European Union · Record · FJ
CELEX 62013FJ0059
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber) 9 April 2014.#Thierry Rouffaud v European External Action Service (EEAS).#Civil service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of contract — Pre-litigation procedure — Rule that the complaint must be consistent with the action — Amendment of the legal basis of the heads of claim.#Case F‑59/13.
Introduced
9 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 April 2014
Records
Official record CELEX 62013FJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber) 9 April 2014.#Thierry Rouffaud v European External Action Service (EEAS).#Civil service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of contract — Pre-litigation procedure — Rule that the complaint must be consistent with the action — Amendment of the legal basis of the heads of claim.#Case F‑59/13.
judgment · EN · 9 April 2014
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE(tretji senat) z dne 9. aprila 2014.#Thierry Rouffaud proti Evropski službi za zunanje delovanje (ESZD).#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenec za pomožne naloge – Preoblikovanje pogodbe – Predhodni postopek – Pravilo skladnosti – Sprememba vzroka izpodbojnih razlogov.#Zadeva F‑59/13.
judgment · SL · 9 April 2014
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 9 april 2014.#Thierry Rouffaud tegen Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).#Openbare dienst – Arbeidscontractant voor hulptaken – Herkwalificatie van de overeenkomst – Precontentieuze procedure – Regel van overeenstemming – Wijziging van de grond van de bezwaren.#Zaak F‑59/13.
judgment · NL · 9 April 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 9. aprill 2014.#Thierry Rouffaud versus Euroopa Välisteenistus.#Avalik teenistus – Lepinguline abiteenistuja – Lepingu ümberkvalifitseerimine – Kohtueelne menetlus – Vastavuse põhimõte – Vaidlustamise aluste aluse muutmine.#Kohtuasi F‑59/13.
judgment · ET · 9 April 2014
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 9. April 2014.#Thierry Rouffaud gegen Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD).#Öffentlicher Dienst – Vertragsbediensteter für Hilfstätigkeiten – Umdeutung des Vertrags – Vorverfahren – Grundsatz der Übereinstimmung – Änderung des Grundes der Rügen.#Rechtssache F‑59/13.
judgment · DE · 9 April 2014
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ(трети състав) 9 април 2014 година.#Thierry Rouffaud срещу Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) Резюме.#Публична служба — Договорно нает служител със спомагателни функции — Преобразуване на договор — Досъдебна процедура — Правило за съответствие — Промяна на основанието на исканията в жалбата.#Дело F‑59/13.
judgment · BG · 9 April 2014
Judgment of the Civil Service Tribunal - 9 April 2014#Rouffaud v EEAS#Case F-59/13
judgment · GA · 9 April 2014
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 9. dubna 2014.#Thierry Rouffaud v. Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ).#Veřejná služba – Smluvní pomocný zaměstnanec – Překvalifikování smlouvy – Postup před zahájením soudního řízení – Pravidlo shody – Změna důvodu námitky.#Věc F‑59/13.
judgment · CS · 9 April 2014
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 9 ta’ April 2014.#Thierry Rouffaud vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE).#Servizz pubbliku – Membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt – Klassifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt – Proċedura prekontenzjuża – Regola ta’ konkordanza – Modifika tal-kawża ta’ kapijiet ta’ kontestazzjoni.#Kawża F‑59/13.
judgment · MT · 9 April 2014
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014.#Thierry Rouffaud κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχος υπάλληλος επιφορτισμένος με επικουρικά καθήκοντα – Επαναχαρακτηρισμός της συμβάσεως – Διαδικασία προ της ασκήσεως της προσφυγής – Κανόνας αντιστοιχίας – Τροποποίηση των αιτιάσεων.#Υπόθεση F‑59/13.
judgment · EL · 9 April 2014
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2014. gada 9. aprīlī.#Thierry Rouffaud pret Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD).#Civildienests – Līgumdarbinieks palīguzdevumiem – Līguma pārkvalificēšana – Pirmstiesas procedūra – Savstarpējas atbilstības noteikums – Apstrīdēšanas pamatu iemesla grozīšana.#Lieta F‑59/13.
