European Union · Record · FJ
CELEX 62013FJ0107
judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 15 October 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho v European Commission.#Civil service — Officials — Retired official — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Pension deduction — Examination of the incriminating witness by the Disciplinary Board — Failure to hear the official concerned — Failure to respect the right to be heard.#Case F‑107/13.
Introduced
15 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2014
Records
Official record CELEX 62013FJ0107 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 15 October 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho v European Commission.#Civil service — Officials — Retired official — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Pension deduction — Examination of the incriminating witness by the Disciplinary Board — Failure to hear the official concerned — Failure to respect the right to be heard.#Case F‑107/13.
judgment · EN · 15 October 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 15 de octubre de 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Funcionario jubilado — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Retención sobre la pensión — Examen del testigo de cargo por el Consejo de disciplina — No audiencia del funcionario interesado — Inobservancia del derecho a ser oído.#Asunto F‑107/13.
judgment · ES · 15 October 2014
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a treia) din 15 octombrie 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Funcționar pensionat – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Reținere din pensie – Ascultarea martorului acuzării de către consiliul de disciplină – Neascultarea funcționarului vizat – Nerespectarea dreptului de a fi ascultat.#Cauza F‑107/13.
judgment · RO · 15 October 2014
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 15. oktobra 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Upokojeni uradnik – Disciplinski postopek – Disciplinska kazen – Zadržanje zneska pokojnine – Zaslišanje obremenilne priče s strani disciplinske komisije – Nezaslišanje zadevnega uradnika – Nespoštovanje pravice do izjave.#Zadeva F‑107/13.
judgment · SL · 15 October 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 15 päivänä lokakuuta 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeellä oleva virkamies – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Eläkkeen pidättäminen – Henkilöä vastaan todistamaan kutsutun todistajan kuuleminen kurinpitolautakunnassa – Kyseistä virkamiestä ei ole kuultu – Oikeuden tulla kuulluksi noudattamatta jättäminen.#Asia F‑107/13.
judgment · FI · 15 October 2014
2014 m. spalio 15 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#José António de Brito Sequeira Carvalho prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Į pensiją išėjęs pareigūnas – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Dalies pensijos nemokėjimas – Drausmės komisijos vykdoma kaltinamuosius įrodymus pateikiančio liudytojo apklausa – Atitinkamo pareigūno neapklausimas – Teisės būti išklausytam pažeidimas.#Byla F-107/13.
judgment · LT · 15 October 2014
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) 15 oktober 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Pensionerade tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinära åtgärder – Innehållen pension – Hörande av disciplinnämndens vittne – Underlåtelse att höra den berörda tjänstemannen – Underlåtelse att iaktta rätten att yttra sig.#Mål F‑107/13.
judgment · SV · 15 October 2014
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 15. októbra 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Úradník na dôchodku – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Zrážky z dôchodku – Výsluch priťažujúceho svedka disciplinárnou komisiou – Nevypočutie dotknutého úradníka – Nedodržanie práva byť vypočutý.#Vec F‑107/13.
judgment · SK · 15 October 2014
Judgment of the Civil Service Tribunal - 15 October 2014#de Brito Sequeira Carvalho v Commission#Case F-107/13
judgment · GA · 15 October 2014
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συνταξιούχος υπάλληλος – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Παρακράτηση από τη σύνταξη – Εξέταση του μάρτυρα κατηγορίας από το πειθαρχικό συμβούλιο – Έλλειψη ακροάσεως του ενδιαφερόμενου υπαλλήλου – Προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως.#Υπόθεση F‑107/13.
judgment · EL · 15 October 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 15. oktober 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – pensioneret tjenestemand – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion – fradrag i pensionen – disciplinærrådets afhøring af ansættelsesmyndighedens vidne – ingen afhøring af den pågældende tjenestemand – manglende overholdelse af retten til at blive hørt.#Sag F-107/13.
judgment · DA · 15 October 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) 15 de outubro de 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho contra Comissão Europeia.#Função pública ― Funcionários ― Funcionário aposentado ― Processo disciplinar ― Sanção disciplinar ― Retenção sobre a pensão ― Audição da testemunha de acusação pelo Conselho de disciplina ― Não audição do funcionário em causa ― Inobservância do direito a ser ouvido.#Processo F‑107/13.
