar Állam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Ítélőtábla.#Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Souborné služby pro cesty, pobyty a zájezdy – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví minimální procentní podíly pro záruku, kterou musí mít k dispozici organizátor cest, aby v případě platební neschopnosti vrátil prostředky, které zaplatili spotřebitelé.#Věc C‑430/13.
judgment · CS · 16 January 2014
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. januára 2014.#Ilona Baradics a i. proti QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe a Magyar Állam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Fővárosi Ítélőtábla.#Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Balík cestovných, dovolenkových a výletných služieb – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje minimálny percentuálny podiel na zábezpeku, ktorú musí zriadiť organizátor zájazdov, aby v prípade platobnej neschopnosti vrátil finančné prostriedky, ktoré zaplatili spotrebitelia.#Vec C‑430/13.
judgment · SK · 16 January 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.1.2014.#Ilona Baradics ym. vastaan QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe ja Unkarin valtio.#Fővárosi Ítélőtáblan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Matkapaketit, pakettilomat ja pakettikiertomatkat – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vähimmäisprosenttimääristä vakuudelle, joka matkanjärjestäjällä on oltava kuluttajien suorittamien maksujen palauttamiseksi maksukyvyttömyystilanteessa.#Asia C‑430/13.
judgment · FI · 16 January 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2014.#Ilona Baradics κ.λπ. κατά QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe και Magyar Állam.#Αίτηση του Fővárosi Ítélőtábla για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Οργανωμένα ταξίδια και οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις — Εθνική νομοθεσία που καθορίζει ελάχιστα ποσοστά όσον αφορά την εγγύηση με την οποία πρέπει να εξασφαλισθεί ο διοργανωτής ταξιδίων προκειμένου να επιστρέψει τα καταβληθέντα από τους καταναλωτές ποσά σε περίπτωση αφερεγγυότητας.#Υπόθεση C‑430/13.
judgment · EL · 16 January 2014
Определение на Съда (шести състав) от 16 януари 2014 г.#Ilona Baradics и др. срещу QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe и Magyar Állam.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla.#Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Национална правна уредба, определяща минимални проценти за гаранцията, с която организатор на туристически пътувания трябва да разполага, за да възстанови вложените от потребителите средства в случай на неплатежоспособност.#Дело C‑430/13.
judgment · BG · 16 January 2014
2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Ilona Baradics ir kt. prieš QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe ir Magyar Állam.#Fővárosi Ítélőtábla prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketai – Nacionalinės teisės aktai, nustatantys minimalų garantijos, kurią turi pateikti kelionių organizatorius tam, kad nemokumo atveju galėtų padengti vartotojų įmokėtas sumas, procentinį dydį.#Byla C-430/13.
judgment · LT · 16 January 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.