judgment · LV · 9 April 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 9. april 2014.#Thierry Rouffaud mod Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS).#Personalesag – kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner – omklassificering af kontrakt – administrativ procedure – reglen om overensstemmelse – ændring af grundlaget for klagepunkterne.#Sag F-59/13.
judgment · DA · 9 April 2014
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 9 april 2014.#Thierry Rouffaud mot Europeiska utrikestjänsten.#Personalmål – Kontraktsanställd för övriga uppgifter – Omvandling av anställningsavtal – Administrativt förfarande – Regeln om överensstämmelse – Ändring av saken när det gäller anmärkningarna.#Mål F‑59/13.
judgment · SV · 9 April 2014
Presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 9. travnja 2014.#Thierry Rouffaud protiv Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD).#Javna služba – Član ugovornog osoblja za pomoćne poslove – Promjena ugovora – Predsudski postupak – Pravilo o podudarnosti – Izmjena pravne osnove prigovora.#Predmet F‑59/13.
judgment · HR · 9 April 2014
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a treia) 9 aprilie 2014.#Thierry Rouffaud împotriva Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE).#Funcție publică – Agent contractual auxiliar – Recalificarea contractului – Procedură precontencioasă – Regula concordanței – Modificarea cauzei capetelor de cerere ale contestației.#Cauza F‑59/13.
judgment · RO · 9 April 2014
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2014. április 9.#Thierry Rouffaud kontra Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ).#Közszolgálat – Kisegítő szerződéses alkalmazott – A szerződés átminősítése – Pert megelőző eljárás – Az összhang szabálya – A kifogások jogcímének módosítása.#F‑59/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 April 2014
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 9. apríla 2014.#Thierry Rouffaud proti Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ).#Verejná služba – Zmluvný zamestnanec pre pomocné úlohy – Zmena kvalifikácie zmluvy – Konanie pred podaním žaloby – Pravidlo zhody – Zmena dôvodu námietok.#Vec F‑59/13.
judgment · SK · 9 April 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 9 aprile 2014.#Thierry Rouffaud contro Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).#Funzione pubblica – Agente contrattuale ausiliario – Riqualificazione del contratto – Procedimento precontenzioso – Regola della concordanza – Modifica della causa petendi delle censure.#Causa F‑59/13.
judgment · IT · 9 April 2014
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 9 kwietnia 2014 r.#Thierry Rouffaud przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ).#Służba publiczna – Członek personelu kontraktowego do zadań pomocniczych – Przekształcenie umowy – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Zasada zgodności – Zmiana podstawy zarzutów.#Sprawa F-59/13.
judgment · PL · 9 April 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) 9 de abril de 2014.#Thierry Rouffaud contra Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE).#Função pública ― Agente contratual auxiliar ― Requalificação do contrato ― Procedimento pré‑contencioso ― Regra de concordância ― Alteração da causa dos elementos de contestação.#Processo F‑59/13.
judgment · PT · 9 April 2014
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 9 avril 2014.#Thierry Rouffaud contre Service européen pour l’action extérieure (SEAE).#Fonction publique – Agent contractuel auxiliaire – Requalification du contrat – Procédure précontentieuse – Règle de concordance – Modification de la cause des chefs de contestation.#Affaire F‑59/13.
judgment · FR · 9 April 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 9 päivänä huhtikuuta 2014.#Thierry Rouffaud vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Sopimussuhteinen toimihenkilö – Työsopimuksen luokitteleminen uudelleen – Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely – Vastaavuutta koskeva sääntö – Riitauttamisperusteiden muuttaminen.#Asia F‑59/13.
judgment · FI · 9 April 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 9 de abril de 2014.#Thierry Rouffaud contra Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).#Función pública — Agente contractual para tareas auxiliares — Recalificación del contrato — Procedimiento administrativo previo — Regla de concordancia — Modificación del fundamento de los motivos de impugnación.#Asunto F‑59/13.
judgment · ES · 9 April 2014
2014 m. balandžio 9 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Thierry Rouffaud prieš Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT).#Viešoji tarnyba – Sutartininkas – Sutarties pakeitimas – Ikiteisminė procedūra – Atitikties taisyklė – Prieštaravimų pagrindo pakeitimas.#Byla F-59/13.
judgment · LT · 9 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.