Judgment of the Civil Service Tribunal of 18 December 2015.#Carlo De Nicola v European Investment Bank.#Civil service — EIB staff — Psychological harassment — Investigation procedure — Report of the Committee of Inquiry — Incorrect definition of psychological harassment — Decision of the President of the EIB not to follow up a complaint — Annulment — Actions for damages.#Case F-104/13.

Records

Official record CELEX 62013FJ0104 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2015. Status: decided.

Timeline

1. 18 December 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Civil Service Tribunal of 18 December 2015.#Carlo De Nicola v European Investment Bank.#Civil service — EIB staff — Psychological harassment — Investigation procedure — Report of the Committee of Inquiry — Incorrect definition of psychological harassment — Decision of the President of the EIB not to follow up a complaint — Annulment — Actions for damages.#Case F-104/13.

  judgment · EN · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice din 18 decembrie 2015.#Carlo De Nicola împotriva Băncii Europene de Investiții.#Funcție publică – Personalul BEI – Hărțuire morală – Procedură de anchetă – Raportul comitetului de anchetă – Definiție eronată a hărțuirii morale – Decizia președintelui BEI de a nu da curs plângerii – Anulare – Acțiune în despăgubire.#Cauza F-104/13.

  judgment · RO · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu otsus, 18.12.2015.#Carlo De Nicola versus Euroopa Investeerimispank.#Avalik teenistus – Investeerimispanga töötajad – Psühholoogiline ahistamine – Uurimismenetlus – Uurimiskomisjoni aruanne – Psühholoogilise ahistamise ebaõige määratlus – EIP presidendi otsus jätta kaebus rahuldamata – Tühistamine – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi F-104/13.

  judgment · ET · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 18 grudnia 2015 r.#Carlo De Nicola przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.#Służba publiczna – Personel EBI – Mobbing – Postępowanie dochodzeniowe – Sprawozdanie komisji dochodzeniowej – Błędna definicja mobbingu – Decyzja prezesa EBI o nienadawaniu dalszego biegu postępowaniu w sprawie skargi – Stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie.#Sprawa F-104/13.

  judgment · PL · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda od 18. prosinca 2015.#Carlo De Nicola protiv Europske investicijske banke.#Javna služba – Osoblje EIB‑a – Uznemiravanje – Istražni postupak – Izvješće istražnog odbora – Pogrešna definicija uznemiravanja – Odluka predsjednika EIB‑a o nepostupanju po pritužbi – Poništenje – Tužba za naknadu štete.#Predmet F-104/13.

  judgment · HR · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 december 2015.#Carlo De Nicola tegen Europese Investeringsbank.#Openbare dienst – Personeel van de EIB – Psychisch geweld – Onderzoeksprocedure – Rapport van het onderzoekscomité – Onjuiste definitie van psychisch geweld – Besluit van de president van de EIB om geen gevolg te geven aan de klacht – Nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding.#Zaak F-104/13.

  judgment · NL · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Δεκεμβρίου 2015.#Carlo De Nicola κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Ηθική παρενόχληση – Διαδικασία έρευνας – Έκθεση της επιτροπής έρευνας – Εσφαλμένος ορισμός της ηθικής παρενοχλήσεως – Απόφαση του Προέδρου της ΕΤΕπ να μη δοθεί συνέχεια στην καταγγελία – Ακύρωση – Αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση F-104/13.

  judgment · EL · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas spriedums, 2015. gada 18. decembris.#Carlo De Nicola pret Eiropas Investīciju banku.#Civildienests – EIB personāls – Psiholoģiska vardarbība – Izmeklēšanas procedūra – Izmeklēšanas komitejas ziņojums – Psiholoģiskas vardarbības jēdziena kļūdaina definīcija – EIB priekšsēdētāja lēmums neturpināt izskatīt sūdzību – Atcelšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta F-104/13.

  judgment · LV · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 18. prosince 2015.#Carlo De Nicola v. Evropská investiční banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Psychické obtěžování – Vyšetřovací řízení – Zpráva vyšetřovací komise – Nesprávná definice psychického obtěžování – Rozhodnutí prezidenta EIB nevyhovět stížnosti – Zrušení – Žaloba na náhradu škody.#Věc F-104/13.

  judgment · CS · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Diċembru 2015.#Carlo De Nicola vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Fastidju psikoloġiku – Proċedura ta’ investigazzjoni – Rapport tal-Kumitat ta’ investigazzjoni – Definizzjoni żbaljata tal-fastidju psikoloġiku – Deċiżjoni tal-President tal-BEI li ma jingħatax segwitu għall-ilment – Annullament – Rikors għad-danni.#Kawża F-104/13.

  judgment · MT · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča za uslužbence z dne 18. decembra 2015.#Carlo De Nicola proti Evropska investicijska banka.#Javni uslužbenci – Osebje EIB – Psihično nasilje – Postopek preiskave – Poročilo preiskovalnega odbora – Napačna opredelitev psihičnega nasilja – Odločba predsednika EIB, da se pritožbi ne ugodi – Razglasitev ničnosti – Odškodninski zahtevek.#Zadeva F-104/13.

