Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 2 July 2014.#Aristidis Psarras v European Union Agency for Network and Information Security (ENISA).#Civil service — Temporary staff — Termination of contract — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to be heard — Non-material damage — Resulting unlawful decision — Excessive breach of the rights of a third party — Compensation order of the court’s own motion — Non-compliance with an annulling judgment.#Case F‑63/13.

Records

Official record CELEX 62013FJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 2 July 2014.#Aristidis Psarras v European Union Agency for Network and Information Security (ENISA).#Civil service — Temporary staff — Termination of contract — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to be heard — Non-material damage — Resulting unlawful decision — Excessive breach of the rights of a third party — Compensation order of the court’s own motion — Non-compliance with an annulling judgment.#Case F‑63/13.

  judgment · EN · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 2. julija 2014.#Aristidis Psarras proti Evropski agenciji za varnost omrežij in informacij (ENISA).#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Odpoved pogodbe – Člen 41(2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do izjave – Nepremoženjska škoda – Posledično nezakonita odločba – Pretiran poseg v pravice tretje osebe – Naložitev plačila odškodnine po uradni dolžnosti – Neizvršitev ničnostne sodbe.#Zadeva F‑63/13.

  judgment · SL · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 2 iulie 2014.#Aristidis Psarras împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA).#Funcție publică – Agent temporar – Rezilierea contractului – Articolul 41 alineatul (2) litera (a) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Prejudiciu moral – Decizie nelegală pe cale de consecință – Atingere excesivă adusă drepturilor unui terț – Obligare din oficiu la plata unei indemnizații – Neexecutarea unei hotărâri de anulare.#Cauza F‑63/13.

  judgment · RO · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (pierwsza izba) z dnia 2 lipca 2014 r.#Aristidis Psarras przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA).#Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Rozwiązanie umowy – Artykuł 41 ust. 2 lit. a) Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do bycia wysłuchanym – Krzywda – Decyzja w konsekwencji niezgodna z prawem – Rażące naruszenie praw osoby trzeciej – Zasądzenie odszkodowania z urzędu – Niewykonanie wyroku stwierdzającego nieważność.#Sprawa F-63/13.

  judgment · PL · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 2 ta’ Lulju 2014.#Aristidis Psarras vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA).#Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Rexissjoni ta’ kuntratt — Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni — Dritt għal smigħ — Dannu morali — Deċiżjoni illegali bħala konsegwenza — Preġudizzju eċċessiv għad-drittijiet ta’ terz — Kundanna għad-danni ex officio — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament.#Kawża F‑63/13.

  judgment · MT · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Første Afdeling) 2. juli 2014.#Aristidis Psarras mod Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA).#Personalesag – midlertidigt ansat – opsigelse af kontrakt – artikel 41, stk. 2, litra a), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til at blive hørt – ikke-økonomisk skade – afgørelse følgelig ulovlig – urimeligt vidtgående indgreb i tredjemands interesser – domfældelse til betaling af erstatning ex officio – ikke-opfyldelse af en annullationsdom.#Sag F-63/13.

  judgment · DA · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (první senát) 2. července 2014.#Aristidis Psarras v. Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA).#Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Ukončení smlouvy – Článek 41 odst. 2 písm. a) Listiny základních práv Evropské unie – Právo být vyslechnut – Nemajetková újma – Rozhodnutí ve svém důsledku protiprávní – Nepřiměřený zásah do práv třetí osoby – Uložení povinnosti nahradit újmu i bez návrhu – Nesplnění povinností vyplývajících ze zrušujícího rozsudku.#Věc F‑63/13.

  judgment · CS · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (първи състав) 2 юли 2014 година.#Aristidis Psarras срещу Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност (ENISA).#Публична служба — Срочно нает служител — Прекратяване на договор — Член 41, параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Неимуществени вреди — Незаконосъобразност на решението, като следствие от отмяната на друго решение — Прекомерно засягане на правата на трето лице — Служебно осъждане да се заплати обезщетение — Неизпълнение на отменително решение.#Дело F‑63/13.

  judgment · BG · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Primeira Secção) 2 de julho de 2014.#Aristidis Psarras contra Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA).#Função pública — Agente temporário — Resolução de contrato — Artigo 41.°, n.° 2, alínea a), da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a ser ouvido — Prejuízo moral — Decisão ilegal por via de consequência — Ofensa excessiva aos direitos de terceiros — Condenação oficiosa em indemnização — Não execução de um acórdão de anulação.#Processo F‑63/13.

  judgment · PT · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2014. gada 2. jūlijā.#Aristidis Psarras pret Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA).#Civildienests – Pagaidu darbinieks – Līguma izbeigšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Tiesības tikt uzklausītam – Morālais kaitējums – Izrietošs prettiesisks lēmums – Pārmērīgs trešās personas tiesību aizskārums – Kaitējuma atlīdzības piespriešana pēc savas ierosmes – Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, neizpilde.#Lieta F‑63/13.

  judgment · LV · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (esimene koda) 2. juuli 2014.#Aristidis Psarras versus Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA).#Avalik teenistus – Ajutine töötaja – Lepingu ülesütlemine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a – Õigus olla ära kuulatud – Mittevaraline kahju – Sel põhjusel õigusvastane otsus – Kolmanda isiku õiguste ülemäärane kahjustamine – Omal algatusel hüvitise väljamõistmine – Tühistava kohtuotsuse täitmata jätmine.#Kohtuasi F‑63/13.

