European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0020
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 26 July 2014.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Pensions and invalidity allowance — Retirement on grounds of invalidity — Invalidity Committee — Composition — Appointment of doctors — Failure on the part of the official concerned to appoint the second doctor — The second doctor appointed by the President of the Court of Justice — Appointment of a third doctor by agreement between the first and second doctors appointed — Article 7 of Annex II to the Staff Regulations — Action at first instance dismissed after referral back by the General Court.#Case T‑20/13 P.
Introduced
26 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 June 2014
Records
Official record CELEX 62013TJ0020 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 26 July 2014.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Pensions and invalidity allowance — Retirement on grounds of invalidity — Invalidity Committee — Composition — Appointment of doctors — Failure on the part of the official concerned to appoint the second doctor — The second doctor appointed by the President of the Court of Justice — Appointment of a third doctor by agreement between the first and second doctors appointed — Article 7 of Annex II to the Staff Regulations — Action at first instance dismissed after referral back by the General Court.#Case T‑20/13 P.
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 26 July 2014.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Pensions and invalidity allowance — Retirement on grounds of invalidity — Invalidity Committee — Composition — Appointment of doctors — Failure on the part of the official concerned to appoint the second doctor — The second doctor appointed by the President of the Court of Justice — Appointment of a third doctor by agreement between the first and second doctors appointed — Article 7 of Annex II to the Staff Regulations — Action at first instance dismissed after referral back by the General Court.#Case T‑20/13 P.
judgment · EN · 26 June 2014
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasační senát) 26. června 2014.#Luigi Marcuccio v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Důchody a příspěvek v invaliditě – Odchod do důchodu z důvodu invalidity – Výbor pro otázky invalidity – Složení – Jmenování lékařů – Nejmenování druhého lékaře dotyčným úředníkem – Jmenování druhého lékaře předsedou Soudního dvora – Jmenování třetího lékaře společnou dohodou prvního a druhého jmenovaného lékaře – Článek 7 přílohy II služebního řádu – Zamítnutí žaloby v řízení v prvním stupni po vrácení věci Tribunálem.#Věc T‑20/13 P.
judgment · CS · 26 June 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) 26 de junho de 2014.#Luigi Marcuccio contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função Pública — Funcionários — Pensões e subsídio de invalidez — Reforma por invalidez — Comissão de invalidez — Composição — Designação dos médicos — Não designação do segundo médico pelo funcionário interessado — Designação do segundo médico pelo presidente do Tribunal de Justiça — Designação do terceiro médico por acordo comum do primeiro e segundo médicos designados — Artigo 7.° do anexo II do Estatuto — Negação de provimento ao recurso em primeira instância após remessa pelo Tribunal Geral.#Processo T‑20/13 P.
judgment · PT · 26 June 2014
Решение на Общия съд (състав по жалбите) 26 юни 2014 година.#Luigi Marcuccio срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии и обезщетение за инвалидност — Пенсиониране по инвалидност — Комисия по инвалидност — Състав — Посочване на лекарите — Непосочване от заинтересованото длъжностно лице на втория лекар — Назначаване на втория лекар от председателя на Съда — Посочване на третия лекар с общо съгласие от първия и втория посочен лекар — Член 7 от приложение II към Правилника — Отхвърляне на жалбата на първа инстанция след връщане от Общия съд за ново разглеждане.#Дело T-20/13 P.
judgment · BG · 26 June 2014
WYROK SĄDU (izba ds. odwołań) z dnia 26 czerwca 2014 r.#Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renta inwalidzka – Przeniesienie w stan spoczynku z powodu niepełnosprawności – Komitet ds. Inwalidztwa – Skład – Wyznaczenie lekarzy – Brak wyznaczenia przez zainteresowanego urzędnika drugiego lekarza – Wyznaczenie drugiego lekarza przez Prezesa Trybunału – Wyznaczenie trzeciego lekarza w drodze porozumienia pierwszego i drugiego z wyznaczonych lekarzy – Artykuł 7 załącznika II do regulaminu pracowniczego – Oddalenie skargi w pierwszej instancji po przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd.#Sprawa T‑20/13 P.
