European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0602
Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 June 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA v Fernando Quintano Ujeta and María Isabel Sánchez García.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contractual relationship between a seller or a supplier and a consumer — Mortgage contract — Default interest clause — Early repayment clause — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court).#Case C-602/13.
Introduced
11 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2015
Records
Official record CELEX 62013CO0602 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 June 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA v Fernando Quintano Ujeta and María Isabel Sánchez García.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contractual relationship between a seller or a supplier and a consumer — Mortgage contract — Default interest clause — Early repayment clause — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court).#Case C-602/13.
judgment · EN · 11 June 2015
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 11 juni 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA tegen Fernando Quintano Ujeta en María Isabel Sánchez García.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Contractuele betrekking tussen een handelaar en een consument – Hypotheekovereenkomst – Beding inzake vertragingsrente – Beding inzake vervroegde aflossing – Procedure van hypothecair beslag – Matiging van de rente – Bevoegdheden van de nationale rechter.#Zaak C-602/13.
judgment · NL · 11 June 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 11.6.2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA vastaan Fernando Quintano Ujeta ja María Isabel Sánchez García.#Ennakkoratkaisupyyntö – Juzgado de Primera Instancia.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välinen sopimussuhde – Kiinnelaina – Viivästyskorko – Ennenaikaista erääntymistä koskeva sopimusehto – Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely – Korkojen määrän kohtuullistaminen – Kansallisen tuomioistuimen valtuudet.#Asia C-602/13.
judgment · FI · 11 June 2015
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 11 juni 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA mot Fernando Quintano Ujeta och María Isabel Sánchez García.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Avtalsförhållande mellan en näringsidkare och en konsument – Avtal om hypotekslån – Villkor om dröjsmålsränta – Villkor om förtida återbetalning – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Jämkning av räntebeloppet – Den nationella domstolens befogenheter.#Mål C-602/13.
judgment · SV · 11 June 2015
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 iunie 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA împotriva Fernando Quintano Ujeta și María Isabel Sánchez García.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Relație contractuală între un vânzător sau furnizor și un consumator – Contract ipotecar – Clauză privind dobânda moratorie – Clauză privind rambursarea anticipată – Procedură de executare ipotecară – Moderarea cuantumului dobânzilor – Competențele instanței naționale.#Cauza C-602/13.
judgment · RO · 11 June 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 11 de junho de 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Fernando Quintano Ujeta e María Isabel Sánchez García.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Santander.#Reenvio prejudicial ― Diretiva 93/13/CEE ― Relação contratual entre um profissional e um consumidor ― Contrato hipotecário ― Cláusula de juros de mora ― Cláusula de reembolso antecipado ― Processo de execução hipotecária ― Redução do montante dos juros ― Competências do tribunal nacional.#Processo C-602/13.
judgment · PT · 11 June 2015
Tiesas (sestā palāta) rīkojums 2015. gada 11. jūnijā.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA pret Fernando Quintano Ujeta un María Isabel Sánchez García.#Juzgado de Primera Instancia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Līgumattiecības starp pārdevēju vai piegādātāju un patērētāju – Hipotekārs līgums – Noteikums par nokavējuma procentiem – Noteikums par pirmstermiņa atmaksu – Tiesvedība par piedziņas vēršanu uz hipotēku – Procentu apmēra samazināšana – Valsts tiesas kompetence.#Lieta C-602/13.
judgment · LV · 11 June 2015
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 11. junija 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA proti Fernandu Quintanu Ujeti in Maríi Isabeli Sánchez García.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Pogodbeno razmerje med prodajalcem in potrošnikom – Hipotekarna pogodba – Klavzula o zamudnih obrestih – Klavzula o predčasnem odplačilu – Postopek izvršbe na podlagi hipoteke – Znižanje zneska obresti – Pristojnosti nacionalnega sodišča.#Zadeva C-602/13.
judgment · SL · 11 June 2015
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 11. lipnja 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA protiv Fernanda Quintana Ujete i Maríe Isabel Sánchez Garcíje.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Ugovorni odnos između prodavatelja robe ili pružatelja usluge i potrošača – Hipotekarni ugovor – Ugovorna odredba o zateznim kamatama – Ugovorna odredba o prijevremenoj otplati – Postupak izvršenja na temelju hipoteke – Sniženje iznosa kamata – Nadležnost nacionalnog suda.#Predmet C-602/13.
judgment · HR · 11 June 2015
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 11 czerwca 2015 r.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA przeciwko Fernando Quintano Ujeta i María Isabel Sánchez García.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Stosunek umowny między przedsiębiorcą a konsumentem – Umowa kredytu hipotecznego – Warunek dotyczący odsetek za zwłokę – Warunek dotyczący wcześniejszej spłaty – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Miarkowanie kwoty odsetek – Właściwość sądu krajowego.#Sprawa C-602/13.
