European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0004
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 11 June 2014.#Communicaid Group Ltd v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of language-training services for staff of the institutions, bodies and agencies of the European Union in Brussels — Rejection of tenders submitted by the applicant — Principle of transparency — Non-discrimination — Equal treatment — Article 94 of the Financial Regulation — Selection criteria — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest error of assessment.#Case T‑4/13.
Introduced
11 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2014
Records
Official record CELEX 62013TJ0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 11 June 2014.#Communicaid Group Ltd v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of language-training services for staff of the institutions, bodies and agencies of the European Union in Brussels — Rejection of tenders submitted by the applicant — Principle of transparency — Non-discrimination — Equal treatment — Article 94 of the Financial Regulation — Selection criteria — Obligation to state reasons — Award criteria — Manifest error of assessment.#Case T‑4/13.
judgment · EN · 11 June 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. júna 2014.#Communicaid Group Ltd proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytnutie jazykového vzdelávania pre pracovníkov inštitúcií, orgánov a agentúr Únie v Bruseli – Zamietnutie ponúk uchádzača – Zásada transparentnosti – Zákaz diskriminácie – Rovnosť zaobchádzania – Článok 94 nariadenia o rozpočtových pravidlách – Kritériá výberu – Povinnosť odôvodnenia – Kritériá hodnotenia ponúk – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-4/13.
judgment · SK · 11 June 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 11. jūnija spriedums
 .#Communicaid Group Ltd pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Eiropas Savienības iestāžu, struktūrvienību un aģentūru Briselē personāla valodu apmācības pakalpojumi – Pretendenta piedāvājumu noraidīšana – Pārskatāmības princips – Nediskriminācija – Vienlīdzīga attieksme – Finanšu regulas 94. pants – Atlases kritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Piešķiršanas kritēriji – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-4/13.
judgment · LV · 11 June 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 11 juni 2014.#Communicaid Group Ltd mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Språkutbildning för personal vid Europeiska unionens institutioner, organ och byråer i Bryssel – En anbudsgivares anbud förkastas – Öppenhetsprincipen – Icke-diskriminering – Likabehandling – Artikel 94 i budgetförordningen – Urvalskriterier – Motiveringsskyldighet – Tilldelningskriterier – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T‑4/13.
judgment · SV · 11 June 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 11 iunie 2014.#Communicaid Group Ltd împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de formare lingvistică pentru personalul instituțiilor, al organelor și al agențiilor Uniunii situate la Bruxelles – Respingerea ofertelor depuse de un ofertant – Principiul transparenței – Nediscriminare – Egalitate de tratament – Articolul 94 din Regulamentul financiar – Criterii de selecție – Obligația de motivare – Criterii de atribuire – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-4/13.
judgment · RO · 11 June 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 11 юни 2014 г.#Communicaid Group Ltd срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги във връзка с езиковото обучение на персонала на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, установени в Брюксел — Отхвърляне на офертите на оферент — Принцип на прозрачност — Недопускане на дискриминация — Равно третиране — Член 94 от финансовия регламент — Критерии за подбор — Задължение за мотивиране — Критерии за възлагане — Явна грешка в преценката.#Дело T-4/13.
judgment · BG · 11 June 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 11 czerwca 2014 r.#Communicaid Group Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług kursów językowych dla pracowników instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej w Brukseli – Odrzucenie ofert jednego z oferentów – Zasada przejrzystości – Niedyskryminacja – Równość traktowania – Artykuł 94 rozporządzenia finansowego – Kryteria wyboru – Obowiązek uzasadnienia – Kryteria udzielania zamówienia – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-4/13.
judgment · PL · 11 June 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. június 11-i ítélete.#Communicaid Group Ltd kontra Európai Bizottság.#Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Unió brüsszeli intézményeinek, testületeinek és ügynökségeinek dolgozói számára történő nyelvi képzés nyújtása – Valamely ajánlattevő ajánlatainak elutasítása – Az átláthatóság elve – A hátrányos megkülönböztetés hiánya – Egyenlő bánásmód – A költségvetési rendelet 94. cikke – Kiválasztási szempontok – Indokolási kötelezettség – Az odaítélés szempontjai – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-4/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 11.6.2014.#Communicaid Group Ltd vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Kielikoulutuspalvelujen tarjoaminen Euroopan unionin toimielinten, elinten ja virastojen työntekijöille Brysselissä – Erään tarjoajan tarjousten hylkääminen – Avoimuusperiaate – Syrjimättömyys – Yhdenvertainen kohtelu – Varainhoitoasetuksen 94 artikla – Valintaperusteet – Perusteluvelvollisuus – Ratkaisuperusteet – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-4/13.
judgment · FI · 11 June 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 11 de junho de 2014.#Communicaid Group Ltd contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Prestação de serviços de formação linguística para o pessoal das instituições, órgãos e agências da União Europeia em Bruxelas — Rejeição da proposta de um proponente — Princípio da transparência — Não discriminação — Igualdade de tratamento — Artigo 94.° do Regulamento Financeiro — Critérios de seleção — Dever de fundamentação — Critérios de adjudicação — Erro manifesto de apreciação.#Processo T‑4/13.
judgment · PT · 11 June 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 11 de junio de 2014.#Communicaid Group Ltd contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de formaciones lingüísticas para el personal de las instituciones, órganos y agencias de la Unión implantados en Bruselas — Exclusión de las ofertas de un licitador — Principio de transparencia — No discriminación — Igualdad de trato — Artículo 94 del Reglamento financiero — Criterios de selección — Obligación de motivación — Criterios de adjudicación — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T‑4/13.