judgment · PL · 26 June 2014
SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 26 ta’ Ġunju 2014.#Luigi Marcuccio vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet u allowance ta’ invalidità – Irtirar mhux volontarju minħabba invalidità – Kumitat tal-invalidità – Kompożizzjoni – Nomina tat-tobba – Nuqqas tal-uffiċjal ikkonċernat li jinnomina t-tieni tabib – Nomina tat-tieni tabib mill-President tal-Qorti tal-Ġustizzja – Nomina tat-tielet tabib bi ftehim komuni tal-ewwel u tat-tieni tobba nnominati – Artikolu 7 tal-Anness II tar-Regolamenti tal-Persunal – Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza wara rinviju mill-Qorti Ġenerali.#Kawża T‑20/13 P.
judgment · MT · 26 June 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 26.6.2014.#Luigi Marcuccio vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet ja työkyvyttömyysetuus – Eläkkeelle siirtäminen työkyvyttömyyden vuoksi – Työkyvyttömyyslautakunta – Kokoonpano – Lääkärien nimeäminen – Asianomainen virkamies on laiminlyönyt toisen lääkärin nimeämisen – Unionin tuomioistuimen presidentin nimeämä toinen lääkäri – Kolmannen lääkärin nimeäminen nimetyn ensimmäisen ja toisen lääkärin yhteisellä sopimuksella – Henkilöstösääntöjen liitteessä II oleva 7 artikla – Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin on palauttanut asian sinne.#Asia T-20/13 P.
judgment · FI · 26 June 2014
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 26 juni 2014.#Luigi Marcuccio tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen en invaliditeitsuitkering – Pensionering wegens invaliditeit – Invaliditeitscommissie – Samenstelling – Aanwijzing van artsen – Verzuim van de betrokken ambtenaar om de tweede arts aan te wijzen – Aanwijzing van de tweede arts door de president van het Hof – Aanwijzing van de derde arts in onderlinge overeenstemming door de eerste en de tweede aangewezen arts – Artikel 7 van bijlage II bij het Statuut – Verwerping van het beroep in eerste aanleg na terugverwijzing door het Gerecht.#Zaak T‑20/13 P.
judgment · NL · 26 June 2014
URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 26. Juni 2014.#Luigi Marcuccio gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt und Invalidengeld – Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit – Invaliditätsausschuss – Zusammensetzung – Benennung der Ärzte – Untätigkeit des betreffenden Beamten bei der Benennung des zweiten Arztes – Benennung des zweiten Arztes durch den Präsidenten des Gerichtshofs – Benennung des dritten Arztes im gegenseitigen Einvernehmen zwischen dem ersten und dem zweiten benannten Arzt – Art. 7 des Anhangs II des Statuts – Klageabweisung im ersten Rechtszug nach Zurückverweisung durch das Gericht.#Rechtssache T‑20/13 P.
judgment · DE · 26 June 2014
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 26 juin 2014.#Luigi Marcuccio contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions et allocation d’invalidité – Mise à la retraite pour cause d’invalidité – Commission d’invalidité – Composition – Désignation des médecins – Carence du fonctionnaire intéressé à désigner le second médecin – Désignation du second médecin par le président de la Cour – Désignation du troisième médecin du commun accord des premier et second médecins désignés – Article 7 de l’annexe II du statut – Rejet du recours en première instance après renvoi par le Tribunal.#Affaire T-20/13 P.
