European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0555
Order of the Court (Eighth Chamber), 13 February 2014.#Merck Canada Inc. v Accord Healthcare Ltd and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral necessário.#Reference for a preliminary ruling — ‘Court or tribunal’ for the purposes of Article 267 TFEU — Tribunal Arbitral necessário — Admissibility — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Period of validity of a certificate — Maximum period of exclusivity.#Case C‑555/13.
Introduced
13 February 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0555 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber), 13 February 2014.#Merck Canada Inc. v Accord Healthcare Ltd and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral necessário.#Reference for a preliminary ruling — ‘Court or tribunal’ for the purposes of Article 267 TFEU — Tribunal Arbitral necessário — Admissibility — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Period of validity of a certificate — Maximum period of exclusivity.#Case C‑555/13.
judgment · EN · 13 February 2014
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2014. február 13.#Merck Canada Inc. kontra Accord Healthcare Ltd és társai.#A Tribunal Arbitral necessário (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az EUMSZ 267. cikk értelmében vett »tagállami bíróság« fogalma – Tribunal Arbitral necessário – Elfogadhatóság – 469/2009/EK rendelet – 13. cikk – Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány – A tanúsítványok érvényességének időtartama – A kizárólagos jog maximális időtartama.#C‑555/13. sz. ügy.
judgment · HU · 13 February 2014
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. února 2014.#Merck Canada Inc. v. Accord Healthcare Ltd a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral necessário.#Řízení o předběžné otázce – Pojem ‚vnitrostátní soud‘ ve smyslu článku 267 SFEU – Tribunal Arbitral necessário – Přípustnost – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 13 – Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky – Doba platnosti osvědčení – Maximální období výlučné ochrany.#Věc C‑555/13.
judgment · CS · 13 February 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de fevereiro de 2014.#Merck Canada Inc. contra Accord Healthcare Ltd e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Arbitral necessário.#Reenvio prejudicial — Conceito de 'órgão jurisdicional nacional' na aceção do artigo 267.° TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Admissibilidade — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Artigo 13.° — Certificado complementar de proteção para os medicamentos — Duração da validade de um certificado — Período máximo de exclusividade.#Processo C‑555/13.
judgment · PT · 13 February 2014
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 13. februar 2014.#Merck Canada Inc. mod Accord Healthcare Ltd m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral necessário.#Præjudiciel forelæggelse – begrebet »national ret« som omhandlet i artikel 267 TEUF – Tribunal Arbitral necessário – formaliteten – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 13 – supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler – varighed af certifikatets gyldighedsperiode – maksimal periode med eneret.#Sag C-555/13.
judgment · DA · 13 February 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. Februar 2014.#Merck Canada Inc. gegen Accord Healthcare Ltd u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral necessário.#Vorabentscheidungsersuchen – Begriff ‚Gericht eines Mitgliedstaatsʻ im Sinne von Art. 267 AEUV – Tribunal Arbitral necessário – Zulässigkeit – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 13 – Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel – Gültigkeitsdauer eines Zertifikats – Höchstdauer der Ausschließlichkeit.#Rechtssache C‑555/13.
judgment · DE · 13 February 2014
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 februari 2014.#Merck Canada Inc. mot Accord Healthcare Ltd m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral necessário.#Begäran om förhandsavgörande – Begreppet ’domstol i en medlemsstat’ , i den mening som avses i artikel 267 FEUF – Tribunal Arbitral necessário – Upptagande till sakprövning – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 13 – Tilläggsskydd för läkemedel – Tilläggsskyddets giltighetstid – Sammanlagd period med ensamrätt.#Mål C‑555/13.
judgment · SV · 13 February 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Merck Canada Inc. κατά Accord Healthcare Ltd κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal Arbitral necessário για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Έννοια του «εθνικού δικαστηρίου» κατά το άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Tribunal Arbitral necessário — Παραδεκτό — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 13 — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα — Διάρκεια ισχύος πιστοποιητικού — Μέγιστη περίοδος αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως.#Υπόθεση C‑555/13.
judgment · EL · 13 February 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de febrero de 2014.#Merck Canada Inc. contra Accord Healthcare Ltd y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral necessário.#Procedimiento prejudicial — Concepto de “órgano jurisdiccional nacional” en el sentido del artículo 267 TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Admisibilidad — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículo 13 — Certificado complementario de protección para los medicamentos — Duración de un certificado — Período máximo de exclusividad.#Asunto C‑555/13.
judgment · ES · 13 February 2014
2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Merck Canada Inc. prieš Accord Healthcare Ltd ir kt.#Tribunal Arbitral necessário prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – „Nacionalinio teismo“ sąvoka pagal SESV 267 straipsnį – Tribunal Arbitral necessário – Priimtinumas – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – 13 straipsnis – Papildomas medicinos produktų apsaugos liudijimas – Liudijimo galiojimo trukmė – Maksimalus išimtinio naudojimo laikotarpis.#Byla C-555/13.
judgment · LT · 13 February 2014
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 13 février 2014.#Merck Canada Inc. contre Accord Healthcare Ltd e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Arbitral necessário.#Renvoi préjudiciel – Notion de ‘juridiction nationale’ au sens de l’article 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Recevabilité – Règlement (CE) no 469/2009 – Article 13 – Certificat complémentaire de protection pour les médicaments – Durée de validité d’un certificat – Période maximale d’exclusivité.#Affaire C‑555/13.
