European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0600
Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2014.#Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli.#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera.#Request for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU, 35 TFEU, 37 TFEU, 56 TFEU and 60 TFEU — Directive 2006/123/EC — National legislation granting notaries the exclusive right to draft and authenticate deeds relating to the sale of immovable property — Manifest inadmissibility.#Case C‑600/13.
Introduced
30 April 2014
Last action
30 April 2014 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0600 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.
Timeline
30 April 2014
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2014.#Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli.#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera.#Request for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU, 35 TFEU, 37 TFEU, 56 TFEU and 60 TFEU — Directive 2006/123/EC — National legislation granting notaries the exclusive right to draft and authenticate deeds relating to the sale of immovable property — Manifest inadmissibility.#Case C‑600/13.
judgment · EN · 30 April 2014
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. aprilli 2014. aasta määrus.#Intelcom Service Ltd versus Vincenzo Mario Marvulli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Giudice di pace di Matera.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34, 35, 37, 56 ja 60 – Direktiiv 2006/123/EÜ – Siseriiklikud õigusnormid, mis annavad notaritele ainuõiguse kinnisvara müügilepingute koostamisel ja kinnitamisel – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C‑600/13.
judgment · ET · 30 April 2014
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#Intelcom Service Ltd przeciwko Vincenzowi Mariowi Marvulliemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di pace di Matera.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE i 60 TFUE – Dyrektywa 2006/123/WE – Przepisy krajowe zastrzegające na rzecz notariuszy działalność w zakresie sporządzania i poświadczania aktów sprzedaży nieruchomości – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-600/13.
judgment · PL · 30 April 2014
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 30 april 2014.#Intelcom Service Ltd mot Vincenzo Mario Marvulli.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di pace di Matera.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 34 FEUF, 35 FEUF, 37 FEUF, 56 FEUF och 60 FEUF – Direktiv 2006/123/EG – Nationell lagstiftning enligt vilken verksamhet med upprättande och bestyrkande av köpehandlingar avseende fast egendom förbehålls notarier – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C‑600/13.
judgment · SV · 30 April 2014
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 30 april 2014.#Intelcom Service Ltd tegen Vincenzo Mario Marvulli.#Verzoek van Giudice di pace di Matera om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 34 VWEU, 35 VWEU, 37 VWEU, 56 VWEU en 60 VWEU – Richtlijn 2006/123/EG – Nationale wettelijke regeling die het opstellen en authenticeren van akten van verkoop van onroerend goed voorbehoudt aan notarissen – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑600/13.
judgment · NL · 30 April 2014
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 30. april 2014.#Intelcom Service Ltd mod Vincenzo Mario Marvulli.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 34 TEUF, 35 TEUF, 37 TEUF, 56 TEUF og 60 TEUF – direktiv 2006/123/EF – national lovgivning, hvorefter udarbejdelse og bekræftelse af dokumenter vedrørende salg af fast ejendom er forbeholdt notarer – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-600/13.
judgment · DA · 30 April 2014
A Bíróság (hetedik tanács) 2014. április 30‑i végzése.#Intelcom Service Ltd kontra Vincenzo Mario Marvulli.#A Giudice di pace di Matera (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 34., EUMSZ 35., EUMSZ 37., EUMSZ 56. és EUMSZ 60. cikk – 2006/123/EK irányelv – Az ingatlan‑adásvételi szerződések elkészítésének és hitelesítésének tevékenységét a közjegyzők számára fenntartó nemzeti jogszabály – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑600/13. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2014
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 30. apríla 2014.#Intelcom Service Ltd proti Vincenzovi Mariovi Marvullimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Matera.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 34 ZFEÚ, 35 ZFEÚ, 37 ZFEÚ, 56 ZFEÚ a 60 ZFEÚ – Smernica 2006/123/ES – Vnútroštátna právna úprava vyhradzujúca notárom činnosť spočívajúcu vo vyhotovovaní a overovaní listín pri predaji nehnuteľností – Zjavná neprípustnosť.#Vec C‑600/13.
judgment · SK · 30 April 2014
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 30. aprila 2014.#Intelcom Service Ltd proti Vincenzu Mariu Marvulliju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Členi 34 PDEU, 35 PDEU, 37 PDEU, 56 PDEU in 60 PDEU – Direktiva 2006/123/ES – Nacionalna zakonodaja, ki pridržuje dejavnost priprave in overitve aktov o prodaji nepremičnin notarjem – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑600/13.
judgment · SL · 30 April 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2014.#Intelcom Service Ltd vs Vincenzo Mario Marvulli.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Giudice di pace di Matera.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE u 60 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva għan-nutara l-attività ta’ redazzjoni u ta’ awtentikazzjoni tal-atti ta’ bejgħ ta’ immobbli — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑600/13.
judgment · MT · 30 April 2014
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#Intelcom Service Ltd v. Vincenzo Mario Marvulli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di pace di Matera.#Řízení o předběžné otázce – Články 34 SFEU, 35 SFEU, 37 SFEU, 56 SFEU a 60 SFEU – Směrnice 2006/123/ES – Vnitrostátní právní předpisy vyhrazující notářům činnost sepisování a ověřování listin při prodeji nemovitostí – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑600/13.