  judgment · SL · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de la Función Pública de 18 de diciembre de 2015.#Carlo De Nicola contra Banco Europeo de Inversiones.#Función pública — Personal del BEI — Acoso psicológico — Procedimiento de investigación — Informe del comité de investigación — Definición errónea del acoso psicológico — Decisión del presidente del BEI de no dar curso a la denuncia — Anulación — Recurso de indemnización.#Asunto F-104/13.

  judgment · ES · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens dom av den 18 december 2015.#Carlo De Nicola mot Europeiska investeringsbanken.#Personalmål – EIB:s personal – Mobbning – Utredningsförfarande – Rapport från utredningskommittén – Felaktig definition av mobbning – Beslut från EIB:s ordförande att inte vidta några åtgärder med anledning av anmälan – Ogiltigförklaring – Skadeståndstalan.#Mål F-104/13.

  judgment · SV · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 18 December 2015#De Nicola v EIB#Case F-104/13

  judgment · GA · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu pre verejnú službu z 18. decembra 2015.#Carlo De Nicola proti Európskej investičnej banke.#Verejná služba – Zamestnanci EIB – Psychické obťažovanie – Vyšetrovanie – Správa vyšetrovacej komisie – Nesprávna definícia psychického obťažovania – Rozhodnutie prezidenta EIB nevyhovieť sťažnosti – Zrušenie – Žaloba o náhradu škody.#Vec F-104/13.

  judgment · SK · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimas.#Carlo De Nicola prieš Europos investicijų banką.#Viešoji tarnyba – EIB personalas – Psichologinis priekabiavimas – Tyrimo procedūra – Tyrimo komiteto ataskaita – Klaidinga psichologinio priekabiavimo apibrėžtis – EIB pirmininko sprendimas netenkinti skundo – Panaikinimas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla F-104/13.

  judgment · LT · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen tuomio 18.12.2015.#Carlo De Nicola vastaan Euroopan investointipankki.#Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Työpaikkakiusaaminen – Tutkintamenettely – Tutkintakomitean kertomus – Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely – Euroopan investointipankin pääjohtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin kantelun johdosta – Kumoaminen – Vahingonkorvauskanne.#Asia F-104/13.

  judgment · FI · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2015.#Carlo De Nicola gegen Europäische Investitionsbank.#Öffentlicher Dienst – Personal der EIB – Mobbing – Untersuchungsverfahren – Bericht des Untersuchungsausschusses – Fehlerhafte Definition des Mobbings – Entscheidung des Präsidenten der EIB, der Beschwerde nicht stattzugeben – Aufhebung – Schadensersatzklage.#Rechtssache F-104/13.

  judgment · DE · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба от 18 декември 2015 г.#Carlo De Nicola срещу Европейска инвестиционна банка.#Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Доклад на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Решение на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия по жалбата — Отмяна — Иск за обезщетение.#Дело F-104/13.

  judgment · BG · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 18 dicembre 2015.#Carlo De Nicola contro Banca europea per gli investimenti.#Funzione pubblica – Personale della BEI – Molestie psicologiche – Procedimento d’inchiesta – Relazione del comitato d’inchiesta – Definizione errata delle molestie psicologiche – Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia – Annullamento – Ricorso per risarcimento danni.#Causa F-104/13.

  judgment · IT · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék ítélete, 2015. december 18.#Carlo De Nicola kontra Európai Beruházási Bank.#Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Lelki zaklatás – Vizsgálati eljárás – A vizsgálóbizottság jelentése – A lelki zaklatás téves meghatározása – Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak – Megsemmisítés – Kártérítési kérelem.#F-104/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens dom af 18. december 2015.#Carlo De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank.#Personalesag – ansatte ved EIB – psykisk chikane – undersøgelsesprocedure – undersøgelseskomitéens rapport – forkert definition af psykisk chikane – afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen – annullation – erstatningssøgsmål.#Sag F-104/13.

  judgment · DA · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de la fonction publique du 18 décembre 2015.#Carlo De Nicola contre Banque européenne d'investissement.#Fonction publique – Personnel de la BEI – Harcèlement moral – Procédure d’enquête – Rapport du comité d’enquête – Définition erronée du harcèlement moral – Décision du président de la BEI de ne pas donner suite à la plainte – Annulation – Recours en indemnité.#Affaire F-104/13.

  judgment · FR · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal da Função Pública de 18 de dezembro de 2015.#Carlo De Nicola contra Banco Europeu de Investimento.#Função pública — Pessoal do BEI — Assédio moral — Processo de inquérito — Relatório do Comité de Inquérito — Definição errada de assédio moral — Decisão do presidente do BEI de não dar seguimento à queixa — Anulação — Ação de indemnização.#Processo F-104/13.

  judgment · PT · 18 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.