judgment · PT · 15 October 2014
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 15. Oktober 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhestandsbeamter – Disziplinarverfahren – Disziplinarmaßnahme – Kürzung des Ruhegehalts – Vernehmung des Belastungszeugen durch den Disziplinarrat – Keine Anhörung des betroffenen Beamten – Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör.#Rechtssache F‑107/13.
judgment · DE · 15 October 2014
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ(трети състав) 15 октомври 2014 година.#José António de Brito Sequeira Carvalho срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсионирано длъжностно лице — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Удръжка от пенсия — Изслушване на свидетел на обвинението пред дисциплинарния съвет — Липса на изслушване на засегнатото длъжностно лице — Неспазване на правото на изслушване.#Дело F‑107/13.
judgment · BG · 15 October 2014
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 15 października 2014 r.#José António de Brito Sequeira Carvalho przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytowany urzędnik – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Wstrzymanie wypłaty części emerytury – Przesłuchanie świadka zeznającego na niekorzyść przez komisję dyscyplinarną – Brak przesłuchania zainteresowanego urzędnika – Nieprzestrzeganie prawa do bycia wysłuchanym.#Sprawa F-107/13.
judgment · PL · 15 October 2014
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 15 ta’ Ottubru 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Uffiċjal irtirat – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Tnaqqis mill-pensjoni – Smigħ tax-xhud inkriminanti mill-Bord Dixxiplinari – Nuqqas ta’ smigħ tal-uffiċjal ikkonċernat – Nuqqas ta’ rispett tad-dritt għal smigħ.#Kawża F‑107/13.
judgment · MT · 15 October 2014
Presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 15. listopada 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Dužnosnik u mirovini – Stegovni postupak – Stegovna sankcija – Uskrata dijela mirovine – Saslušanje svjedoka optužbe od strane stegovnog povjerenstva – Propuštanje saslušanja dužnosnika o kojem je riječ – Nepoštovanje prava saslušanja.#Predmet F‑107/13.
judgment · HR · 15 October 2014
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2014. gada 15 oktobrī.#José António de Brito Sequeira Carvalho pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pensionēts ierēdnis – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Ieturējums no pensijas – Apsūdzības liecinieka uzklausīšana Disciplinārlietu kolēģijā – Attiecīgā ierēdņa neuzklausīšana – Tiesību tikt uzklausītam neievērošana.#Lieta F‑107/13.
judgment · LV · 15 October 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 15 ottobre 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Funzionario in pensione – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Trattenuta sulla pensione – Audizione del testimone a carico da parte della commissione di disciplina – Mancata audizione del funzionario interessato – Inosservanza del diritto al contraddittorio.#Causa F‑107/13.
judgment · IT · 15 October 2014
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 15 octobre 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Fonctionnaire à la retraite – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Retenue sur pension – Audition du témoin à charge par le conseil de discipline – Absence d’audition du fonctionnaire concerné – Non-respect du droit d’être entendu.#Affaire F‑107/13.
judgment · FR · 15 October 2014
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 15. října 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Úředník ve starobním důchodu – Disciplinární řízení – Disciplinární opatření – Pozastavení vyplácení starobního důchodu – Slyšení svědka svědčícího v neprospěch, prováděné disciplinární komisí – Nevyslechnutí dotyčného úředníka – Nedodržení práva být vyslechnut.#Věc F‑107/13.
judgment · CS · 15 October 2014
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács), 2014. október 15.#José António de Brito Sequeira Carvalho kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugalmazott tisztviselő – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Levonás a nyugdíjból – Terhelő vallomást tevő tanúnak a fegyelmi tanács általi meghallgatása – Az érintett tisztviselő meghallgatásának elmaradása – A meghallgatáshoz való jog tiszteletben nem tartása.#F‑107/13. sz. ügy.
judgment · HU · 15 October 2014
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 15 oktober 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Gepensioneerd ambtenaar – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Inhouding op het pensioen – Horen van de getuige à charge door de tuchtraad – Niet-horen van de betrokken ambtenaar – Niet-eerbiediging van het recht om te worden gehoord.#Zaak F‑107/13.
judgment · NL · 15 October 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 15. oktoober 2014.#José António de Brito Sequeira Carvalho versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionil olev ametnik – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Kinnipidamine pensionilt – Süüstavaid ütlusi andva tunnistaja ärakuulamine distsiplinaarnõukogus – Asjaomase ametniku ära kuulamata jätmine – Õiguse olla ära kuulatud rikkumine.#Kohtuasi F‑107/13.
judgment · ET · 15 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.