judgment · PL · 11 June 2015
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2015. június 11.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA kontra Fernando Quintano Ujeta és María Isabel Sánchez García.#A Juzgado de Primera Instancia (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 93/13/EGK irányelv – Eladó vagy szolgáltató és fogyasztó közötti szerződéses viszony – Jelzáloghitel‑szerződés – Késedelmi kamatra vonatkozó kikötés – Lejárat előtti visszafizetésre vonatkozó kikötés – Jelzálogtárgyra vezetett végrehajtási eljárás – A kamatok összegének mérséklése – A nemzeti bíróság hatásköre.#C-602/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA κατά Fernando Quintano Ujeta και María Isabel Sánchez García.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Συμβατική σχέση μεταξύ επαγγελματία και καταναλωτή – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου – Ρήτρα περί τόκων υπερημερίας – Ρήτρα προεξοφλήσεως – Διαδικασία εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως – Μείωση του ποσού των τόκων – Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C-602/13.
judgment · EL · 11 June 2015
2015 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA prieš Fernando Quintano Ujeta ir María Isabel Sánchez García.#Juzgado de Primera Instancia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Pardavėjo ar tiekėjo sutartiniai santykiai su vartotoju – Hipoteka užtikrinta sutartis – Palūkanų už praleistą terminą sąlyga – Grąžinimo prieš terminą sąlyga – Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto procedūra – Palūkanų dydžio sumažinimas – Nacionalinio teismo įgaliojimai.#Byla C-602/13.
judgment · LT · 11 June 2015
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 giugno 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contro Fernando Quintano Ujeta e María Isabel Sánchez García.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Rapporto contrattuale tra un professionista e un consumatore – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola sugli interessi moratori – Clausola di rimborso anticipato – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Contenimento dell’importo degli interessi – Competenza del giudice nazionale.#Causa C-602/13.
judgment · IT · 11 June 2015
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. června 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA v. Fernando Quintano Ujeta a María Isabel Sánchez García.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/ES – Smluvní vztah mezi prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služeb a spotřebitelem – Hypoteční smlouva – Doložka o úroku z prodlení – Doložka o předčasném splacení – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou – Snížení výše úroků – Pravomoci vnitrostátního soudu.#Věc C-602/13.
judgment · CS · 11 June 2015
Order of the Court - 11 June 2015#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria#Case C-602/13
judgment · GA · 11 June 2015
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 11 juin 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contre Fernando Quintano Ujeta et María Isabel Sánchez García.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Relation contractuelle entre un professionnel et un consommateur – Contrat hypothécaire – Clause d’intérêt moratoire – Clause de remboursement anticipé – Procédure de saisie hypothécaire – Modération du montant des intérêts – Compétences du juge national.#Affaire C-602/13.
judgment · FR · 11 June 2015
Определение на Съда (шести състав) от 11 юни 2015 г.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA срещу Fernando Quintano Ujeta и María Isabel Sánchez García.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договорно правоотношение между продавач или доставчик и потребител — Договор за ипотечен кредит — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочно изплащане — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Компетентност на националния съд.#Дело C-602/13.
judgment · BG · 11 June 2015
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. júna 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, proti Fernandovi Quintanovi Ujetovi a Maríi Isabel Sánchezovej Garcíovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Zmluvný vzťah medzi podnikateľom a spotrebiteľom – Hypotekárna zmluva – Ustanovenie o úrokoch z omeškania – Doložka o predčasnom splatení – Konanie o výkone hypotekárneho záložného práva – Zníženie sumy úrokov – Právomoc vnútroštátneho súdu.#Vec C-602/13.
judgment · SK · 11 June 2015
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 11.6.2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA versus Fernando Quintano Ujeta ja María Isabel Sánchez García.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Lepinguline suhe ettevõtja ja tarbija vahel – Hüpoteeklaenu leping – Viivist käsitlev tingimus – Ennetähtaegset tagasimaksmist käsitlev tingimus – Hüpoteegiga tagatud nõude täitemenetlus – Viivisesumma vähendamine – Siseriikliku kohtu pädevus.#Kohtuasi C-602/13.
judgment · ET · 11 June 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de junio de 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., contra Fernando Quintano Ujeta y María Isabel Sánchez García.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Santander.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Relación contractual entre un profesional y un consumidor — Contrato de préstamo hipotecario — Cláusula sobre intereses moratorios — Cláusula de devolución anticipada — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Moderación de la cuantía de los intereses — Competencias del órgano jurisdiccional nacional.#Asunto C-602/13.
judgment · ES · 11 June 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Juni 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA gegen Fernando Quintano Ujeta und María Isabel Sánchez García.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Vertragsbeziehung zwischen einem Gewerbetreibenden und einem Verbraucher – Hypothekenvertrag – Klausel über Verzugszinsen – Klausel über vorzeitige Rückzahlung – Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek – Herabsetzung der Zinsen – Befugnisse des nationalen Richters.#Rechtssache C-602/13.
judgment · DE · 11 June 2015
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 11. juni 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA mod Fernando Quintano Ujeta og María Isabel Sánchez García.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – aftaleforhold mellem en erhvervsdrivende og en forbruger – pantebrev – vilkår om morarente – bestemmelse om førtidig indfrielse – procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom – tilpasning af rentebeløbet – den nationale rets kompetence.#Sag C-602/13.
judgment · DA · 11 June 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015.#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA vs Fernando Quintano Ujeta u María Isabel Sánchez García.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Relazzjoni kuntrattwali bejn professjonist u konsumatur — Kuntratt ipotekarju — Klawżola dwar interessi moratorji — Klawżola ta’ ħlas lura antiċipat — Proċedura ta’ qbid ipotekarju — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-602/13.
judgment · MT · 11 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.