Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62013CO0668

Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Evangeli Paraskevopoulou.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal.#Case C-668/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

22 April 2015

Last action

22 April 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Asylum

Source updated

22 April 2015

Asylum

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013CO0668 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 22 April 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ April 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Evangeli Paraskevopoulou.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Suceava.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti –Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut.#Kawża C-668/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ April 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Evangeli Paraskevopoulou.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Curtea de Apel Suceava.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti –Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut.#Kawża C-668/13.

    judgment · MT · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rješenje Suda (deveto vijeće) od 22. travnja 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani protiv Evangelia Paraskevopouloua.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Suceava.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Istovjetno prethodno pitanje – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 7. stavak 2. točka (c) – Primjenjivost konvencija o socijalnom osiguranju između država članica – Izbjeglica povratnik porijeklom iz jedne države članice – Dovršenje razdobljâ zaposlenja na području druge države članice – Zahtjev za dodjelu starosne mirovine – Odbijanje.#Predmet C-668/13.

    judgment · HR · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. dubna 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v. Evangeli Paraskevopoulou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Suceava.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Předběžná otázka totožného znění – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 7 odst. 2 písm. c) – Použitelnost úmluv o sociálním zabezpečení mezi členskými státy – Navrácený uprchlík pocházející z členského státu – Získání dob zaměstnání na území jiného členského státu – Žádost o přiznání dávky ve stáří – Odmítnutí.#Věc C-668/13.

    judgment · CS · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court - 22 April 2015#Paraskevopoulou#Case C-668/13

    judgment · GA · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani κατά Ευαγγελής Παρασκευοπούλου.#Αίτηση του Curtea de Apel Suceava για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ταυτόσημο προδικαστικό ερώτημα – Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 1408/71 – Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄ – Εφαρμογή των συμβάσεων κοινωνικής ασφαλίσεως μεταξύ κρατών μελών – Επαναπατριζόμενος πρόσφυγας ο οποίος κατάγεται από κράτος μέλος – Συμπλήρωση περιόδων απασχολήσεως στο έδαφος άλλου κράτους μέλους – Αίτηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος – Απόρριψη.#Υπόθεση C-668/13.

    judgment · EL · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 22 april 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani mot Evangeli Paraskevopoulou.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Suceava.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Identisk tolkningsfråga – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 7.2 c – Tillämplighet av konventioner om social trygghet mellan medlemsstater – Återvändande flykting med ursprung i en medlemsstat – Fullgörande av anställningsperioder i en annan medlemsstat – Ansökan om att beviljas en åldersrelaterad förmån – Avslag.#Mål C-668/13.

    judgment · SV · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 22.4.2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vastaan Evangeli Paraskevopoulou.#Curtea de Apel Suceavan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Identtinen ennakkoratkaisukysymys – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 7 artiklan 2 kohdan c alakohta – Jäsenvaltioiden välisten sosiaaliturvasopimusten sovellettavuus – Jäsenvaltiosta peräisin oleva, kotimaahansa palannut pakolainen – Työskentelyjaksojen täyttyminen toisen jäsenvaltion alueella – Vanhuusetuuden myöntämistä koskeva hakemus – Hylkääminen.#Asia C-668/13.

    judgment · FI · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 22 de abril de 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani contra Evangeli Paraskevopoulou.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Suceava.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Questão prejudicial idêntica — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CEE) n.° 1408/71 — Artigo 7.°, n.° 2, alínea c) — Aplicabilidade das convenções de segurança social entre Estados‑Membros — Refugiado repatriado originário de um Estado‑Membro — Cumprimento de períodos de emprego no território de outro Estado‑Membro — Pedido de atribuição de uma prestação de velhice — Recusa.#Processo C-668/13.

    judgment · PT · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 22. aprila 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani proti Evangeli Paraskevopoulou.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Suceava.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Enako vprašanje za predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 7(2)(c) – Uporaba konvencij o socialni varnosti, sklenjenih med državami članicami – Begunec povratnik, čigar matična država je država članica – Dopolnitev dobe zaposlitve na ozemlju druge države članice – Zahtevek za dodelitev dajatve za starost – Zavrnitev.#Zadeva C-668/13.

    judgment · SL · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 22. apríla 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani proti Evangeli Paraskevopoulou.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Suceava.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Rovnaká prejudiciálna otázka – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 7 ods. 2 písm. c) – Uplatniteľnosť dohovorov o sociálnom zabezpečení medzi členskými štátmi – Repatriovaný utečenec pochádzajúci z členského štátu – Dosiahnutie dôb zamestnania na území iného členského štátu – Žiadosť o priznanie dávky v starobe – Zamietnutie.#Vec C-668/13.

    judgment · SK · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 22 april 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani tegen Evangeli Paraskevopoulou.#Verzoek van de Curtea de Apel Suceava om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Identieke prejudiciële vraag – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 7, lid 2, onder c) – Toepasselijkheid van verdragen inzake sociale zekerheid tussen lidstaten – Gerepatrieerde vluchteling die afkomstig is uit een lidstaat – Tijdvakken van arbeid die zijn vervuld op het grondgebied van een andere lidstaat – Aanvraag voor toekenning van een ouderdomspensioen – Weigering.#Zaak C-668/13.