judgment · ES · 11 June 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 11. juni 2014.#Communicaid Group Ltd mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – offentlig udbudsprocedure – sprogundervisning for personalet ved Den Europæiske Unions institutioner, organer og agenturer i Bruxelles – afvisning af en tilbudsgivers bud – gennemsigtighedsprincippet – forbud mod forskelsbehandling – ligebehandling – finansforordningens artikel 94 – udvælgelseskriterier – begrundelsespligt – tildelingskriterier – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-4/13.
judgment · DA · 11 June 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 11 juin 2014.#Communicaid Group Ltd contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services de formations linguistiques pour le personnel des institutions, organes et agences de l’Union implantés à Bruxelles – Rejet des offres d’un soumissionnaire – Principe de transparence – Non-discrimination – Égalité de traitement – Article 94 du règlement financier – Critères de sélection – Obligation de motivation – Critères d’attribution – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-4/13.
judgment · FR · 11 June 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2014.#Communicaid Group Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών διδασκαλίας ξένων γλωσσών για το προσωπικό των θεσμικών οργάνων, των λοιπών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης που εδρεύουν στις Βρυξέλλες — Απόρριψη των προσφορών διαγωνιζομένου — Αρχή της διαφάνειας — Απαγόρευση των διακρίσεων — Ίση μεταχείριση — Άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού — Κριτήρια επιλογής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κριτήρια αναθέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T‑4/13.
judgment · EL · 11 June 2014
2014 m. birželio 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Communicaid Group Ltd prieš Europos Komisiją.#Viešas paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Kalbų mokymo, skirto Briuselyje veikiančių Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų personalui, paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymų atmetimas – Skaidrumo principas – Nediskriminavimas – Vienodas požiūris – Finansinio reglamento 94 straipsnis – Atrankos kriterijai – Pareiga motyvuoti – Sutarties sudarymo kriterijai – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-4/13.
judgment · LT · 11 June 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. junija 2014.#Communicaid Group Ltd proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Razpisni postopek – Storitve jezikovnega usposabljanja za uslužbencev institucij, organov in agencij Unije v Bruslju – Zavrnitev ponudb ponudnika – Načelo preglednosti – Prepoved diskriminacije – Enako obravnavanje – Člen 94 finančne uredbe – Izbirna merila – Obveznost obrazložitve – Merila za oddajo – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T‑4/13.
judgment · SL · 11 June 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 11. lipnja 2014.#Communicaid Group Ltd protiv Europske komisije.#Ugovori o javnim uslugama – Postupak javne nabave – Pružanje usluga jezične izobrazbe za osoblje institucija, tijela i agencija Unije u Bruxellesu – Odbijanje ponuda ponuditelja – Načelo transparentnosti – Nediskriminacija – Jednakost postupanja – Članak 94. Financijske uredbe – Kriteriji za odabir – Obveza obrazlaganja – Kriteriji dodjele – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T‑4/13.
judgment · HR · 11 June 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 11. června 2014.#Communicaid Group Ltd v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování služeb jazykového vzdělávání pro pracovníky orgánů, subjektů a agentur Unie sídlících v Bruselu – Odmítnutí nabídek uchazeče – Zásada transparentnosti – Zákaz diskriminace – Rovné zacházení – Článek 94 finančního nařízení – Výběrová kritéria – Povinnost uvést odůvodnění – Kritéria zadání – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T‑4/13.
judgment · CS · 11 June 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 giugno 2014.#Communicaid Group Ltd contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Servizi di formazione linguistica per il personale delle istituzioni, degli organismi e delle agenzie dell’Unione situati a Bruxelles – Rigetto delle offerte presentate da un offerente – Principio di trasparenza – Non discriminazione – Parità di trattamento – Articolo 94 del regolamento finanziario – Criteri di selezione – Obbligo di motivazione – Criteri di aggiudicazione – Errore manifesto di valutazione.#Causa T‑4/13.
judgment · IT · 11 June 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 11. Juni 2014.#Communicaid Group Ltd gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Dienstleistungen des Sprachunterrichts für das Personal der Organe, Einrichtungen und Agenturen der Union mit Standort in Brüssel – Ablehnung der Angebote eines Bieters – Grundsatz der Transparenz – Nichtdiskriminierung – Gleichbehandlung – Art. 94 der Haushaltsordnung – Auswahlkriterien – Begründungspflicht – Zuschlagskriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-4/13.
judgment · DE · 11 June 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 11 juni 2014.#Communicaid Group Ltd tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Diensten op het gebied van taalopleidingen voor het personeel van de instellingen, organen en agentschappen van de Unie in Brussel – Afwijzing van de offertes van een inschrijver – Transparantiebeginsel – Non-discriminatie – Gelijke behandeling – Artikel 94 van het Financieel Reglement – Selectiecriteria – Motiveringsplicht – Gunningscriteria – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T‑4/13.
judgment · NL · 11 June 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2014.#Communicaid Group Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ taħriġ lingwistiku għall-persunal tal-istituzzjonijiet, tal-korpi u tal-aġenziji tal-Unjoni stabbiliti fi Brussell – Ċaħda tal-offerti ta’ offerent – Prinċipju ta’ trasparenza – Nondiskriminazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 94 tar-Regolament finanzjarju – Kriterji ta’ selezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kriterji ta’ għoti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T‑4/13.
judgment · MT · 11 June 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 11. juuni 2014. aasta otsus.#Communicaid Group Ltd versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Brüsselis asuvate Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste töötajate keeleõppe teenuse osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Läbipaistvuse põhimõte – Diskrimineerimiskeeld – Võrdne kohtlemine – Finantsmääruse artikkel 94 – Valikukriteeriumid – Põhjendamiskohustus – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Ilmselge hindamisviga.#Kohtuasi T‑4/13.
judgment · ET · 11 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.