European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0505
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 July 2014.#Levent Redzheb Yumer v Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Income tax — Article 2 TEU — Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of legal certainty, effectiveness and proportionality — Farmers’ right to a reduction of income tax — Exclusion of natural persons carrying out agricultural activity — Implementation of EU law — No implementation — Manifest lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑505/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0505 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 July 2014.#Levent Redzheb Yumer v Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Income tax — Article 2 TEU — Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of legal certainty, effectiveness and proportionality — Farmers’ right to a reduction of income tax — Exclusion of natural persons carrying out agricultural activity — Implementation of EU law — No implementation — Manifest lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑505/13.
judgment · EN · 17 July 2014
Order of the Court - 17 July 2014#Yumer#Case C-505/13
judgment · GA · 17 July 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de julio de 2014.#Levent Redzheb, Yumer contra Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Petición de decisión prejudicial plantada por la Administrativen sad Varna.#Impuesto sobre la renta — Artículo 2 TUE — Artículos 20 y 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principios de seguridad jurídica, efectividad y proporcionalidad — Derecho a la reducción del impuesto sobre la renta de los agricultores — Exclusión de las personas físicas que ejercen la actividad de agricultor — Aplicación del Derecho de la Unión — Ausencia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑505/13.
judgment · ES · 17 July 2014
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 17 juli 2014.#Levent Redzheb, Yumer tegen Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Verzoek van Administrativen sad - Varna om een prejudiciële beslissing.#Inkomstenbelasting – Artikel 2 VEU – Artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Rechtszekerheidsbeginsel, effectiviteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel – Recht van de landbouwers op vermindering van inkomstenbelasting – Uitsluiting van natuurlijke personen die de landbouw beoefenen – Uitvoering van het Unierecht – Geen – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑505/13).
judgment · NL · 17 July 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Juli 2014.#Levent Redzheb, Yumer gegen Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Vorabentscheidungsersuchen der Administrativen sad - Varna.#Einkommensteuer – Art. 2 EUV – Art. 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsätze der Rechtssicherheit, der Effektivität und der Verhältnismäßigkeit – Recht auf Ermäßigung der Steuer auf Einkünfte aus landwirtschaftlicher Tätigkeit – Ausschluss natürlicher Personen, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausüben – Umsetzung des Unionsrechts – Fehlen – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑505/13).
judgment · DE · 17 July 2014
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. júla 2014.#Levent Redžeb Jumer proti Direktor na Teritorialna direkcija na Nacionalnata agencija za prichodite – Varna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Varna.#Daň z príjmov – Článok 2 ZEÚ – Články 20 a 21 Charty základných práv Európskej únie – Zásady právnej istoty, efektivity a proporcionality – Právo na zníženie dane z príjmov poľnohospodárov – Vylúčenie fyzických osôb vykonávajúcich činnosť poľnohospodára – Vykonanie práva Únie – Neexistencia – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑505/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 iulie 2014.#Levent Redzheb Yumer împotriva Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna.#Impozit pe venituri – Articolul 2 TUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul securității juridice, al efectivității și al proporționalității – Dreptul la reducerea impozitului pe veniturile agricultorilor – Excluderea persoanelor fizice care exercită activitatea de agricultor – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistenţă – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C‑505/13.
judgment · RO · 17 July 2014
Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 17. jūlija rīkojums.#Levent Redzheb Yumer pret Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Administrativen sad Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Ienākumu nodoklis – LES 2. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pants – Tiesiskās noteiktības, efektivitātes un samērīguma principi – Tiesības samazināt lauksaimnieku ienākumu nodokli – Fizisku personu, kas nodarbojas ar lauksaimniecību, izslēgšana – Savienības tiesību īstenošana – Neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑505/13.
judgment · LV · 17 July 2014
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. července 2014.#Levent Redzheb, Yumer v. Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad - Varna.#Daň z příjmů – Článek 2 SEU – Články 20 a 21 Listiny základních práv Evropské unie – Zásady právní jistoty, efektivity a proporcionality – Právo na snížení daně z příjmů zemědělců – Vyloučení fyzických osob vykonávajících činnost zemědělce – Provedení unijního práva – Neexistence – Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C‑505/13).
judgment · CS · 17 July 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Levent Redzheb, Yumer vs Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Varna.#Taxxa fuq id-dħul – Artikolu 2 TUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ effettività u ta’ proporzjonalità – Dritt għal tnaqqis tat-taxxa fuq id-dħul tal-bdiewa – Esklużjoni ta’ persuni fiżiċi li jeżerċitaw l-attività ta’ bidwi – Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑505/13.
judgment · MT · 17 July 2014
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 juli 2014.#Levent Redzheb, Yumer mot Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna.#Inkomstskatt – Artikel 2 FEU – Artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principerna om rättssäkerhet, effektivitet och proportionalitet – Jordbrukares rätt till nedsättning av inkomstskatten – Undantag för jordbrukare som är verksamma i egenskap av fysiska personer – Genomförande av unionsrätten – Föreligger inte – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑505/13.
judgment · SV · 17 July 2014
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Lewent Redżeb Jumer przeciwko Direktor na Teritoriałna direkcija na Nacjonałnata agencija za prichodite – Warna.#Podatek dochodowy – Artykuł 2 TUE – Artykuły 20 i 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasady pewności prawa, skuteczności i proporcjonalności – Prawo do obniżenia podatku od dochodów rolników – Wykluczenie rolników prowadzących działalność jako osoby fizyczne – Wprowadzanie w życie prawa Unii – Brak – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-505/13.
