European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0587
Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA and Telefónica SA v European Commission.#Appeal — Aid scheme provided for under Spanish tax legislation — Corporate tax provision which enables undertakings established in Spanish territory to write off the goodwill resulting from the acquisition of a shareholding in undertakings which are not established in that territory — Decision declaring the State aid scheme incompatible with the internal market.#Joined Cases C-587/13 P and C-588/13 P.
Introduced
15 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2015
Records
Official record CELEX 62013CO0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA and Telefónica SA v European Commission.#Appeal — Aid scheme provided for under Spanish tax legislation — Corporate tax provision which enables undertakings established in Spanish territory to write off the goodwill resulting from the acquisition of a shareholding in undertakings which are not established in that territory — Decision declaring the State aid scheme incompatible with the internal market.#Joined Cases C-587/13 P and C-588/13 P.
judgment · EN · 15 January 2015
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 15. januarja 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA in Telefónica SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Shema pomoči, določena s špansko davčno zakonodajo – Določba o davku od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem s sedežem na španskem ozemlju omogoča amortizacijo dobrega imena, ki izvira iz prevzema deleža v podjetjih, ki nimajo sedeža na tem ozemlju – Odločba o razglasitvi sheme državnih pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom.#Združeni zadevi C-587/13 P in C-588/13 P.
judgment · SL · 15 January 2015
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 15. januára 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, a Telefónica SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Režim pomoci stanovený španielskou daňovou právnou úpravou – Ustanovenie týkajúce sa dane z príjmu právnických osôb, umožňujúce podnikom so sídlom na španielskom území odpísať finančný goodwill vyplývajúci z nadobudnutia podielu v podnikoch, ktoré na tomto území nemajú sídlo – Rozhodnutie, ktorým sa režim štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom.#Spojené veci C-587/13 P a C-588/13 P.
judgment · SK · 15 January 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 15.1.2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA ja Telefónica SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Espanjan verolainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä – Yhtiöveroa koskeva säännös, jonka perusteella Espanjan alueelle sijoittautuneet yritykset saavat kirjata kuluksi liikearvon, joka johtuu omistusosuuden hankkimisesta yrityksissä, jotka eivät ole sijoittautuneet tälle alueelle – Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi.#Yhdistetyt asiat C-587/13 P ja C-588/13 P.
judgment · FI · 15 January 2015
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 stycznia 2015 r.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA i Telefónica SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – System pomocy państwa przewidziany w ustawodawstwie hiszpańskim – Przepis dotyczący podatku od osób prawnych umożliwiający przedsiębiorstwom z siedzibą na terytorium hiszpańskim amortyzację wartości firmy wynikającej z nabycia udziałów w przedsiębiorstwach niemających siedziby na tym terytorium – Decyzja stwierdzająca niezgodność systemu pomocy z rynkiem wewnętrznym.#Sprawy połączone C-587/13 P i C-588/13 P.
judgment · PL · 15 January 2015
2015 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA ir Telefónica SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Ispanijos mokesčių teisės aktuose numatyta pagalbos schema – Su pelno mokesčiu susijusi nuostata, pagal kurią Ispanijos teritorijoje įsteigtoms įmonėms leidžiama amortizuoti finansinę prestižo vertę įsigyjant šioje teritorijoje neįsteigtų bendrovių akcijų – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalbos schema pripažinta nesuderinama su vidaus rinka.#Sujungtos bylos C-587/13 P ir C-588/13 P.
judgment · LT · 15 January 2015
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 15. siječnja 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA i Telefónica SA protiv Europske komisije.#Žalba – Sustav potpora propisan španjolskim poreznim zakonodavstvom – Odredba o porezu na dobit koja poduzećima s poslovnim nastanom na španjolskom državnom području omogućava amortizaciju ugleda nastalog stjecanjem udjela u poduzećima koja nemaju poslovni nastan na tom državnom području – Odluka kojom se sustav državnih potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem.#Spojeni predmeti C-587/13 P i C-588/13 P.
judgment · HR · 15 January 2015
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2015. január 15.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA és Telefónica SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A spanyol adójogszabályokban előírt támogatási program – A spanyol területen letelepedett vállalkozások számára az e területen kívül letelepedett vállalkozásokban való részesedésszerzésből eredő üzleti és cégértékre alkalmazott amortizációt lehetővé tevő társasági adójogi rendelkezés – Az állami támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat.#C-587/13. P. és C-588/13. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 January 2015
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 15 januari 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA en Telefónica SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Steunregelingen waarin de Spaanse belastingwetgeving voorziet – Bepaling betreffende de vennootschapsbelasting die op het Spaanse grondgebied gevestigde ondernemingen toestaat de uit de verwerving van een deelneming in niet op dit grondgebied gevestigde ondernemingen voortvloeiende goodwill af te schrijven – Besluit waarbij de staatssteunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard.#Gevoegde zaken C-587/13 P en C-588/13 P.
judgment · NL · 15 January 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 15 de janeiro de 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA e Telefónica SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Regime de auxílios previsto pela legislação fiscal espanhola ― Disposição relativa ao imposto que permite às empresas com sede no território espanhol amortizar a mais‑valia resultante da aquisição de uma participação nas empresas não sedeadas nesse território ― Decisão que declara o regime de auxílios de Estado incompatível com o mercado interno.#Processos apensos C-587/13 P e C-588/13 P.
judgment · PT · 15 January 2015
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 15. ledna 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA a Telefónica SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Režim podpor stanovený španělskými daňovými předpisy – Ustanovení týkající se korporační daně a umožňující podnikům usazeným na španělském území odepsat goodwill vzniklý nabytím podílu v podnicích neusazených na tomto území – Rozhodnutí prohlašující režim státních podpor za neslučitelný s vnitřním trhem.#Spojené věci C-587/13 P a C-588/13 P.
