European Union · Record · FO
CELEX 62013FO0060
Order of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber), 14 January 2014.#Giorgio Lebedef v European Commission.#Civil service — Officials — Registration of absences on account of sickness — Unauthorised absence — Deduction made by the Appointing Authority from annual leave — Application made by e-mail — Knowledge of the person concerned that a decision existed — Failure to open an e-mail and to investigate, by clicking on a hyperlink, the content of that decision — Admissibility — Time-limits –Determination of the date at which the person involved could become aware of the content of the decision.#Case F‑60/13.
Introduced
14 January 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 January 2014
Records
Official record CELEX 62013FO0060 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber), 14 January 2014.#Giorgio Lebedef v European Commission.#Civil service — Officials — Registration of absences on account of sickness — Unauthorised absence — Deduction made by the Appointing Authority from annual leave — Application made by e-mail — Knowledge of the person concerned that a decision existed — Failure to open an e-mail and to investigate, by clicking on a hyperlink, the content of that decision — Admissibility — Time-limits –Determination of the date at which the person involved could become aware of the content of the decision.#Case F‑60/13.
judgment · EN · 14 January 2014
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS RĪKOJUMS (otrā palāta) 2014. gada 14. janvārī.#Giorgio Lebedef pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Prombūtnes slimības dēļ reģistrēšana – Neatļauta prombūtne – Iecēlējinstitūcijas veikta atskaitīšana no ikgadējā atvaļinājuma – Lūguma iesniegšana pa elektronisko pastu – Ieinteresētās personas informētība par lēmuma pastāvēšanu – E‑pasta neatvēršana un neiepazīšanās ar šā lēmuma saturu, nospiežot uz hipersaiti – Pieņemamība – Termiņi – Tā datuma noteikšana, sākot no kura ieinteresētā persona varēja iepazīties ar lēmuma saturu.#Lieta F‑60/13.
judgment · LV · 14 January 2014
2014 m. sausio 14 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Giorgio Lebedef prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Neatvykimo į darbą dėl ligos registracija – Neteisėtas neatvykimas į darbą – Paskyrimų tarnybos atliktas kasmetinių atostogų sutrumpinimas – Prašymo pateikimas elektroniniu laišku – Suinteresuotojo asmens žinojimas, kad priimtas sprendimas – Elektroninio laiško neatidarymas ir nesusipažinimas su šio sprendimo turiniu spustelėjus saitą – Priimtinumas – Terminai – Dienos, nuo kurios suinteresuotasis asmuo galėjo susipažinti su sprendimo turiniu, nustatymas.#Byla F-60/13.
judgment · LT · 14 January 2014
SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 14. januarja 2014.#Giorgio Lebedef proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Evidentiranje odsotnosti zaradi bolezni – Neupravičena odsotnost – Odbitek letnega dopusta, ki ga je izvedel organ za imenovanja – Vložitev zahteve po elektronski pošti – Seznanjenost zainteresirane osebe z obstojem sklepa – Neodprtje elektronskega sporočila in opustitev seznanitve z vsebino tega sklepa s klikom na spletno povezavo – Dopustnost – Rok – Določitev dneva, od katerega bi se zainteresirana oseba lahko seznanila z vsebino sklepa.#Zadeva F‑60/13.
judgment · SL · 14 January 2014
USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 14. ledna 2014.#Giorgio Lebedef v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Zaznamenávání nepřítomnosti z důvodu nemoci – Neomluvená nepřítomnost – Snížení dnů nároků na dovolenou za kalendářní rok – Podání žádosti prostřednictvím elektronické pošty – Vyrozumění dotčené osoby o existenci rozhodnutí – Neotevření zprávy a nezjištění obsahu rozhodnutí prostřednictvím kliknutí na hypertextový odkaz – Přípustnost – Lhůty – Určení data, od kterého se dotčená osoba mohla seznámit s obsahem rozhodnutí.#Věc F‑60/13.
