European Union · Record · FJ
CELEX 62013FJ0106
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 October 2015.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Civil service — FRA staff — Member of the temporary staff — Career development report — Internal appeal — Accusations of discrimination — Accusations of victimisation within the meaning of Directive 2000/43 — Administrative enquiry — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Reprimand — Articles 2, 3, and 11 of Annex IX to the Staff Regulations — Termination of a contract of indefinite duration — Article 47(c)(i) of the CEOS — Right to be heard — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases F-106/13 and F-25/14.
Introduced
8 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2015
Records
Official record CELEX 62013FJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 October 2015.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Civil service — FRA staff — Member of the temporary staff — Career development report — Internal appeal — Accusations of discrimination — Accusations of victimisation within the meaning of Directive 2000/43 — Administrative enquiry — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Reprimand — Articles 2, 3, and 11 of Annex IX to the Staff Regulations — Termination of a contract of indefinite duration — Article 47(c)(i) of the CEOS — Right to be heard — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases F-106/13 and F-25/14.
judgment · EN · 8 October 2015
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 8.10.2015.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA).#Avalik teenistus – FRA töötajad – Ajutine teenistuja – Karjääriarengu aruanne – Asutusesisene kaebus – Süüdistused diskrimineerimise kohta – Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses – Haldusjuurdlus – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Noomitus – Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 – Tähtajatu lepingu ülesütlemine – Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i – Õigus olla ära kuulatud – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a.#Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14.
judgment · ET · 8 October 2015
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. Oktober 2015.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA).#Öffentlicher Dienst – Bedienstete der FRA – Bediensteter auf Zeit – Beurteilung der beruflichen Entwicklung – Interner Einspruch – Diskriminierungsvorwürfe – Vorwürfe der Viktimisierung im Sinne der Richtlinie 2000/43 – Verwaltungsuntersuchung – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Verweis – Art. 2, 3 und 11 des Anhangs IX des Statuts – Kündigung des auf unbestimmte Zeit geschlossenen Vertrags – Art. 47 Buchst. c Ziff. i der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten – Anspruch auf rechtliches Gehör – Art. 41 Abs. 2 Buchst. a der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Verbundene Rechtssachen F-106/13 und F-25/14.
judgment · DE · 8 October 2015
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 8 oktober 2015.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.#Personalmål – Anställda vid FRA – Tillfälligt anställd – Karriärutvecklingsrapport – Internt klagomål – Påstående om diskriminering – Påstående om repressalier i den mening som avses i direktiv 2000/43 – Administrativ utredning – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Reprimand – Artiklarna 2, 3 och 11 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Uppsägning av ett tillsvidareavtal – Artikel 47 c i) i anställningsvillkoren för övriga anställda – Rätten att yttra sig – Artikel 41.2 a i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Förenade målen F-106/13 och F-25/14.
judgment · SV · 8 October 2015
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 8 oktober 2015.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).#Openbare dienst – Personeel van FRA – Tijdelijk functionaris – Loopbaanontwikkelingsrapport – Intern bezwaar – Beschuldigingen van discriminatie – Beschuldigingen van represailles in de zin van richtlijn 2000/43 – Administratief onderzoek – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Berisping – Artikelen 2, 3 en 11 van bijlage IX bij het Statuut – Beëindiging van de overeenkomst voor onbepaalde tijd – Artikel 47, onder c), i), RAP – Recht om te worden gehoord – Artikel 41, lid 2, onder a), van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Gevoegde zaken F-106/13 en F-25/14.
judgment · NL · 8 October 2015
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.10.2015.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto.#Henkilöstö – FRA:n henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Urakehitystä koskeva kertomus – Sisäinen valitus – Syrjintää koskevat syytökset – Syytökset direktiivissä 2000/43 tarkoitetuista vastatoimenpiteistä – Hallinnollinen tutkimus – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Varoitus – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevat 2, 3 ja 11 artikla – Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen – Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c kohdan i alakohta – Oikeus tulla kuulluksi – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta.#Yhdistetyt asiat F-106/13 ja F-25/14.
judgment · FI · 8 October 2015
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2015.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali.#Servizz pubbliku – Persunal tal-FRA – Membru tal-persunal temporanju – Rapport tal-iżvilupp tal-karriera – Appell intern – Akkużi ta’ diskriminazzjoni – Akkużi ta’ vittimizzazzjoni fis-sens tad-Direttiva 2000/43 – Investigazzjoni amministrattiva – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Twissija – Artikoli 2, 3 u 11 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Xoljiment tal-kuntratt għal żmien indeterminat – Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Dritt għal smigħ – Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawżi magħquda F-106/13 u F-25/14.