judgment · CS · 15 January 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA και Telefónica SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπει η ισπανική φορολογική νομοθεσία — Διάταξη σχετικά με τον φόρο εταιριών η οποία επιτρέπει στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο ισπανικό έδαφος την απόσβεση της υπεραξίας που προκύπτει από την απόκτηση συμμετοχής σε αλλοδαπές επιχειρήσεις — Απόφαση με την οποία το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων κηρύσσεται ασύμβατο με την εσωτερική αγορά.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-587/13 P και C-588/13 P.
judgment · EL · 15 January 2015
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 15.1.2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA ja Telefónica SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Hispaania maksuõiguses ette nähtud abikava – Ettevõtte tulumaksu käsitlev säte, mis võimaldab Hispaania territooriumil asutatud ettevõtetel amortiseerida välismaises ettevõttes osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse – Otsus, millega riigiabi kava tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks.#Liidetud kohtuasjad C-587/13 P ja C-588/13 P.
judgment · ET · 15 January 2015
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 ianuarie 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA și Telefónica SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Schemă de ajutoare prevăzută de legislația fiscală spaniolă – Dispoziție privind impozitul pe profit care permite amortizarea de către întreprinderile cu sediul pe teritoriul spaniol a fondului comercial care rezultă din achiziționarea unor titluri de participare la întreprinderi care nu au sediul pe acest teritoriu – Decizie prin care schema de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața internă.#Cauzele conexate C-587/13 P și C-588/13 P.
judgment · RO · 15 January 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA u Telefónica SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Skema ta’ għajnuna prevista mil-leġiżlazzjoni fiskali Spanjola — Dispożizzjoni dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li tippermetti lill-impriżi stabbiliti fit-territorju Spanjol jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta mill-akkwist ta’ sehem f’impriżi mhux stabbiliti f’dan it-territorju — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern.#Kawżi magħquda C-587/13 P u C-588/13 P.
judgment · MT · 15 January 2015
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 15 januari 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA och Telefónica SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Stödordning som föreskrivs i den spanska skattelagstiftningen – Bestämmelse avseende bolagsskatt som gör det möjligt för företag etablerade i Spanien att skriva av mervärde som uppstår till följd av förvärv av aktier i företag etablerade utanför Spanien – Beslut i vilket stödordningen förklaras oförenlig med den inre marknaden.#Förenade målen C-587/13 P och C-588/13 P.
judgment · SV · 15 January 2015
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA e Telefónica SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Regime di aiuti previsto dalla normativa fiscale spagnola – Disposizione riguardante l’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio – Decisione che dichiara il regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato interno.#Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P.
judgment · IT · 15 January 2015
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 15. januar 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA og Telefónica SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – støtteordning fastsat i den spanske skattelovgivning – bestemmelse vedrørende selskabsskat, der tillader virksomheder, som er etableret på det spanske område, at afskrive goodwill, der følger af erhvervelsen af en kapitalandel i virksomheder, som ikke er etableret på dette område – afgørelse, hvorved statsstøtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked.#Forenede sager C-587/13 P og C-588/13 P.
judgment · DA · 15 January 2015
Определение на Съда (девети състав) от 15 януари 2015 г.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA и Telefónica SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Схема за помощи, предвидена в испанското данъчно законодателство — Разпоредба относно корпоративния данък, позволяваща на установените на територията на Испания предприятия да амортизират репутацията от придобиването на дялови участия в предприятия, които не са установени на посочената територия — Решение, с което схемата за държавни помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар.#Съединени дела C-587/13 P и C-588/13 P.
judgment · BG · 15 January 2015
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 15 janvier 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA et Telefónica SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Régime d’aides prévu par la législation fiscale espagnole – Disposition concernant l’impôt sur les sociétés permettant aux entreprises établies sur le territoire espagnol d’amortir la survaleur résultant de l’acquisition d’une participation dans des entreprises non établies sur ce territoire – Décision déclarant le régime d’aides d’État incompatible avec le marché intérieur.#Affaires jointes C-587/13 P et C-588/13 P.
judgment · FR · 15 January 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de enero de 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., y Telefónica, S.A., contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Régimen de ayudas contenido en la legislación fiscal española — Disposición en materia de impuesto sobre sociedades que permite que las empresas establecidas en territorio español amorticen el fondo de comercio resultante de la adquisición de una participación en empresas no establecidas en ese territorio — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas estatales incompatible con el mercado interior.#Asuntos acumulados C-587/13 P y C-588/13 P.
judgment · ES · 15 January 2015
Order of the Court - 15 January 2015#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission#Joined cases P, C-588/13 P
judgment · GA · 15 January 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Januar 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA und Telefónica SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Beihilferegelung im spanischen Steuerrecht – Bestimmung des Körperschaftsteuerrechts, nach der in Spanien ansässige Unternehmen den Geschäfts- oder Firmenwert, der sich aus dem Erwerb einer Beteiligung an Unternehmen mit Sitz im Ausland ergibt, abschreiben können – Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird.#Verbundene Rechtssachen C-587/13 P und C-588/13 P.
judgment · DE · 15 January 2015
Tiesas (devītā palāta) rīkojums 2015. gada 15. janvārī.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA un Telefónica SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Spānijas nodokļu tiesību aktos paredzēta atbalsta shēma – Uzņēmumu ienākuma nodokli reglamentējoša tiesību norma, kas ļauj Spānijas teritorijā reģistrētajiem uzņēmumiem norakstīt nemateriālo vērtību, kas rodas, iegādājoties līdzdalību šajā teritorijā nereģistrētos uzņēmumos – Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu.#Apvienotās lietas C-587/13 P un C-588/13 P.
judgment · LV · 15 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.