judgment · CS · 14 January 2014
POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 14 stycznia 2014 r.#Giorgio Lebedef przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Zapis nieobecności z powodu choroby – Nieusprawiedliwiona nieobecność – Odliczenie przez organ powołujący od corocznego urlopu wypoczynkowego – Złożenie wniosku za pośrednictwem wiadomości elektronicznej – Wiedza zainteresowanego o istnieniu decyzji – Zaniechanie otworzenia wiadomości elektronicznej i zapoznania się, za pomocą kliknięcia na hiperlink, z treścią decyzji – Dopuszczalność – Terminy – Ustalenie daty, z którą zainteresowany mógł zapoznać się z treścią decyzji.#Sprawa F-60/13.
judgment · PL · 14 January 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS (teine koda) 14. jaanuar 2014.#Giorgio Lebedef versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Haiguse tõttu töölt puudumise registreerimine – Õigusvastane puudumine – Ametisse nimetava asutuse poolt iga‑aastasest puhkusest mahaarvestamine – Taotluse esitamine e‑kirjaga – Asjaolu, et huvitatud isik oli otsuse olemasolust teadlik – E‑kirja avamata jätmine ja hüperlingile klõpsates selle otsuse sisuga tutvumata jätmine – Vastuvõetavus – Tähtajad – Selle kuupäeva kindlaksmääramine, alates millest võis huvitatud isik otsuse sisuga tutvuda.#Kohtuasi F‑60/13.
judgment · ET · 14 January 2014
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2014.#Giorgio Lebedef κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Καταχώριση απουσιών για λόγους ασθενείας – Παράτυπη απουσία – Αφαίρεση από την ετήσια άδεια εκ μέρους της ΑΔΑ – Υποβολή αιτήματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου – Γνώση του ενδιαφερομένου περί της υπάρξεως αποφάσεως – Παράλειψη ανοίγματος μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και λήψεως γνώσεως, με την ενεργοποίηση υπερσυνδέσμου, του περιεχομένου της αποφάσεως αυτής – Παραδεκτό – Προθεσμίες – Καθορισμός της ημερομηνίας από της οποίας ο ενδιαφερόμενος μπορούσε να λάβει γνώση του περιεχομένου της αποφάσεως.#Υπόθεση F‑60/13.
judgment · EL · 14 January 2014
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ(втори състав) 14 януари 2014 година.#Giorgio Lebedef срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностни лица — Вписване на отсъствията по болест — Неразрешено отсъствие — Приспадане от годишния отпуск, осъществено от органа по назначаването — Подаване на жалба по електронна поща — Осведоменост на заинтересованото лице за наличието на решение — Неотваряне на електронното писмо чрез щракване върху хипервръзка, за да се узнае съдържанието на решението — Допустимост — Срокове — Определяне на датата, от която заинтересованото лице е могло да узнае съдържанието на решението.#Дело F‑60/13.
judgment · BG · 14 January 2014
Rješenje Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 14. siječnja 2014.#Giorgio Lebedef protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Evidentiranje izostanka zbog bolesti – Neodobreni izostanak – Oduzimanje od godišnjeg odmora koje je provelo tijelo za imenovanje – Podnošenje zahtjeva elektroničkom poštom – Saznanje dotične osobe za postojanje odluke – Propuštanje otvaranja elektroničke pošte i upoznavanja sa sadržajem te odluke otvaranjem hiperpoveznice – Dopuštenost – Rokovi – Određivanje dana od kojeg se dotična osoba mogla upoznati sa sadržajem odluke.#Predmet F‑60/13.
judgment · HR · 14 January 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (toinen jaosto) 14 päivänä tammikuuta 2014.#Giorgio Lebedef vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Sairauspoissaolojen rekisteröiminen – Luvaton poissaolo – Nimittävän viranomaisen suorittama vuosilomasta vähentäminen – Hakemuksen tekeminen sähköpostitse – Päätöksen olemassaolo, joka on asianomaisen tiedossa – Sähköpostiviestin avaamatta jättäminen ja tämän päätöksen sisältöön tutustumatta jättäminen hyperlinkkiä napsauttamalla – Tutkittavaksi ottaminen – Määräajat – Sen päivämäärän määrittäminen, josta alkaen asianomaisella oli mahdollisuus tutustua päätökseen.#Asia F‑60/13.