judgment · MT · 8 October 2015
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 8. října 2015.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva.#Veřejná služba – Zaměstnanci FRA – Dočasný zaměstnanec – Posudek o vývoji služebního postupu – Interní odvolání – Obvinění z diskriminace – Obvinění z pronásledování ve smyslu směrnice 2000/43 – Administrativní šetření – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Důtka – Články 2, 3 a 11 přílohy IX služebního řádu – Vypovězení smlouvy na dobu neurčitou – Článek 47 písm. c) bod i) pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Právo být vyslechnut – Článek 41 odst. 2 písm. a) Listiny základních práv Evropské unie.#Spojené věci F-106/13 a F-25/14.
judgment · CS · 8 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2015.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA).#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό του FRA – Έκτακτος υπάλληλος – Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας – Εσωτερική προκήρυξη – Καταγγελίες για διακριτική μεταχείριση – Καταγγελίες για αντίποινα υπό την έννοια της οδηγίας 2000/43 – Διοικητική έρευνα – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική ποινή – Επίπληξη – Άρθρα 2, 3 και 11 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Καταγγελία συμβάσεως αορίστου χρόνου – Άρθρο 47, στοιχείο γʹ, περίπτωση i, του ΚΛΠ – Δικαίωμα ακροάσεως – Άρθρο 41, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-106/13 και F-25/14.
judgment · EL · 8 October 2015
Civildienesta tiesas (otrā palāta) spriedums, 2015. gada 8. oktobris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (FRA).#Civildienests – FRA personāls – Pagaidu darbinieks – Karjeras attīstības ziņojums – Iekšēja pārsūdzība – Apsūdzības diskriminācijā – Apsūdzības pakļaušanā netaisnībai Direktīvas 2000/43 izpratnē – Administratīva izmeklēšana – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Rājiens – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 2., 3. un 11. pants – Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma uzteikums – PDNK 47. panta c) punkta i) apakšpunkts – Tiesības tikt uzklausītam – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts.#Apvienotās lietas F-106/13 un F-25/14.
judgment · LV · 8 October 2015
2015 m. spalio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą.#Viešoji tarnyba – FRA darbuotojai – Laikinasis tarnautojas – Karjeros raidos ataskaita – Vidinė apeliacija – Kaltinimas diskriminavimu – Kaltinimas persekiojimu, kaip jis suprantamas pagal Direktyvą 2000/43 – Administracinis tyrimas – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Papeikimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 2, 3 ir 11 straipsniai – Neterminuotos sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio c punkto i papunktis – Teisė būti išklausytam – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas.#Sujungtos bylos F-106/13 ir F-25/14.
judgment · LT · 8 October 2015
Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 октомври 2015 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Публична служба — Персонал на FRA — Срочно нает служител — Доклад за развитие на кариерата — Вътрешно обжалване — Обвинения в дискриминация — Обвинения в преследване по смисъла на Директива 2000/43 — Административно разследване — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Забележка — Членове 2, 3 и 11 от приложение IX към Правилника — Прекратяване на договор за неопределено време — Член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители — Право на изслушване — Член 41, параграф 2, буква а) от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Съединени дела F-106/13 и F-25/14.
judgment · BG · 8 October 2015
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. oktober 2015.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.#Personalesag – ansatte i FRA – midlertidigt ansat – karriereudviklingsrapport – intern klage – beskyldninger om forskelsbehandling – beskyldninger om repressalier som omhandlet i direktiv 2000/43 – administrativ undersøgelse – disciplinærsag – disciplinær sanktion – irettesættelse – artikel 2, 3 og 11 i bilag IX til vedtægten – opsigelse af tidsubegrænset kontrakt – artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene – ret til kontradiktion – artikel 41, stk. 2, litra a), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Forenede sager F-106/13 og F-25/14.
judgment · DA · 8 October 2015
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 8 octombrie 2015.#DD împotriva Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.#Funcție publică – Personal al FRA – Agent temporar – Raport asupra evoluției carierei – Apel intern – Acuzații de discriminare – Acuzații privind represalii în sensul Directivei 2000/43 – Anchetă administrativă – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Mustrare – Articolele 2, 3 și 11 din anexa IX la statut – Rezilierea contractului pe perioadă nedeterminată – Articolul 47 litera (c) punctul (i) din RAA – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 41 alineatul (2) litera (a) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauze conexate F-106/13 și F-25/14.
judgment · RO · 8 October 2015
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. októbra 2015.#DD proti Agentúre Európskej únie pre základné práva (FRA).#Verejná služba – Zamestnanci FRA – Dočasný zamestnanec – Správa o služobnom postupe – Interné odvolanie – Obvinenia z diskriminácie – Obvinenia z prenasledovania v zmysle smernice 2000/43 – Administratívne vyšetrovanie – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Pokarhanie – Články 2, 3 a 11 prílohy IX služobného poriadku – Výpoveď zmluvy na dobu neurčitú – Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ – Právo byť vypočutý – Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie.#Spojené veci F-106/13 a F-25/14.
