European Union · Record · FJ
CELEX 62013FJ0012
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 17 September 2014.#CQ v European Parliament.#Civil service — Members of the temporary staff — Auxiliary conference interpreters (ACIs) — Article 90 of the CEOS — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Internal rules for the Advisory Committee on Harassment and its Prevention at the Workplace — Confidentiality of the proceedings of that committee — Manifest errors of assessment.#Case F‑12/13.
Introduced
17 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2014
Records
Official record CELEX 62013FJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 17 September 2014.#CQ v European Parliament.#Civil service — Members of the temporary staff — Auxiliary conference interpreters (ACIs) — Article 90 of the CEOS — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Internal rules for the Advisory Committee on Harassment and its Prevention at the Workplace — Confidentiality of the proceedings of that committee — Manifest errors of assessment.#Case F‑12/13.
judgment · EN · 17 September 2014
2014 m. rugsėjo 17 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#CQ prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Konferencijų vertėjai žodžiu (AIC), tarnautojai – KTĮS 90 straipsnis – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Priekabiavimo ir jo prevencijos darbe patariamojo komiteto vidaus taisyklės – Komiteto darbo konfidencialumas – Akivaizdžios vertinimo klaidos.#Byla F-12/13.
judgment · LT · 17 September 2014
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) 17 september 2014.#CQ mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Anställda konferenstolkar – Artikel 90 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Interna regler för den rådgivande kommittén för handläggning av klagomål om trakasserier och förebyggande av trakasserier på arbetsplatsen – Sekretess för kommitténs arbete – Uppenbart oriktiga bedömningar.#Mål F‑12/13.
judgment · SV · 17 September 2014
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a treia) din 17 septembrie 2014.#CQ împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Agenți temporari – Agenți interpreți de conferință (AIC) – Articolul 90 din RAA – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Norme interne referitoare la comitetul consultativ privind hărțuirea și prevenirea sa la locul de muncă – Confidențialitatea lucrărilor comitetului respectiv – Erori vădite de apreciere.#Cauza F‑12/13.
judgment · RO · 17 September 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) 17 de setembro de 2014.#CQ contra Parlamento Europeu.#Função pública ― Agentes temporários ― Agentes intérpretes de conferências (AIC) ― Artigo 90.° do ROA ― Assédio moral ― Artigo 12.°‑A do Estatuto ― Regras internas relativas ao Comité consultivo sobre o assédio e a sua prevenção no local de trabalho ― Confidencialidade dos trabalhos do referido comité ― Erros manifestos de apreciação.#Processo F‑12/13.
judgment · PT · 17 September 2014
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 17 września 2014 r.#CQ przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Tłumacze konferencyjni (personel tymczasowy) – Artykuł 90 WZIP – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Wewnętrzne przepisy dotyczące komitetu doradczego do spraw mobbingu i zapobiegania mu w miejscu pracy – Poufność prac tego komitetu – Oczywiste błędy w ocenie.#Sprawa F-12/13.
judgment · PL · 17 September 2014
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 17 september 2014.#CQ tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Conferentietolken (CT) – Artikel 90 RAP – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Interne regels voor het raadgevend comité over geweld en de voorkoming ervan op het werk – Geheimhouding van de werkzaamheden van het comité – Kennelijke beoordelingsfouten.#Zaak F‑12/13.
judgment · NL · 17 September 2014
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 17 ta’ Settembru 2014.#CQ vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Interpreti tal-konferenzi li huma membri tal-persunal (AIC) – Artikolu 90 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Regoli interni rigward il-kumitat konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol – Kunfidenzjalità tax-xogħol tal-imsemmi kumitat – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni.#Kawża F‑12/13.
judgment · MT · 17 September 2014
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2014. gada 17. septembrī.#CQ pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Konferenču tulki (KT) – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 90. pants – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Iekšējie noteikumi attiecībā uz Padomdevēju komiteju par psiholoģisko vardarbību un šādas izturēšanās novēršanu darbavietā – Šīs komitejas darba konfidencialitāte – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā.#Lieta F‑12/13.
judgment · LV · 17 September 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 17 settembre 2014.#CQ contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Agenti interpreti di conferenza (AIC) – Articolo 90 del RAA – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Norme interne relative al comitato consultivo competente per le molestie sul lavoro e per la relativa prevenzione – Riservatezza dei lavori di detto comitato – Errori manifesti di valutazione.#Causa F‑12/13.
judgment · IT · 17 September 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 17. september 2014.#CQ versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Konverentsitõlgid – Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 90 – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Sisekorraeeskirjad, mis puudutavad töökiusamise ja selle vältimise konsultatsioonikomiteed – Selle komitee dokumentide konfidentsiaalsus – Ilmselged hindamisvead.#Kohtuasi F‑12/13.