judgment · FI · 14 January 2014
UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) zo 14. januára 2014.#Giorgio Lebedef proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Zápis neprítomnosti z dôvodu choroby – Neospravedlnená neprítomnosť – Skrátenie riadnej dovolenky menovacím orgánom – Podanie návrhu elektronickou poštou – Vedomosť dotknutej osoby o existencii rozhodnutia – Neotvorenie pošty a neoboznámenie sa s obsahom rozhodnutia kliknutím na hypertextový odkaz – Prípustnosť – Lehoty – Určenie okamihu, od ktorého sa môže dotknutá osoba oboznámiť s obsahom rozhodnutia.#Vec F‑60/13.
judgment · SK · 14 January 2014
ORDONANȚA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) 14 ianuarie 2014.#Giorgio Lebedef împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Înregistrarea absențelor pentru motive de boală – Absență nemotivată – Deducere din concediul anual efectuată de AIPN – Depunerea unei cereri prin poșta electronică – Cunoaștere de către persoana interesată a existenței unei decizii – Omisiunea de a deschide un e‑mail și de a examina, prin accesarea unui hyperlink, conținutul deciziei respective – Admisibilitate – Termene – Stabilirea datei începând de la care persoana interesată putea lua cunoștință de conținutul deciziei.#Cauza F‑60/13.
judgment · RO · 14 January 2014
ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 14 gennaio 2014.#Giorgio Lebedef contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Registrazione delle assenze a causa di malattia – Assenza ingiustificata – Detrazione effettuata dall’APN dal congedo annuale – Presentazione di una domanda mediante posta elettronica – Conoscenza da parte dell’interessato dell’esistenza di una decisione – Omissione consistente nella mancata apertura di un messaggio di posta elettronica e nel non informarsi, seguendo un link di rinvio, del contenuto di tale decisione – Ricevibilità – Termini – Determinazione della data a partire dalla quale l’interessato poteva prendere conoscenza del contenuto della decisione.#Causa F‑60/13.
judgment · IT · 14 January 2014
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 14. Januar 2014.#Giorgio Lebedef gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Registrierung krankheitsbedingter Fehlzeiten – Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst – Durch die Anstellungsbehörde vorgenommener Abzug vom Jahresurlaub – Antragstellung per E‑Mail – Kenntnis des Betroffenen vom Vorliegen einer Entscheidung – Versäumnis, eine E‑Mail zu öffnen und sich durch Anklicken eines Hyperlinks über den Inhalt dieser Entscheidung zu informieren – Zulässigkeit – Fristen – Bestimmung des Zeitpunkts, von dem an der Betroffene vom Inhalt der Entscheidung Kenntnis nehmen konnte.#Rechtssache F‑60/13.
judgment · DE · 14 January 2014
DESPACHO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) 14 de janeiro de 2014.#Giorgio Lebedef contra Comissão Europeia.#Função pública ― Funcionários ― Registo das ausências por motivo de doença ― Ausência irregular ― Dedução efetuada pela AIPN nas férias anuais ― Apresentação de um pedido através de mensagem de correio eletrónico ― Conhecimento pelo interessado da existência de uma decisão ― Omissão da abertura de um correio eletrónico e de se inteirar, ao clicar na hiperligação, do conteúdo dessa decisão ― Admissibilidade ― Prazos ― Determinação da data a partir da qual o interessado podia tomar conhecimento do conteúdo da decisão.#Processo F‑60/13.
judgment · PT · 14 January 2014
AUTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 14 de enero de 2014.#Giorgio Lebedef contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Registro de las bajas por enfermedad — Ausencia no autorizada — Deducción llevada a cabo por la AFPN sobre las vacaciones anuales — Presentación de una solicitud por correo electrónico — Conocimiento por parte del interesado de la existencia de una decisión — Omisión de abrir un correo electrónico y de averiguar, pulsando un hipervínculo, el contenido de esta decisión — Admisibilidad — Plazos — Determinación de la fecha a partir de la cual el interesado podía tener conocimiento del contenido de la decisión.#Asunto F‑60/13.
