European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0005
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Locus standi — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Error of assessment — Adjustment of the temporal effects of an annulment.#Case T-5/13.
Introduced
18 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 September 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0005 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Locus standi — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Error of assessment — Adjustment of the temporal effects of an annulment.#Case T-5/13.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Locus standi — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Error of assessment — Adjustment of the temporal effects of an annulment.#Case T-5/13.
judgment · EN · 18 September 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Οντότητα μη έχουσα κρατική υπόσταση — Ενεργητική νομιμοποίηση — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Εσφαλμένη εκτίμηση — Ρύθμιση των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως.#Υπόθεση T-5/13.
judgment · EL · 18 September 2015
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 18 września 2015 r.#Iran Liquefied Natural Gas Co. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie środków finansowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Jednostka niższego rzędu niż państwo – Legitymacja procesowa – Interes prawny – Dopuszczalność – Błąd w ocenie – Dostosowanie w czasie skutków stwierdzenia nieważności.#Sprawa T-5/13.
judgment · PL · 18 September 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 18 de setembro de 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra o Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Recurso de anulação — Entidade infraestatal — Qualidade para agir — Interesse em agir — Admissibilidade — Erro de apreciação — Modulação dos efeitos de uma anulação no tempo.#Processo T-5/13.
judgment · PT · 18 September 2015
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. rujna 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Tužba za poništenje – Paradržavno tijelo – Aktivna procesna legitimacija – Pravni interes – Dopuštenost – Pogreška u ocijeni – Izmjena vremenskih učinaka poništenja.#Predmet T-5/13.
judgment · HR · 18 September 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. septembra 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Vnútroštátny územný celok – Aktívna legitimácia – Záujem na konaní – Prípustnosť – Nesprávne posúdenie – Prispôsobenie časových účinkov zrušenia.#Vec T-5/13.
judgment · SK · 18 September 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 septembrie 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețare a fondurilor – Acțiune în anulare – Entitate infrastatală – Calitate procesuală activă – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Eroare de apreciere – Modularea efectelor în timp ale unei anulări.#Cauza T-5/13.
judgment · RO · 18 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.9.2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Valtionsisäinen yksikkö – Asiavaltuus – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Arviointivirhe – Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen.#Asia T-5/13.
judgment · FI · 18 September 2015
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 18.9.2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Tühistamishagi – Riigi struktuuriüksus – Õigus esitada hagi – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Hindamisviga – Tühistamise tagajärgede muutumine ajas.#Kohtuasi T-5/13.
judgment · ET · 18 September 2015
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 18. septembris.#Iran Liquefied Natural Gas Co. pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts apakšstruktūra – Tiesīgs celt prasību – Interese celt prasību – Pieņemamība – Kļūda vērtējumā – Atcelšanas seku pielāgošana laikā.#Lieta T-5/13.
judgment · LV · 18 September 2015
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 18 september 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik − Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Talan om ogiltigförklaring – Understatlig enhet – Talerätt ─ Berättigat intresse av att få saken prövad – Tillåtlighet – Felaktig bedömning – Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring.#Mål T-5/13.
judgment · SV · 18 September 2015
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. septembra 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu za preprečevanje širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Napaka pri presoji – Ničnostna tožba – Poddržavna enota – Procesna legitimacija – Pravni interes – Dopustnost – Napaka pri presoji – Sprememba časovnih učinkov razglasitve ničnosti.#Zadeva T-5/13.
judgment · SL · 18 September 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Settembru 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Rikors għal annullament – Entità infrastatali – Locus standi – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Żball ta’ evalwazzjoni – Modulazzjoni tal-effetti ratione temporis ta’ annullament.#Kawża T-5/13.
judgment · MT · 18 September 2015
2015 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Iran Liquefied Natural Gas Co. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės vidaus subjektas – Locus standi – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Vertinimo klaida – Panaikinimo pasekmių laikinas pritaikymas.#Byla T-5/13.
judgment · LT · 18 September 2015
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 18. září 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. v. Rada Evropské unie.#„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Žaloba na neplatnost – Vnitrostátní entita – Aktivní legitimace – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Nesprávné posouzení skutkového stavu – Posun časových účinků zrušení“.#Věc T-5/13.
judgment · CS · 18 September 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 18 de septiembre de 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Entidad de ámbito inferior al estatal — Legitimación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Error de apreciación — Modulación de los efectos en el tiempo de una anulación.#Asunto T-5/13.
judgment · ES · 18 September 2015
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 18 september 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Beroep tot nietigverklaring – Lager openbaar lichaam – Procesbevoegdheid – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Onjuiste beoordeling – Werking in de tijd van de gevolgen van een nietigverklaring.#Zaak T-5/13.
judgment · NL · 18 September 2015
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 settembre 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento dei capitali – Ricorso di annullamento – Entità infra-statale – Legittimazione ad agire – Interesse ad agire – Ricevibilità – Errore di valutazione – Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento.#Causa T-5/13.
judgment · IT · 18 September 2015
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 18. september 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning – indefrysning af midler – annullationssøgsmål – understatslig enhed – søgsmålskompetence – retlig interesse – antagelse til realitetsbehandling – fejlskøn – begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger.#Sag T-5/13.
judgment · DA · 18 September 2015
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 18. September 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Nichtigkeitsklage – Unterhalb der staatlichen Ebene angesiedelte Einrichtung – Klagebefugnis – Rechtsschutzbedürfnis – Zulässigkeit – Ermessensfehler – Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung.#Rechtssache T-5/13.
judgment · DE · 18 September 2015
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 septembre 2015.#Iran Liquefied Natural Gas Co. contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Recours en annulation – Entité infra‑étatique – Qualité pour agir – Intérêt à agir – Recevabilité – Erreur d’appréciation – Modulation des effets dans le temps d’une annulation.#Affaire T-5/13.
judgment · FR · 18 September 2015
Решение на Общия съд (седми състав) от 18 септември 2015 г.#Iran Liquefied Natural Gas Co. срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Субдържавно образувание — Процесуална легитимация — Правен интерес — Допустимост — Грешка в преценката — Адаптиране на действието на отмяната във времето.#Дело T-5/13.
judgment · BG · 18 September 2015
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. szeptember 18.#Iran Liquefied Natural Gas Co. kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Az államinál alacsonyabb szinten lévő szervezet – Kereshetőségi jog – Az eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Mérlegelési hiba – A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása.#T-5/13. sz. ügy.
judgment · HU · 18 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.