Order of the Vice-President of the Court of 19 December 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE v European Commission.#Application for interim measures — Appeal — Suspension of operation of a judgment of the General Court — Financial assistance in support of a medical research project — Debit note seeking to recover part of the financial assistance — Application for annulment — Counterclaim seeking payment of the sum requested — Order to pay that sum.#Case C‑506/13 P-R.

Records

Official record CELEX 62013CO0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 19 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Vice-President of the Court of 19 December 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE v European Commission.#Application for interim measures — Appeal — Suspension of operation of a judgment of the General Court — Financial assistance in support of a medical research project — Debit note seeking to recover part of the financial assistance — Application for annulment — Counterclaim seeking payment of the sum requested — Order to pay that sum.#Case C‑506/13 P-R.

  judgment · EN · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut av domstolens vice ordförande av den 19 december 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Överklagande – Uppskov med verkställigheten av en dom från tribunalen – Finansiellt stöd för ett medicinskt forskningsprojekt – Debetnota för att återkräva en del av det finansiella stödet – Yrkande om ogiltigförklaring – Genkäromål för att erhålla betalning av det begärda beloppet – Förpliktelse att utbetala detta belopp.#Mål C‑506/13 P-R.

  judgment · SV · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2013. gada 19. decembra rīkojums.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Apelācija – Pieteikums par Vispārējās tiesas sprieduma izpildes apturēšanu – Finanšu atbalsts medicīnisko pētījumu projekta atbalstam – Paziņojums par parādu finanšu atbalsta daļas atgūšanai – Lūgums atcelt tiesību aktu – Pretprasība par prasītās summas samaksu – Šīs summas samaksas pienākums.#Lieta C‑506/13 P‑R.

  judgment · LV · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 19. decembra 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odvolanie – Odklad výkonu rozsudku Všeobecného súdu – Finančný príspevok na projekt výskumu v oblasti lekárstva – Výzva na úhradu na účely vymoženia časti finančného príspevku – Návrh na zrušenie – Protinávrh týkajúci sa zaplatenia požadovanej sumy – Uloženie povinnosti zaplatiť túto sumu.#Vec C‑506/13 P‑R.

  judgment · SK · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep podpredsednika Sodišča z dne 19. decembra 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE proti Evropska komisija.#Začasna odredba – Pritožba – Odložitev izvršitve sodbe Splošnega sodišča – Finančna pomoč, dodeljena projektu zdravstvenih raziskav – Obvestilo o dolgovanem znesku, ki se nanaša na povrnitev dela finančne pomoči – Predlog za razglasitev ničnosti – Nasprotni zahtevek za plačilo zahtevanega zneska – Naložitev plačila tega zneska.#Zadeva C‑506/13 P-R.

  judgment · SL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo sprendimo vykdymo sustabdymas – Finansinės parama medicininių tyrimų projektui – Debito aviza dėl suteiktos finansinės paramos susigrąžinimo – Prašymas panaikinti – Priešpriešinis prašymas sumokėti prašomą sumą – Nurodymas sumokėti šią sumą.#Byla C-506/13 P-R.

  judgment · LT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 19. prosince 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Kasační opravný prostředek – Odklad vykonatelnosti rozsudku Tribunálu – Finanční příspěvek na projekt výzkumu v oblasti lékařství – Výzva k úhradě za účelem vymožení části finančního příspěvku – Návrh na zrušení – Protinávrh týkající se zaplacení požadované částky – Uložení povinnosti zaplatit tuto částku.#Věc C‑506/13 P-R.

  judgment · CS · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 19.12.2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Muutoksenhaku – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon lykkääminen – Lääketieteellisen tutkimushankkeen taloudellinen tuki – Maksumuistutus taloudellisen tuen perimiseksi takaisin osittain – Kumoamisvaatimus – Vaaditun määrän maksamiseen tähtäävä vastakanne – Määrän tuomitseminen maksettavaksi.#Asia C-506/13 P-R.

  judgment · FI · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje potpredsjednika Suda od 19. prosinca 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita – Žalba – Suspenzija primjene presude Općeg suda – Financijska potpora za projekt medicinskog istraživanja – Obavijest o terećenju kojoj je svrha vratiti dio financijske potpore – Zahtjev za poništenje – Protuzahtjev za plaćanje zatraženog iznosa – Nalaganje plaćanja tog iznosa.#Predmet C-506/13 P-R.

  judgment · HR · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 19 grudnia 2013 r.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Zawieszenie wykonania wyroku Sądu – Pomoc finansowa w odniesieniu do projektu badań medycznych – Nota obciążeniowa zmierzająca do odzyskania części pomocy finansowej – Wniosek o stwierdzenie nieważności – Żądanie wzajemne mające na celu zapłatę żądanej kwoty – Nakazanie przez sąd zapłaty tej kwoty.#Sprawa C-506/13 P-R.

  judgment · PL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do vice‑presidente do Tribunal de Justiça de 19 de dezembro de 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias — Recurso de decisão do Tribunal Geral — Suspensão da execução de um acórdão do Tribunal Geral — Participação financeira em apoio de um projeto de investigação médica — Nota de débito destinada à recuperação de uma parte da contribuição financeira — Pedido de anulação — Pedido reconvencional destinado ao pagamento do montante pedido — Condenação no pagamento desse montante.#Processo C‑506/13 P‑R.