  judgment · ET · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 2. Juli 2014.#Aristidis Psarras gegen Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit (ENISA).#Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Kündigung des Vertrags – Art. 41 Abs. 2 Buchst. a der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Anspruch auf rechtliches Gehör – Immaterieller Schaden – Rechtswidrige Entscheidung – Übermäßige Beeinträchtigung der Rechte Dritter – Verurteilung zur Entschädigung von Amts wegen – Nichtdurchführung eines Aufhebungsurteils.#Rechtssache F‑63/13.

  judgment · DE · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Eerste kamer) 2 juli 2014.#Aristidis Psarras tegen Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (Enisa).#Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Beëindiging van de overeenkomst – Artikel 41, lid 2, sub a, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht om te worden gehoord – Immateriële schade – Daaruit volgend onrechtmatig besluit – Buitensporige inbreuk op de rechten van een derde – Ambtshalve veroordeling tot betaling van een schadevergoeding – Niet-uitvoering van een arrest houdende nietigverklaring.#Zaak F‑63/13.

  judgment · NL · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Prima Sezione) 2 luglio 2014.#Aristidis Psarras contro Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA).#Funzione pubblica – Agente temporaneo – Risoluzione del contratto – Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al contraddittorio – Danno morale – Decisione illegittima in via consequenziale – Pregiudizio eccessivo per i diritti di un terzo – Condanna d’ufficio al risarcimento del danno – Mancata esecuzione di una sentenza di annullamento.#Causa F‑63/13.

  judgment · IT · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä heinäkuuta 2014.#Aristidis Psarras vastaan Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA).#Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Työsopimuksen irtisanominen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta – Oikeus tulla kuulluksi – Henkinen kärsimys – Lainvastainen päätös – Kolmannen osapuolen oikeuksien kohtuuton loukkaaminen – Vahingonkorvauksista määrääminen viran puolesta – Kumoamistuomion täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia F‑63/13.

  judgment · FI · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. liepos 2 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Aristidis Psarras prieš Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (ENISA).#Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Sutarties nutraukimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas – Teisė būti išklausytam – Neturtinė žala – Dėl to neteisėtas sprendimas – Neproporcingas trečiojo asmens teisių pažeidimas – Žalos atlyginimo priteisimas ex officio – Teismo sprendimo dėl panaikinimo nevykdymas.#Byla F-63/13.

  judgment · LT · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (första avdelningen) den 2 juli 2014.#Aristidis Psarras mot Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (ENISA).#Personalmål – Tillfälligt anställd – Uppsägning – Artikel 41.2 a i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätten att yttra sig – Ideell skada – Efterföljande rättsstridigt beslut – Orimlig kränkning av tredje mans rättigheter – Skadestånd utdöms ex officio – En dom om ogiltigförklaring har inte följts.#Mål F‑63/13.

  judgment · SV · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Primera) de 2 de julio de 2014.#Aristidis Psarras contra Agencia de la Unión Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA).#Función pública — Agente temporal — Rescisión de contrato — Artículo 41, apartado 2, letra a), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a ser oído — Perjuicio moral — Resolución consecuentemente ilegal — Perjuicio excesivo de los derechos de tercero — Condena a indemnizar de oficio — Inejecución de una sentencia de anulación.#Asunto F‑63/13.

  judgment · ES · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2014.#Αριστείδης Ψαρράς κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA).#Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Καταγγελία της σύμβασης — Άρθρο 41, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα ακρόασης — Ηθική βλάβη — Απόφαση που καθίσταται παράνομη λόγω της ακύρωσης άλλης πράξης — Υπέρμετρη προσβολή των δικαιωμάτων τρίτου — Αυτεπάγγελτη επιδίκαση αποζημίωσης — Μη εκτέλεση ακυρωτικής δικαστικής απόφασης.#Υπόθεση F‑63/13.

  judgment · EL · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (első tanács), 2014. július 2.#Aristidis Psarras kontra Európai Hálózat‑ és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA).#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Szerződés megszüntetése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikke (2) bekezdésének a) pontja – Meghallgatáshoz való jog – Nem vagyoni kár – Következményként jogellenes határozat – Harmadik fél jogainak túlzott sérelme – Hivatalból kártérítésre kötelezés – Megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtásának elmaradása.#F‑63/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE(première chambre) 2 juillet 2014.#Aristidis Psarras contre Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA).#Fonction publique – Agent temporaire – Résiliation de contrat – Article 41, paragraphe 2, sous a), de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit d’être entendu – Préjudice moral – Décision illégale par voie de conséquence – Atteinte excessive aux droits d’un tiers – Condamnation indemnitaire d’office – Non-exécution d’un arrêt d’annulation.#Affaire F‑63/13.

  judgment · FR · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 2. srpnja 2014.#Aristidis Psarras protiv Agencije Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA).#Javna služba – Član privremenog osoblja – Raskid ugovora – Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na saslušanje – Nematerijalna šteta – Posljedično nezakonita odluka – Pretjerana povreda pravâ trećih – Ex offo osuda na naknadu štete – Neizvršenje presude o poništenju.#Predmet F‑63/13.

  judgment · HR · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 2 July 2014#Psarras v ENISA#Case F-63/13

  judgment · GA · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (prvá komora) z 2. júla 2014.#Aristidis Psarras proti Európskej agentúre pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA).#Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Výpoveď zmluvy – Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie – Právo byť vypočutý – Nemajetková ujma – V dôsledku toho protiprávne rozhodnutie – Neprimeraný zásah do práv tretej osoby – Zaviazanie na náhradu škody ex offo – Nevykonanie rozsudku o zrušení.#Vec F‑63/13.

  judgment · SK · 2 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.