judgment · FR · 26 June 2014
A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2014. június 26.#Luigi Marcuccio kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak és rokkantsági támogatás – Rokkantság miatti nyugdíjazás – Rokkantsági bizottság – Összetétel – Az orvosok kijelölése – Az érintett tisztviselőnek a második orvos kijelölésére vonatkozó mulasztása – A második orvosnak a Bíróság elnöke általi kijelölése – A harmadik orvos kijelölése az első és a második kijelölt orvos közös megegyezése alapján – A személyzeti szabályzat II. mellékletének 7. cikke – A Törvényszék általi visszautalást követően a kereset első fokon történő elutasítása.#T‑20/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 26 June 2014
VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelāciju palāta) 2014. gada 26. jūnijā.#Luigi Marcuccio pret Eiropas Komisiju.#Apelācijas sūdzība – Civildienests – Ierēdņi – Pensija un invaliditātes pabalsts – Pensionēšanās invaliditātes dēļ – Invaliditātes komiteja – Sastāvs – Ārstu iecelšana – Attiecīgā ierēdņa bezdarbība otra ārsta iecelšanai – Otrā ārsta iecelšana, ko veic Tiesas priekšsēdētājs – Trešā ārsta iecelšana, ko veic pirmais un otrais ieceltais ārsts, savstarpēji vienojoties – Civildienesta noteikumu II pielikuma 7. pants – Prasības noraidīšana pirmajā instancē pēc Vispārējās tiesas veiktās lietas nodošanas atpakaļ.#Lieta T‑20/13 P.
judgment · LV · 26 June 2014
ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 26. juuni 2014.#Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid ja invaliidsustoetus – Töövõimetuse tõttu pensionile saatmine – Töövõimetuskomitee – Koosseis – Arstide nimetamine – Asjassepuutuva ametniku poolt teise arsti nimetamata jätmine – Teise arsti määramine Euroopa Kohtu presidendi poolt – Nimetatud esimese ja teise arsti vastastikusel kokkuleppel kolmanda arsti nimetamine – Personalieeskirjade II lisa artikkel 7 – Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes pärast seda, kui Üldkohus on saatnud kohtuasja tagasi uueks arutamiseks.#Kohtuasi T‑20/13 P.
judgment · ET · 26 June 2014
RETTENS DOM (Appelafdelingen) 26. juni 2014.#Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – pensioner og invaliditetsydelse – pension grundet invaliditet – invaliditetsudvalg – sammensætning – udpegelse af læger – den berørte tjenestemands manglende udpegelse af den anden læge – præsidenten for Domstolens udpegelse af den anden læge – udpegelse af den tredje læge ved enighed mellem den første og anden læge – artikel 7 i bilag II til vedtægten – afvisning af sagen i første instans efter Rettens hjemvisning.#Sag T-20/13 P.
judgment · DA · 26 June 2014
2014 m. birželio 26 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos ir invalidumo pašalpa – Išleidimas į pensiją dėl invalidumo – Invalidumo komisija – Sudėtis – Gydytojų paskyrimas – Suinteresuotojo pareigūno nepaskirtas antrasis gydytojas – Teisingumo Teismo pirmininko paskirtas antrasis gydytojas – Trečiojo gydytojo paskyrimas pirmojo ir antrojo gydytojų bendru sutarimu – Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnis – Bendrojo Teismo grąžinto nagrinėti ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje.#Byla T-20/13 P.
judgment · LT · 26 June 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 26 de junio de 2014.#Luigi Marcuccio contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Pensiones y pensión de invalidez — Jubilación por invalidez — Comisión de invalidez — Composición — Designación de los médicos — No designación del segundo médico por parte del funcionario interesado — Designación del segundo médico por el Presidente del Tribunal de Justicia — Designación del tercer médico de común acuerdo del primer y del segundo médicos designados — Artículo 7 del anexo II del Estatuto — Desestimación del recurso en primera instancia tras la devolución por parte del Tribunal General.#Asunto T‑20/13 P.
judgment · ES · 26 June 2014
Rješenje Općeg suda (žalbeno vijeće) od 26. lipnja 2014.#Luigi Marcuccio protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Mirovine i naknada za invalidnost – Umirovljenje zbog invalidnosti – Odbor za utvrđivanje invalidnosti – Sastav – Imenovanje liječnikâ – Neimenovanje drugog liječnika od strane dotičnog dužnosnika – Imenovanje drugog liječnika od strane predsjednika Suda – Sporazumno imenovanje trećeg liječnika od strane prvog i drugog imenovanog liječnika – Članak 7. Priloga II. Pravilniku o osoblju – Odbijanje tužbe u prvom stupnju nakon upućivanja od strane Općeg suda.#Predmet T‑20/13 P.