judgment · ES · 14 January 2014
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK VÉGZÉSE (második tanács) 2014. január 14.#Giorgio Lebedef kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Betegség miatti távollétek nyilvántartása – Engedély nélküli távollét – Az éves szabadságból történő, a kinevezésre jogosult hatóság által elvégzett levonás – A kérelem elektronikus levélben történő előterjesztése – Az érintett tudomása a határozat létezéséről – Az elektronikus levél megnyitásának, és egy hiperlinkre történő kattintás útján a határozat tartalmáról történő tájékozódásnak az elmulasztása – Elfogadhatóság – Határidők – Azon időpont meghatározása, amelytől kezdve az érintett tudomást szerezhetett a határozat tartalmáról.#F‑60/13. sz. ügy.
judgment · HU · 14 January 2014
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 14 ta’ Jannar 2014.#Giorgio Lebedef vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reġistrazzjoni tal-assenzi minħabba mard – Assenza irregolari – Tnaqqis magħmul mill-Awtorità tal-Ħatra mil-leave annwali – Tressiq ta’ talba permezz tal-posta elettronika – Għarfien mill-persuna kkonċernata bl-eżistenza ta’ deċiżjoni – Ommissjoni li wieħed jiftaħ il-posta elettronika u li jinvestiga, billi jagħfas fuq il-hyperlink, il-kontenut ta’ din id-deċiżjoni – Ammissibbiltà – Termini – Determinazzjoni tad-data li minnha l-persuna kkonċernata setgħet issir taf bil-kontenut tad-deċiżjoni.#Kawża F‑60/13.
judgment · MT · 14 January 2014
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 14 januari 2014.#Giorgio Lebedef tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Registratie van afwezigheden wegens ziekte – Onregelmatige afwezigheid – Aftrek door het TABG van vakantieverlof – Indiening van een verzoek per e-mail – Kennis door de betrokkene van het bestaan van een besluit – Verzuim om een e-mail te openen en zich door het aanklikken van een link op de hoogte te stellen van de inhoud van dat besluit – Ontvankelijkheid – Termijnen – Bepaling van de datum vanaf welke de betrokkene kennis kon nemen van de inhoud van het besluit.#Zaak F‑60/13.
judgment · NL · 14 January 2014
ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 14 janvier 2014.#Giorgio Lebedef contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Enregistrement des absences pour cause de maladie – Absence irrégulière – Déduction opérée par l’AIPN sur le congé annuel – Introduction d’une demande par courriel – Connaissance par l’intéressé de l’existence d’une décision – Omission d’ouvrir un courriel et de s’enquérir, en cliquant sur un hyperlien, du contenu de cette décision – Recevabilité – Délais – Détermination de la date à partir de laquelle l’intéressé pouvait prendre connaissance du contenu de la décision.#Affaire F‑60/13.
judgment · FR · 14 January 2014
BESLUT AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 14 januari 2014.#Giorgio Lebedef mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Registrering av frånvaro på grund av sjukdom – Otillåten frånvaro – Tillsättningsmyndigheten har dragit av semesterdagar – Ansökan inlämnad via e-post – Den berörda personens kännedom om att ett beslut föreligger – Underlåtenhet att öppna en e-post och ta del av detta besluts innehåll genom att klicka på en länk – Upptagande till sakprövning – Frister – Fastställande av det datum från vilket den berörde personen har kunnat ta del av beslutets innehåll.#Mål F‑60/13.
judgment · SV · 14 January 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS KENDELSE (Anden Afdeling) 14. januar 2014.#Giorgio Lebedef mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – registrering af fravær på grund af sygdom – ubeføjet udeblivelse – fradrag i den årlige ferie foretaget af ansættelsesmyndigheden – indgivelse af en ansøgning via e-mail – den berørte parts kendskab til eksistensen af en afgørelse – undladelse af at åbne en e-mail og at få kendskab til indholdet af denne afgørelse ved at klikke på et hyperlink – formaliteten – frister – fastlæggelse af den dato, fra hvilken den berørte part kunne få kendskab til afgørelsens indhold.#Sag F-60/13.
judgment · DA · 14 January 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.