    judgment · NL · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 22.4.2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani versus Evangeli Paraskevopoulou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Suceava.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Identne eelotsuse küsimus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 7 lõike 2 punkt c – Liikmesriikidevaheliste sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide kohaldatavus – Ühest liikmesriigist pärit sinna tagasipöördunud pagulane – Täitunud töötamisperioodid teise liikmesriigi territooriumil – Vanadushüvitise maksmise taotlus – Keeldumine.#Kohtuasi C-668/13.

    judgment · ET · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (девети състав) от 22 април 2015 г.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani срещу Evangeli Paraskevopoulou.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Suceava.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентичен преюдициален въпрос — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ.#Дело C-668/13.

    judgment · BG · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 aprile 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani contro Evangeli Paraskevopoulou.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Suceava.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione pregiudiziale identica – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego.#Causa C-668/13.

    judgment · IT · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de abril de 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani contra Evangeli Paraskevopoulou.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Suceava.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Cuestión prejudicial idéntica — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 7, apartado 2, letra c) — Aplicabilidad de los convenios de seguridad social entre Estados miembros — Refugiado repatriado originario de un Estado miembro — Cumplimiento de períodos de empleo en el territorio de otro Estado miembro — Solicitud de concesión de una prestación de vejez — Denegación.#Asunto C-668/13.

    judgment · ES · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 22. april 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani mod Evangeli Paraskevopoulou.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Suceava.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – enslydende præjudicielt spørgsmål – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 7, stk. 2, litra c) – anvendeligheden af overenskomsterne om social sikring mellem medlemsstater – tilbagevendt flygtning, der stammer fra en medlemsstat – ansættelsesperioder, der er tilbagelagt på en anden medlemsstats område – ansøgning om tildeling af en alderdomsydelse – afslag.#Sag C-668/13.

    judgment · DA · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 22 kwietnia 2015 r.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani przeciwko Evangeli Paraskevopoulou.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Suceava.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Identyczne pytanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 7 ust. 2 lit. c) – Stosowanie konwencji o zabezpieczeniu społecznym zawartych między państwami członkowskimi – Uchodźca pochodzący z innego państwa członkowskiego powracający do ojczyzny – Ukończenie okresów zatrudnienia na terytorium innego państwa członkowskiego – Wniosek o przyznanie emerytury – Odmowa.#Sprawa C-668/13.

    judgment · PL · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2015 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani prieš Evangeli Paraskevopoulou.#Curtea de Apel Suceava prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Tapatus prejudicinis klausimas – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 7 straipsnio 2 dalies c punktas – Socialinės apsaugos konvencijų taikymas valstybėse narėse – Grįžęs valstybės narės kilmės pabėgėlis – Darbo laikotarpių įgijimas kitos valstybės narės teritorijoje – Prašymas skirti senatvės išmoką – Atsisakymas.#Byla C-668/13.

    judgment · LT · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 aprilie 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani împotriva Evangeli Paraskevopoulou.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Suceava.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare preliminară identică – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz.#Cauza C-668/13.

    judgment · RO · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (devītā palāta) rīkojums 2015. gada 22. aprīlī.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani pret Evangeli Paraskevopoulou.#Curtea de Apel Suceava lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Identisks prejudiciāls jautājums – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts – Sociālā nodrošinājuma konvenciju piemērojamība starp dalībvalstīm – Repatriēts bēglis no citas dalībvalsts – Citas dalībvalsts teritorijā nostrādātie laikposmi – Pieteikums par vecuma pabalsta piešķiršanu – Atteikums.#Lieta C-668/13.

    judgment · LV · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 22 avril 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani contre Evangeli Paraskevopoulou.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Suceava.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Question préjudicielle identique – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 7, paragraphe 2, sous c) – Applicabilité des conventions de sécurité sociale entre États membres – Réfugié rapatrié originaire d’un État membre – Accomplissement de périodes d’emploi sur le territoire d’un autre État membre – Demande d’octroi d’une prestation de vieillesse – Refus.#Affaire C-668/13.

    judgment · FR · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. April 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani gegen Evangeli Paraskevopoulou.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Suceava.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Übereinstimmende Vorlagefrage – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 7 Abs. 2 Buchst. c – Anwendbarkeit von Abkommen über soziale Sicherheit zwischen Mitgliedstaaten – Repatriierter Flüchtling, der aus einem Mitgliedstaat stammt – Zurücklegung von Beschäftigungszeiten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats – Antrag auf Gewährung von Altersgeld – Ablehnung.#Rechtssache C-668/13.

    judgment · DE · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2015. április 22.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani kontra Evangeli Paraskevopoulou.#A Curtea de Apel Suceava (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Előzetes döntéshozatalra előterjesztett, azonos kérdés – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – 7. cikk, (2) bekezdés, c) pont – A tagállamok között létrejött szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága – Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező, hazatelepülő menekült – Másik tagállam területén szerzett szolgálati idő – Öregségi ellátás megállapítása iránti kérelem – Megtagadás.#C-668/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015.#Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Evangeli Paraskevopoulou.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal.#Case C-668/13.

    judgment · EN · 22 April 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.