judgment · CS · 30 April 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 30.4.2014.#Intelcom Service Ltd vastaan Vincenzo Mario Marvulli.#Giudice di pace di Materan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 34, SEUT 35, SEUT 37, SEUT 56 ja SEUT 60 artikla – Direktiivi 2006/123/EY – Kansallinen lainsäädäntö, jossa annetaan vain notaareille oikeus laatia ja tehdä todistusvoimaiseksi kiinteistöjen myyntiasiakirjat – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C‑600/13.
judgment · FI · 30 April 2014
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2014.#Intelcom Service Ltd împotriva lui Vincenzo Mario Marvulli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Matera.#Trimitere preliminară – Articolele 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE și 60 TFUE – Directiva 2006/112/CE – Legislație națională prin care notarilor le este rezervată activitatea de redactare și de autentificare a actelor de vânzare a imobilelor – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C‑600/13.
judgment · RO · 30 April 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 30. aprīļa rīkojums.#Intelcom Service Ltd pret Vincenzo Mario Marvulli.#Giudice di pace di Matera lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 34., 35., 37., 56. un 60. pants – Direktīva 2006/123/EK – Valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem nekustamā īpašuma pirkuma – pārdevuma dokumentu sagatavošanas un apliecināšanas pakalpojumus drīkst sniegt tikai notāri – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑600/13.
judgment · LV · 30 April 2014
Order of the Court - 30 April 2014#Intelcom Service#Case C-600/13
judgment · GA · 30 April 2014
Определение на Съда (седми състав) от 30 април 2014 г.#Intelcom Service Ltd срещу Vincenzo Mario Marvulli.#Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Matera.#Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС, 35 ДФЕС, 37 ДФЕС, 56 ДФЕС и 60 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Национално законодателство, според което само нотариусите могат да извършват дейност по съставяне и заверка на актовете за покупко-продажба на недвижими имоти — Явна недопустимост.#Дело C‑600/13.
judgment · BG · 30 April 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de abril de 2014.#Intelcom Service Ltd contra Vincenzo Mario Marvulli.#Petición de decisión prejudicial presentada por el Giudice di pace di Matera.#Procedimiento prejudicial — Artículos 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE y 60 TFUE — Directiva 2006/123/CE — Legislación nacional que reserva a los notarios la actividad de redacción y autentificación de los negocios de venta de inmuebles — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑600/13.
judgment · ES · 30 April 2014
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 30. travnja 2014.#Intelcom Service Ltd protiv Vincenza Marija Marvullija.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. UFEU-a, 35. UFEU-a, 37. UFEU-a, 56. UFEU-a i 60. UFEU-a – Direktiva 2006/123/EZ – Nacionalno zakonodavstvo koje sastavljanje i ovjeru ugovora o prodaji nekretnina ograničava na javne bilježnike – Očita nedopuštenost.#Predmet C‑600/13.
judgment · HR · 30 April 2014
2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Intelcom Service Ltd prieš Vincenzo Mario Marvulli.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 34, 35, 37, 56 ir 60 straipsniai – Direktyva 2006/123/EB – Nacionalinės teisės aktas, kuriame įtvirtinta išimtinė notarų teisė teikti nekilnojamojo turto pirkimo − pardavimo aktų surašymo ir jų tikrumo tvirtinimo paslaugas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-600/13.
judgment · LT · 30 April 2014
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2014.#Intelcom Service Ltd contro Vincenzo Mario Marvulli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Giudice di pace di Matera.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE e 60 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Normativa nazionale che riserva ai notai l’attività di redazione ed autenticazione degli atti di compravendita immobiliare – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑600/13.
judgment · IT · 30 April 2014
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 30 avril 2014.#Intelcom Service Ltd contre Vincenzo Mario Marvulli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Giudice di pace di Matera.#Renvoi préjudiciel – Articles 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE et 60 TFUE – Directive 2006/123/CE – Législation nationale réservant aux notaires l’activité de rédaction et d’authentification des actes de vente d’immeubles – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-600/13.
judgment · FR · 30 April 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 30 de abril de 2014.#Intelcom Service Ltd contra Vincenzo Mario Marvulli.#Reenvio prejudicial — Artigos 34.° TFUE, 35.° TFUE, 37.° TFUE, 56.° TFUE e 60.° TFUE — Diretiva 2006/123/CE — Legislação nacional que confere de modo exclusivo aos notários a atividade de redação e de autenticação dos atos de compra e venda de imóveis — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑600/13.
judgment · PT · 30 April 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. April 2014.#Intelcom Service Ltd gegen Vincenzo Mario Marvulli.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 34 AEUV, 35 AEUV, 37 AEUV, 56 AEUV und 60 AEUV – Richtlinie 2006/123/EG – Nationale Regelung, die den Notaren die Tätigkeit der Abfassung und Beurkundung der Kaufverträge über unbewegliche Sachen vorbehält – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-600/13.
judgment · DE · 30 April 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#Intelcom Service Ltd κατά Vincenzo Mario Marvulli.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 34 ΣΛΕΕ, 35 ΣΛΕΕ, 37 ΣΛΕΕ, 56 ΣΛΕΕ και 60 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Εθνική νομοθεσία επιτρέπουσα μόνο στους συμβολαιογράφους να καταρτίζουν και να περιβάλλουν με κύρος δημοσίου εγγράφου τις πράξεις πωλήσεως ακινήτων — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑600/13.
judgment · EL · 30 April 2014
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62013CO0600
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1bab845-ea64-11e3-8cd4-01aa75ed71a1
- eurlex · 62013CO0600 · source updated 30 April 2014