judgment · PL · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 17.7.2014.#Levent Redzheb Yumer vastaan Direktor Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Administrativen sad Varnan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tulovero – SEU 2 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla – Oikeusvarmuuden periaate, tehokkuusperiaate ja suhteellisuusperiaate – Oikeus maanviljelijöiden tuloja koskevaan verovähennykseen – Kyseisen oikeuden epääminen luonnollisilta henkilöiltä, jotka harjoittavat maataloustoimintaa – Unionin oikeuden täytäntöönpanon puuttuminen – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C‑505/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 17. srpnja 2014.#Levent Redzheb Yumer protiv Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Varna.#Porez na dohodak – Članak 2. UEU-a – Članci 20. i 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načela pravne sigurnosti, djelotvornosti i proporcionalnosti – Pravo na umanjenje poreza na dohodak poljoprivrednika – Isključenje fizičkih osoba koje se bave poljoprivredom – Provedba prava Unije – Izostanak – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C‑505/13.
judgment · HR · 17 July 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de julho de 2014.#Levent Redzheb, Yumer contra Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Administrativen sad - Varna.#Imposto sobre o rendimento – Artigo 2.° TUE – Artigos 20.° e 21.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Princípios da segurança jurídica, da efetividade e da proporcionalidade – Direito à redução do imposto sobre o rendimento dos agricultores – Exclusão das pessoas singulares que exercem a atividade de agricultor – Aplicação do direito da União – Inexistência – Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑505/13).
judgment · PT · 17 July 2014
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 17 juillet 2014.#Levent Redzheb Yumer contre Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Varna.#Impôt sur les revenus – Article 2 TUE – Articles 20 et 21 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principes de sécurité juridique, d’effectivité et de proportionnalité – Droit à la réduction d’impôt sur les revenus des agriculteurs – Exclusion des personnes physiques exerçant l’activité d’agriculteur – Mise en œuvre du droit de l’Union – Absence – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-505/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014.#Levent Redzheb Yumer κατά Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Φόρος εισοδήματος — Άρθρο 2 ΣΕΕ — Άρθρα 20 και 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές της ασφάλειας δικαίου, της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας — Δικαίωμα σε μείωση του φόρου εισοδήματος των γεωργών — Εξαίρεση των φυσικών προσώπων που ασκούν γεωργική δραστηριότητα — Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Δεν χωρεί — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑505/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 17. juli 2014.#Levent Redzheb, Yumer mod Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad - Varna.#Indkomstskat – artikel 2 TEU – artikel 20 og 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retssikkerhedsprincippet, effektivitetsprincippet og proportionalitetsprincippet – ret til skattefradrag for landbrugernes indkomst – udelukkelse af fysiske personer, der driver landbrugsvirksomhed – gennemførelse af EU-retten – foreligger ikke – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-505/13).
judgment · DA · 17 July 2014
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 luglio 2014.#Levent Redzheb, Yumer contro Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administrativen sad - Varna.#Imposta sul reddito – Articolo 2 TUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di certezza del diritto, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla riduzione d’imposta sul reddito degli agricoltori – Esclusione delle persone fisiche che esercitano l’attività di agricoltore – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta della Corte.#Causa C‑505/13).
judgment · IT · 17 July 2014
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. julija 2014.#Levent Redžeb, Yumer proti Teritorijalna direkcia na NAP – Varna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna.#Davek od dohodkov – Člen 2 PEU – Člena 20 in 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načela enakega obravnavanja, prepovedi diskriminacije in pravne varnosti – Pravica do znižanja davka od dohodkov kmetov – Izključitev kmetov, ki poslujejo kot fizične osebe – Izvrševanje prava Unije – Odsotnost – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑505/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 17. juuli 2014. aasta määrus.#Levent Redzheb, Yumer versus Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna.#Tulumaks – ELL artikkel 2 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 20 ja 21 – Õiguskindluse, tõhususe ja proportsionaalsuse põhimõtted – Õigus põllumajandusettevõtjate tulumaksu vähendamisele – Põllumajandusega tegelevate füüsiliste isikute väljajätmine – Liidu õiguse rakendamine – Puudumine – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑505/13.
judgment · ET · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Levent Redzheb Yumer prieš Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna.#Administrativen sad Varna prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Pajamų mokestis – ESS 2 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsniai – Teisinio saugumo, veiksmingumo ir proporcingumo principai – Teisė į pajamų iš žemės ūkio veiklos mokesčio lengvatą – Žemės ūkio veiklą vykdančių fizinių asmenų neįtraukimas – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-505/13.
judgment · LT · 17 July 2014
A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. július 17‑i végzése.#Levent Redzheb, Yumer kontra Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Administrativen sad - Varna által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Jövedelemadók – EUSZ 2. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. és 21. cikke – A jogbiztonság, a tényleges érvényesülés és az arányosság elve – A mezőgazdasági termelők jövedelemadójának csökkentéséhez való jog – Mezőgazdasági termelői tevékenységet folytató természetes személyek kizárása – Az uniós jog végrehajtása – Hiány – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑505/13. sz. ügy).
judgment · HU · 17 July 2014
Определение на Съда (девети състав) от 17 юли 2014 г.#Levent Redzheb, Yumer срещу Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Varna.#Данък върху доходите — Член 2 ДЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на правна сигурност, на ефективност и на пропорционалност — Право на данъчно облекчение за доходите на земеделските производители — Изключване на физическите лица, които са земеделски производители — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑505/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.