Order of the Court (Sixth Chamber), 21 October 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v Via Directa — Companhia de Seguros SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of equal treatment and non-discrimination — National legislation establishing salary reductions for certain public sector employees — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑665/13.

Records

Official record CELEX 62013CO0665 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber), 21 October 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v Via Directa — Companhia de Seguros SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of equal treatment and non-discrimination — National legislation establishing salary reductions for certain public sector employees — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑665/13.

  judgment · EN · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de outubro de 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins contra Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo – Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Princípios da igualdade e da não discriminação – Lei nacional que prevê reduções remuneratórias para determinados trabalhadores do setor público – Não aplicação do direito da União – Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑665/13.

  judgment · PT · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. Oktober 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins gegen Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung – Nationale Regelung, mit der eine Kürzung der Vergütungen bestimmter Arbeitnehmer des öffentlichen Sektors eingeführt wird – Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑665/13.

  judgment · DE · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. oktobra 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins proti Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Načeli enakosti in prepovedi diskriminacije – Nacionalna zakonodaja, ki za nekatere delavce javnega sektorja določa znižanje plač – Neizvajanje prava Unije – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑665/13.

  judgment · SL · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 21 October 2014#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins#Case C-665/13

  judgment · GA · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.10.2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vastaan Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Tribunal do Trabalho de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tiettyjen julkisen sektorin työntekijöiden palkanalennuksista – Unionin oikeutta ei panna täytäntöön – Unionin tuomioistuimen selvä toimivallan puuttuminen.#Asia C‑665/13.

  judgment · FI · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. oktober 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins mod Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – procesreglementets artikel 53, stk. 2 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling – national lovgivning om fastsættelse af lønnedsættelse for visse ansatte i den offentlige sektor — manglende gennemførelse af EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-665/13.

  judgment · DA · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vs Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regolament tal-Proċedura ‑ Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Prinċipji ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni ‑Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fir-remunerazzjoni għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku ‑ Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni ‑ Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑665/13.

  judgment · MT · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins κατά Via Directa — Companhia de Seguros SA.#Αίτηση του Tribunal do Trabalho de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές της ισότητας και της απαγορεύσεως των δυσμενών διακρίσεων — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα μειώσεις μισθών για ορισμένους εργαζομένους του δημόσιου τομέα — Παράλειψη εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑665/13.

  judgment · EL · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins prieš Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Tribunal do Trabalho de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Lygybės ir nediskriminavimo principas – Nacionalinės teisės aktai, kuriais numatyta sumažinti darbo užmokestį tam tikriems valstybinio sektoriaus darbuotojams – Sąjungos teisės neįgyvendinimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-665/13.

  judgment · LT · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 21 octobre 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins contre Via Directa - Companhia de Seguros SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principes d’égalité et de non-discrimination – Réglementation nationale établissant des réductions salariales pour certains travailleurs du secteur public – Absence de mise en œuvre du droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-665/13.

  judgment · FR · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 października 2014 r.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins przeciwko Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasady równości i niedyskryminacji – Uregulowanie krajowe przewidujące obniżenie wynagrodzenia niektórych pracowników sektora publicznego – Niewprowadzenie w życie prawa Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-665/13.

  judgment · PL · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 21. listopada 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins protiv Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Načela jednakosti i nediskriminacije – Nacionalni propisi kojima se uređuju smanjenja plaća za određene radnike u javnom sektoru – Izostanak provedbe prava Unije – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C‑665/13.

  judgment · HR · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. října 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v. Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu – Listina základních práv Evropské unie – Zásada rovného zacházení a zásada zákazu diskriminace – Vnitrostátní právní úprava, kterou se stanoví snížení platů pro některé pracovníky ve veřejném sektoru – Neprovedení unijního práva – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑665/13.

  judgment · CS · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins contro Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale do Trabalho de Lisboa.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di uguaglianza e di non discriminazione – Normativa nazionale che stabilisce riduzioni salariali per alcuni lavoratori del settore pubblico – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑665/13.

  judgment · IT · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins împotriva Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității și nediscriminării – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii − Necompetență vădită a Curții.#Cauza C‑665/13.

  judgment · RO · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 oktober 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins tegen Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Verzoek van het Tribunal do Trabalho de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Gelijkheids- en non-discriminatiebeginsel – Nationale regeling houdende loonsverlagingen voor bepaalde werknemers in de overheidssector – Geen uitvoering van het recht van de Unie – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑665/13.

  judgment · NL · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 oktober 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins mot Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i rättegångsreglerna – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Likabehandlingsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen – Nationella bestämmelser om lönesänkningar för vissa offentliganställda – Inte fråga om tillämpning av unionsrätten – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑665/13.

  judgment · SV · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 21. oktoober 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins versus Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – Kodukorra artikli 53 lõige 2 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Võrdsuspõhimõte ja diskrimineerimiskeelu põhimõte – Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse palgakärped teatud avaliku sektori töötajatele – Liidu õiguse rakendamise puudumine – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑665/13.

  judgment · ET · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de octubre de 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins contra Via Directa — Companhia de Seguros SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principios de igualdad y de no discriminación — Normativa nacional que establece reducciones salariales para determinados trabajadores del sector público — No aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑665/13.

  judgment · ES · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2014. október 21. .#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins kontra Via Directa – Companhia de Seguros SA.#A Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az eljárási szabályzat 53. cikkének (2) bekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az állami szektor egyes munkavállalói tekintetében munkabércsökkentésről rendelkező nemzeti szabályozás – Az uniós jog végrehajtásának hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑665/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 21. oktobra rīkojums.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins pret Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Tribunal do Trabalho de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Reglamenta 53. panta 2. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Vienlīdzības un nediskriminācijas principi – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru atsevišķiem publiskā sektora darba ņēmējiem noteikts algas samazinājums – Savienības tiesību īstenošanas neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑665/13.

  judgment · LV · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. októbra 2014.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins proti Via Directa – Companhia de Seguros SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 rokovacieho poriadku – Charta základných práv Európskej únie – Zásady rovnosti a zákazu diskriminácie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zníženie platov pre určitých zamestnancov vo verejnom sektore – Nevykonanie práva Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑665/13.

  judgment · SK · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2014 г.#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins срещу Via Directa — Companhia de Seguros SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Lisboa.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равенство и на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, предвиждаща намаляване на заплатата на определени служители от публичния сектор — Липса на прилагане на правото на Съюз — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑665/13.

  judgment · BG · 21 October 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.