judgment · ET · 17 September 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 17 de septiembre 2014.#CQ contra Parlamento Europeo.#Función pública — Agentes temporales — Agentes intérpretes de conferencia (AIC) — Artículo 90 del ROA — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Normas internas relativas al Comité consultivo sobre el acoso y su prevención en el puesto de trabajo — Confidencialidad de las actuaciones de dicho Comité — Errores manifiestos de apreciación.#Asunto F‑12/13.
judgment · ES · 17 September 2014
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 17. September 2014.#CQ gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vertrags-Konferenzdolmetscher (VKD) – Art. 90 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Interne Regelung über den Beirat für Mobbing und sexuelle Belästigung und deren Vorbeugung am Arbeitsplatz – Vertraulichkeit der Arbeit dieses Ausschusses – Offensichtliche Beurteilungsfehler.#Rechtssache F‑12/13.
judgment · DE · 17 September 2014
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (трети състав) 17 септември 2014 година.#CQ срещу Европейски парламент.#Публична служба — Срочно наети служители — Конферентни устни преводачи (AIC) — Член 90 от УРДС — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Вътрешни правила за консултативната комисия по проблемите на тормоза на работното място и неговото предотвратяване — Поверителност на работата на посочената комисия — Явни грешки в преценката.#Дело F‑12/13.
judgment · BG · 17 September 2014
Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 17. septembra 2014.#CQ proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Konferenčni tolmači – Člen 90 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Interni pravilnik posvetovalnega odbora za obravnavo pritožb zaradi psihičnega nadlegovanja in njegovo preprečevanje na delovnem mestu – Zaupnost dela navedenega odbora – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva F‑12/13.
judgment · SL · 17 September 2014
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács), 2014. szeptember 17.#CQ kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Konferenciatolmács alkalmazottak (AIC) – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 90. cikke – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – A munkahelyi zaklatással és annak megelőzésével foglalkozó tanácsadó bizottságra vonatkozó belső szabályok – Az említett bizottság munkájának bizalmas jellege – Nyilvánvaló értékelési hibák.#F‑12/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2014
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 17. září 2014.#CQ v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Konferenční tlumočníci – Článek 90 PŘOZ – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Vnitřní pravidla pro zřízení poradního výboru zabývajícího se stížnostmi na obtěžování a prevencí obtěžování na pracovišti – Důvěrnost práce uvedeného výboru – Zjevně nesprávná posouzení.#Věc F‑12/13.
judgment · CS · 17 September 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 17 päivänä syyskuuta 2014.#CQ vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Konferenssitulkkeina toimivat toimihenkilöt (AIC) – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteiden ehtojen 90 artikla – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Työpaikkakiusaamista ja sen ehkäisemistä käsittelevän neuvoa-antavan komitean sisäiset säännöt – Mainitun komitean työskentelyn luottamuksellisuus – Ilmeiset arviointivirheet.#Asia F‑12/13.
judgment · FI · 17 September 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 17. september 2014.#CQ mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – midlertidigt ansatte – kontraktansatte konferencetolke – artikel 90 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – interne regler vedrørende Advisory committee on harassment and its prevention at the workplace – nævnte udvalgs arbejde fortroligt – åbenbart urigtige skøn.#Sag F-12/13.
judgment · DA · 17 September 2014
Judgment of the Civil Service Tribunal - 17 September 2014#CQ v Parliament#Case F-12/13
judgment · GA · 17 September 2014
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) zo 17. septembra 2014.#CQ proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluvní konferenční tlmočníci (ZKT) – Článok 90 PZOZ – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Interné pravidlá týkajúce sa poradného výboru pre obťažovanie a jeho predchádzanie na pracovisku – Tajnosť rokovaní uvedeného výboru – Zjavne nesprávne posúdenia.#Vec F‑12/13.
judgment · SK · 17 September 2014
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 17 septembre 2014.#CQ contre Parlement européen.#Fonction publique – Agents temporaires – Agents interprètes de conférence (AIC) – Article 90 du RAA – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Règles internes relatives au comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail – Confidentialité des travaux dudit comité – Erreurs manifestes d’appréciation.#Affaire F‑12/13.
judgment · FR · 17 September 2014
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2014.#CQ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Υπάλληλοι διερμηνείς συνεδριάσεων (AIC) – Άρθρο 90 του ΚΛΠ – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Εσωτερικοί κανόνες για τη συμβουλευτική επιτροπή σχετικά με την παρενόχληση και την πρόληψή της στον χώρο εργασίας – Απόρρητο των εργασιών της εν λόγω επιτροπής – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση F‑12/13.
judgment · EL · 17 September 2014
Presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 17. rujna 2014.#CQ protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Privremeno osoblje – Konferencijski prevoditelji (KP) – Članak 90. UOS‑a – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Unutarnji pravilnik o savjetodavnom odboru za uznemiravanje na radnom mjestu i njegovo sprječavanje – Povjerljivost rada navedenog odbora – Očite pogreške u ocjeni.#Predmet F‑12/13.
judgment · HR · 17 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.