judgment · HR · 26 June 2014
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) 26 iunie 2014.#Luigi Marcuccio împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Pensii și prestația de invaliditate – Pensionare din motiv de invaliditate – Comisia pentru invaliditate – Compunere – Desemnarea medicilor – Nedesemnarea de către funcționarul interesat a celui de al doilea medic – Desemnarea celui de al doilea medic de către președintele Curții – Desemnarea celui de al treilea medic de comun acord de către primul și al doilea medic desemnați – Articolul 7 din anexa II la statut – Respingerea acțiunii în primă instanță după trimiterea de către Tribunal spre rejudecare.#Cauza T‑20/13 P.
judgment · RO · 26 June 2014
SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 26. junija 2014.#Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnina in invalidnina – Upokojitev zaradi invalidnosti – Invalidska komisija – Sestava – Imenovanje zdravnikov – Opustitev imenovanja drugega zdravnika s strani zadevnega uradnika – Imenovanje drugega zdravnika s strani predsednika Sodišča – Imenovanje tretjega zdravnika na podlagi dogovora med prvim in drugim imenovanim zdravnikom – Člen 7 Priloge II h Kadrovskim predpisom – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji po vrnitvi zadeve s strani Splošnega sodišča.#Zadeva T‑20/13 P.
judgment · SL · 26 June 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 26 giugno 2014.#Luigi Marcuccio contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni e indennità di invalidità – Collocamento a riposo per invalidità – Commissione di invalidità – Composizione – Designazione dei medici – Carenza del funzionario interessato a designare il secondo medico – Designazione del secondo medico da parte del presidente della Corte – Designazione del terzo medico d’intesa tra il primo e il secondo medico designati – Articolo 7 dell’allegato II dello Statuto – Rigetto del ricorso in primo grado a seguito di rinvio del Tribunale.#Causa T‑20/13 P.
judgment · IT · 26 June 2014
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2014.#Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις και επίδομα αναπηρίας — Συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας — Επιτροπή αναπηρίας — Σύνθεση — Ορισμός των ιατρών — Πλημμέλεια του ενδιαφερομένου υπαλλήλου όσον αφορά τον ορισμό του δευτέρου ιατρού — Ορισμός του δευτέρου ιατρού από τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου — Ορισμός του τρίτου ιατρού με συμφωνία του πρώτου και του δευτέρου ορισθέντος ιατρού — Άρθρο 7 του παραρτήματος II του ΚΥΚ — Απόρριψη πρωτοδίκως της προσφυγής κατόπιν αναπομπής εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου.#Υπόθεση T‑20/13 P.
judgment · EL · 26 June 2014
TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) 26 juni 2014.#Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner och invaliditetsersättning – Pensionering på grund av invaliditet – Invaliditetskommitté – Sammansättning – Utnämning av läkare – Tjänstemannen har underlåtit att utse en andra läkare – Domstolens ordförande utser en andra läkare – En tredje läkare utses i samförstånd mellan den förste och den andre läkare som utsetts – Artikel 7 i bilaga II till tjänsteföreskrifterna – Talan i första instans ogillades sedan tribunalen återförvisat målet.#Mål T‑20/13 P.
judgment · SV · 26 June 2014
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 26. júna 2014.#Luigi Marcuccio proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Dôchodky a podpora v invalidite – Odchod do dôchodku z dôvodu úplnej invalidity – Posudková komisia – Zloženie – Vymenovanie lekárov – Nevymenovanie druhého lekára dotknutým úradníkom – Vymenovanie druhého lekára predsedom Súdneho dvora – Vymenovanie tretieho lekára spoločnou dohodou prvého a druhého vymenovaného lekára – Článok 7 prílohy II služobného poriadku – Zamietnutie žaloby na prvom stupni po vrátení veci Všeobecným súdom.#Vec T‑20/13 P.
judgment · SK · 26 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.