judgment · SK · 8 October 2015
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2015.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava.#Javna služba – Osoblje FRA‑e – Član privremenog osoblja – Izvješće o razvoju karijere – Unutarnja žalba – Optužbe za diskriminaciju – Optužbe za viktimizaciju u smislu Direktive 2000/43 – Upravna istraga – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Ukor – Članci 2., 3. i 11. Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Raskid ugovora na neodređeno vrijeme – Članak 47. točka (c) podtočka i. Uvjeta zapošljavanja – Pravo na saslušanje – Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Spojeni predmeti F-106/13 i F-25/14.
judgment · HR · 8 October 2015
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 8 października 2015 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA).#Służba publiczna – Personel FRA – Członek personelu tymczasowego – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej – Wewnętrzne odwołanie – Oskarżenia o dyskryminację – Oskarżenia o represje w rozumieniu dyrektywy 2000/43 – Dochodzenie administracyjne – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Nagana – Artykuł 2, 3 i 11 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Rozwiązanie umowy zawartej na czas nieokreślony – Artykuł 47 lit. c) ppkt (i) WZIP – Prawo do bycia wysłuchanym – Artykuł 41 ust. 2 lit. a) Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawy połączone F-106/13 i F-25/14.
judgment · PL · 8 October 2015
Judgment of the Civil Service Tribunal - 8 October 2015#DD v FRA#Joined cases F-106/13, F-25/14
judgment · GA · 8 October 2015
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. oktobra 2015.#DD proti Agencija Evropske unije za temeljne pravice.#Javni uslužbenci – Osebje FRA – Začasni uslužbenec – Karierno ocenjevalno poročilo – Notranja pritožba – Obtožbe o diskriminaciji – Obtožbe o viktimizaciji v smislu Direktive 2000/43 – Upravna preiskava – Disciplinski postopek – Disciplinska sankcija – Opomin – Členi 2, 3 in 11 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Odpoved pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas – Člen 47(c)(i) PZDU – Pravica do izjave – Člen 41(2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Združeni(e) zadevi(e) F-106/13 in F-25/14.
judgment · SL · 8 October 2015
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell' 8 ottobre 2015.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA).#Funzione pubblica – Personale della FRA – Agente temporaneo – Rapporto di evoluzione della carriera – Appello interno – Accuse di discriminazione – Accuse di ritorsione ai sensi della direttiva 2000/43 – Indagine amministrativa – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Nota di biasimo – Articoli 2, 3 e 11 dell’allegato IX dello Statuto – Risoluzione del contratto a tempo indeterminato – Articolo 47, lettera c), sub i), del RAA – Diritto di essere sentiti – Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Cause riunite F-106/13 e F-25/14.
judgment · IT · 8 October 2015
A Közszolgálati Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. október 8.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA).#Közszolgálat – Az FRA személyi állománya – Ideiglenes alkalmazott – Előmeneteli jelentés – Belső fellebbezés – Hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos vádak – A 2000/43 irányelv értelmében vett megtorlás vádja – Igazgatási vizsgálat – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Megrovás – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 2., 3. és 11. cikke – Határozatlan időre szóló szerződés megszüntetése – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke c) pontjának i. alpontja – A meghallgatáshoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikk (2) bekezdésének a) pontja.#F-106/13. és F-25/14. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 8 October 2015
Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 8 octobre 2015.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.#Fonction publique – Personnel de la FRA – Agent temporaire – Rapport d’évolution de carrière – Appel interne – Accusations de discrimination – Accusations de rétorsion au sens de la directive 2000/43 – Enquête administrative – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Blâme – Articles 2, 3 et 11 de l’annexe IX du statut – Résiliation du contrat à durée indéterminée – Article 47, sous c), i), du RAA – Droit d’être entendu – Article 41, paragraphe 2, sous a), de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaires jointes F-106/13 et F-25/14.
judgment · FR · 8 October 2015
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 8 de octubre de 2015.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA).#Función pública — Personal de la FRA — Agente temporal — Informe de evolución de carrera — Recurso interno — Denuncia de discriminación — Denuncia de represalias en el sentido de la Directiva 2000/43/CE — Investigación administrativa — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Amonestación — Artículos 2, 3 y 11 del anexo IX del Estatuto — Resolución del contrato de duración indeterminada — Artículo 47, letra c), inciso i), del ROA — Derecho a ser oído — Artículo 41, apartado 2, letra a), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asuntos acumulados F-106/13 y F-25/14.
judgment · ES · 8 October 2015
Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 8 de outubro de 2015.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Função pública — Pessoal da FRA — Agente temporário — Relatório de evolução de carreira — Recurso interno — Acusações de discriminação — Acusações de retaliação na aceção da Diretiva 2000/43 — Inquérito administrativo — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Repreensão — Artigos 2.°, 3.° e 11.° do anexo IX do Estatuto — Resolução do contrato por tempo indeterminado — Artigo 47.°, alínea c), i), do ROA — Direito de ser ouvido — Artigo 41.°, n.° 2, alínea a), da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processos apensos F-106/13 e F-25/14.
judgment · PT · 8 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.