judgment · FR · 13 February 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 13.2.2014.#Merck Canada Inc. vastaan Accord Healthcare Ltd ym.#Tribunal Arbitral necessárion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 267 artiklassa tarkoitettu kansallisen tuomioistuimen käsite – Tribunal Arbitral necessário – Tutkittavaksi ottaminen – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 13 artikla – Lääkkeiden lisäsuojatodistus – Todistuksen voimassaoloaika – Yksinoikeuden enimmäisaika.#Asia C‑555/13.
judgment · FI · 13 February 2014
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 februari 2014.#Merck Canada Inc. tegen Accord Healthcare Ltd e.a.#Verzoek van het Tribunal Arbitral necessário om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Begrip ‚rechterlijke instantie’ in de zin van artikel 267 VWEU – Tribunal Arbitral necessário – Ontvankelijkheid – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 13 – Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen – Geldigheidsduur van een certificaat – Maximumduur van het uitsluitend recht.#Zaak C‑555/13.
judgment · NL · 13 February 2014
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 lutego 2014 r.#Merck Canada Inc. przeciwko Accord Healthcare Ltd i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral necessário.#Odesłanie prejudycjalne – Pojęcie „sądu krajowego” w rozumieniu art. 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Dopuszczalność – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 13 – Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych – Okres obowiązywania świadectwa – Maksymalny okres wyłączności.#Sprawa C-555/13.
judgment · PL · 13 February 2014
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 februarie 2014.#Merck Canada Inc. împotriva Accord Healthcare Ltd și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral necessário.#Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță națională” în sensul articolului 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Admisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Durata de validitate a unui certificat – Perioadă maximă de exclusivitate.#Cauza C‑555/13.
judgment · RO · 13 February 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Frar 2014.#Merck Canada Inc. vs Accord Healthcare Ltd et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral necessário.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ʻqorti jew tribunal ta’ Stat Membruʼ skont l-Artikolu 267 TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Ammissibbiltà — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 13 — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali — Perijodu ta’ validità ta’ ċertifikat — Perijodu massimu ta’ esklużività.#Kawża C‑555/13.
judgment · MT · 13 February 2014
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. februára 2014.#Merck Canada Inc. proti Accord Healthcare Ltd a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral necessário.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pojem ‚vnútroštátny súdny orgán‘ v zmysle článku 267 ZFEÚ – Tribunal Arbitral necessário – Prípustnosť – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 13 – Dodatkové ochranné osvedčenie pre liečivá – Doba platnosti osvedčenia – Maximálne obdobie výlučných práv.#Vec C‑555/13.
judgment · SK · 13 February 2014
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 13. februarja 2014.#Merck Canada Inc. proti Accord Healthcare Ltd in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral necessário.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pojem „sodišče“ v smislu člena 276 PDEU – Tribunal Arbitral necessário – Dopustnost – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 13 – Dodatni varstveni certifikat za zdravila – Trajanja veljavnosti certifikata – Najdaljše obdobje izključnosti.#Zadeva C‑555/13.
judgment · SL · 13 February 2014
Определение на Съда (осми състав) от 13 февруари 2014 г.#Merck Canada Inc. срещу Accord Healthcare Ltd и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral necessário.#Преюдициално запитване — Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Tribunal Arbitral necessário — Допустимост — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 13 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Срок на действие на сертификат — Максимален срок на изключително право.#Дело C‑555/13.
judgment · BG · 13 February 2014
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 13. veljače 2014.#Merck Canada Inc. protiv Accord Healthcare Ltd i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral necessário.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pojam ,suda države članiceʼ u smislu članka 267. UFEU‑a – Tribunal Arbitral necessário – Dopuštenost – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Članak 13. – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti za lijekove – Rok valjanosti svjedodžbe – Najdulje trajanje ekskluzivnog prava.#Predmet C‑555/13.
judgment · HR · 13 February 2014
Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 13. februāra rīkojums.#Merck Canada Inc. pret Accord Healthcare Ltd u.c.#Tribunal Arbitral necessário lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts tiesas jēdziens LESD 267. panta izpratnē – Tribunal Arbitral necessário – Pieņemamība – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 13. pants – Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm – Sertifikāta derīguma termiņš – Ekskluzīvo tiesību maksimālais termiņš.#Lieta C‑555/13.
judgment · LV · 13 February 2014
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 13. veebruar 2014.#Merck Canada Inc. versus Accord Healthcare Ltd jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral necessário.#Eelotsusetaotlus – Mõiste „siseriiklik kohus” ELTL artikli 267 tähenduses – Tribunal Arbitral necessário – Vastuvõetavus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikkel 13 – Ravimite täiendava kaitse tunnistus – Tunnistuse kehtivusaeg – Ainuõiguse maksimaalne kasutamise aeg.#Kohtuasi C‑555/13.
judgment · ET · 13 February 2014
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 febbraio 2014.#Merck Canada Inc. contro Accord Healthcare Ltd e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Arbitral necessário.#Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione nazionale” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Ricevibilità – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13 – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Durata di un certificato – Periodo massimo di esclusiva.#Causa C‑555/13.
judgment · IT · 13 February 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.