  judgment · PT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság elnökhelyettesének 2013. december 19‑i végzése.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Fellebbezés – A Törvényszék ítélete végrehajtásának felfüggesztése – Egészségügyi kutatási projektre vonatkozó pénzügyi támogatás – Pénzügyi támogatás egy részének visszatérítésére vonatkozó terhelési értesítés – Megsemmisítés iránti kérelem – A kért összeg megfizetése iránti viszontkereset – Ezen összeg megfizetésére kötelezés.#C‑506/13. P–R sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu asepresidendi 19.12.2013. aasta määrus.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Apellatsioonkaebus – Üldkohtu otsuse täitmise peatamine – Meditsiiniliste uuringute projekti toetuseks antud rahaline abi – Võlateade rahalise abi ühe osa tagasinõudmiseks – Tühistamise nõue – Vastuhagi, milles nõutakse taotletud summa tasumist – Selle summa väljamõistmine.#Kohtuasi C‑506/13 P-R.

  judgment · ET · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța vicepreședintelui Curții din 19 septembrie 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE împotriva Comisiei Europene.#Măsuri provizorii – Recurs – Suspendare a executării unei hotărâri a Tribunalului – Contribuție financiară pentru susținerea unui proiect de cercetări medicale – Notă de debit pentru recuperarea unei părți din contribuția financiară – Cerere de anulare – Cerere reconvențională având ca obiect plata sumei solicitate – Obligare la plata acestei sume.#Cauza C-506/13 P‑R.

  judgment · RO · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на заместник-председателя на Съда от 19 декември 2013 г.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Обжалване — Спиране на изпълнението на решение на Общия съд — Финансова помощ за проект за медицински изследвания — Дебитно известие за възстановяване на част от финансовата помощ — Искане за отмяна — Насрещно искане за изплащане на поисканата сума — Осъдително решение за изплащането на тази сума.#Дело C‑506/13 P‑R.

  judgment · BG · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du vice-président de la Cour du 19 décembre 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contre Commission européenne.#Référé – Pourvoi – Sursis à l’exécution d’un arrêt du Tribunal – Concours financier au soutien d’un projet de recherches médicales – Note de débit visant au recouvrement d’une partie du concours financier – Demande d’annulation – Demande reconventionnelle visant au paiement du montant demandé – Condamnation au paiement de ce montant.#Affaire C‑506/13 P-R.

  judgment · FR · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Viċi-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Diċembru 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Għajnuna finanzjarja insostenn ta’ proġett ta’ riċerki mediċi – Nota ta’ debitu intiża għall-irkupru ta’ parti mill-għajnuna finanzjarja – Talba għal annullament – Kontrotalba intiża għall-ħlas tal-ammont mitlub – Kundanna għall-ħlas ta’ dan l-ammont.#Kawża C‑506/13 P-R.

  judgment · MT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Vicepresidente del Tribunal de Justicia de 19 de diciembre de 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Recurso de casación — Suspensión de la ejecución de una sentencia del Tribunal General — Ayuda financiera en apoyo de un proyecto de investigaciones médicas — Nota de adeudo para la recuperación de una ayuda financiera — Pretensión de anulación — Demanda reconvencional que pretende el pago del importe demandado — Condena al pago de dicho importe.#Asunto C‑506/13 P‑R.

  judgment · ES · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 19ης Δεκεμβρίου 2013.#Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναιρέσεως — Αναστολή της εκτελέσεως αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου — Χρηματοδοτική συνδρομή για ένα σχέδιο ιατρικής έρευνας — Χρεωστικό σημείωμα για την ανάκτηση μέρους της χρηματοδοτικής συνδρομής — Ακυρωτικό αίτημα — Ανταγωγή με αίτημα την καταβολή του αξιωθέντος ποσού — Επιβολή υποχρεώσεως καταβολής του ποσού αυτού.#Υπόθεση C‑506/13 P‑R.

  judgment · EL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del vicepresidente della Corte del 19 dicembre 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Impugnazione – Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale – Contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica – Nota di addebito volta al recupero di una parte del contributo finanziario – Domanda di annullamento – Domanda riconvenzionale finalizzata al pagamento dell’importo richiesto – Condanna al pagamento di detto importo.#Causa C‑506/13 P-R.

  judgment · IT · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 19. december 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – appel – udsættelse af fuldbyrdelsen af en dom afsagt af Retten – finansiel bistand til støtte for et medicinsk forskningsprojekt – debetnota med henblik på tilbagesøgning af en del af forskud – annullationspåstand – modkrav om betaling af det beløb, der er anmodet om – dømt til betaling af dette beløb.#Sag C-506/13 P-R.

  judgment · DA · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de vicepresident van het Hof van 19 december 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE tegen Europese Commissie.#Kort geding – Hogere voorziening – Opschorting van de tenuitvoerlegging van een arrest van het Gerecht – Financiële bijstand voor een project van medisch onderzoek – Debetnota ter inhouding van een deel van de financiële bijstand – Vordering tot nietigverklaring – Vordering in reconventie strekkende tot betaling van het gevorderde bedrag – Veroordeling tot betaling van dit bedrag.#Zaak C‑506/13 P-R.

  judgment · NL · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 19. Dezember 2013.#Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Rechtsmittel – Antrag auf Aussetzung der Durchführung eines Urteils des Gerichts – Finanzieller Zuschuss zur Unterstützung eines Vorhabens medizinischer Forschungen – Belastungsanzeige, mit der ein Teil des finanziellen Zuschusses wieder eingezogen werden soll – Nichtigkeitsklage – Widerklage auf Zahlung des beantragten Betrags – Verurteilung zur Zahlung dieses Betrags.#Rechtssache C‑506/13 P-R.

  judgment · DE · 19 December 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.