European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0058
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 January 2015.#Club Hotel Loutraki AE and Others v European Commission.#State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by the Hellenic Republic of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Advantage — Joint assessment of the notified measures.#Case T‑58/13.
Introduced
8 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 January 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 January 2015.#Club Hotel Loutraki AE and Others v European Commission.#State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by the Hellenic Republic of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Advantage — Joint assessment of the notified measures.#Case T‑58/13.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 January 2015.#Club Hotel Loutraki AE and Others v European Commission.#State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by the Hellenic Republic of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Advantage — Joint assessment of the notified measures.#Case T‑58/13.
judgment · EN · 8 January 2015
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. siječnja 2015.#Club Hotel Loutraki AE i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Iskorištavanje uređaja za video lutriju – Dodjela isključive licencije od strane Helenske Republike – Odluka kojom je utvrđeno nepostojanje državne potpore – Nepokretanje formalnog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Postupovna prava zainteresiranih stranaka – Obveza obrazlaganja – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Prednost – Zajednička ocjena priopćenih mjera.#Predmet T‑58/13.
judgment · HR · 8 January 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Jannar 2015.#Club Hotel Loutraki AE et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Operat ta’ terminali tal-lotterija video — Għoti mir-Repubblika Ellenika ta’ liċenzja esklużiva — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Drittijiet proċedurali tal-partijiet ikkonċernati — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Vantaġġ — Evalwazzjoni konġunta tal-miżuri nnotifikati.#Kawża T‑58/13.
judgment · MT · 8 January 2015
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 8 janvier 2015.#Club Hotel Loutraki AE e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Exploitation d’appareils de loterie vidéo – Octroi par la République hellénique d’une licence exclusive – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Difficultés sérieuses – Droits procéduraux des parties intéressées – Obligation de motivation – Droit à une protection juridictionnelle effective – Avantage – Évaluation conjointe des mesures notifiées.#Affaire T-58/13.
judgment · FR · 8 January 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 8 ianuarie 2015.#Club Hotel Loutraki AE ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Operarea de aparate de loterie video – Acordarea de către Republica Elenă a unei licențe exclusive – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Drepturile procedurale ale părților interesate – Obligația de motivare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Avantaj – Evaluare comună a măsurilor notificate.#Cauza T-58/13.
judgment · RO · 8 January 2015
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 8 stycznia 2015 r.#Club Hotel Loutraki AE i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Eksploatacja urządzeń do wideoloterii – Udzielenie przez Republikę Grecką licencji wyłącznej – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Poważne trudności – Uprawnienia procesowe zainteresowanych stron – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Korzyść – Łączna ocena zgłoszonych środków.#Sprawa T-58/13.
judgment · PL · 8 January 2015
2015 m. sausio 8 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Club Hotel Loutraki ir kt. / Komisija.#Club Hotel Loutraki AE ir kt. prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba – Video loterijos terminalų eksploatavimas – Graikijos Respublikos suteikta išimtinė licencija – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas – Rimti sunkumai – Suinteresuotų šalių procesinės teisės – Pareiga motyvuoti – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Nauda – Priemonių, apie kurias pranešta, bendras įvertinimas.#Byla T‑58/13.
judgment · LT · 8 January 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.1.2015.#Club Hotel Loutraki AE ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Videopeliautomaattien käyttö – Helleenien tasavallan myöntämä yksinoikeuslisenssi – Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen puuttuminen – Vakavat vaikeudet – Asianosaisten menettelylliset oikeudet – Perusteluvelvollisuus – Tehokkaan oikeussuojan periaate – Etu – Ilmoitettujen toimenpiteiden yhteinen arviointi.#Asia T‑58/13.
judgment · FI · 8 January 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 8 de janeiro de 2015.#Club Hotel Loutraki AE e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Exploração de aparelhos de lotaria vídeo ― Concessão pela República Helénica de uma licença exclusiva ― Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado ― Não abertura do processo formal de exame ― Dificuldades sérias ― Direitos processuais das partes interessadas ― Dever de fundamentação ― Direito a uma proteção jurisdicional efetiva ― Benefício ― Avaliação conjunta das medidas notificadas.#Processo T-58/13.
judgment · PT · 8 January 2015
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 8. januarja 2015.#Club Hotel Loutraki AE in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Uporaba video loterijskih terminalov – Podelitev izključne licence s strani Helenske republike – Sklep, s katerim je ugotovljen neobstoj državne pomoči – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Resne težave – Procesne pravice zainteresiranih strani – Obveznost obrazložitve – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Prednost – Skupna presoja priglašenih ukrepov.#Zadeva T-58/13.
judgment · SL · 8 January 2015
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 8. januar 2015.#Club Hotel Loutraki AE m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – drift af videolottoterminaler – Den Hellenske Republiks tildeling af en eksklusiv tilladelse – afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – de berørte parters processuelle rettigheder – begrundelsespligt – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – fordel – samlet vurdering af de anmeldte foranstaltninger.#Sag T-58/13.
judgment · DA · 8 January 2015
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 8. janvāra spriedums.#Club Hotel Loutraki AE u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Video loterijas aparatūras ekspluatēšana – Grieķijas Republika veikta ekskluzīvas licences piešķiršana – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Formālās izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Priekšrocība – Paziņoto pasākumu kopīga vērtēšana.#Lieta T‑58/13.
judgment · LV · 8 January 2015
A Törvényszék (hetedik tanács) 2015. január 8‑i ítélete.#Club Hotel Loutraki AE és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Pénznyerő automaták üzemeltetése – A Görög Köztársaság által kizárólagos engedély nyújtása – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya – Komoly nehézségek – Az érintett felek eljárási jogai – Indokolási kötelezettség – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Előny – A bejelentett intézkedések együttes értékelése.#T‑58/13. sz. ügy.
judgment · HU · 8 January 2015
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) dell’8 gennaio 2015.#Club Hotel Loutraki AE e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Gestione di apparecchi di videolotterie – Concessione da parte della Repubblica ellenica di una licenza esclusiva – Decisione che dichiara l’assenza di un aiuto di Stato – Mancato avvio della procedura formale di esame – Serie difficoltà – Diritti processuali delle parti interessate – Obbligo di motivazione – Diritto alla tutela giurisdizionale effettiva – Vantaggio – Valutazione congiunta delle misure notificate.#Causa T‑58/13.
judgment · IT · 8 January 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. januára 2015.#Club Hotel Loutraki AE a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Prevádzkovanie lotériových videoterminálov – Priznanie výlučnej licencie Helénskou republikou – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Závažné ťažkosti – Procesné práva dotknutých osôb – Povinnosť odôvodnenia – Právo na účinnú súdnu ochranu – Výhoda – Spoločné hodnotenie oznámených opatrení.#Vec T-58/13.
judgment · SK · 8 January 2015
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 8 januari 2015.#Club Hotel Loutraki AE m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Drift av terminaler för videolotteri – Republiken Grekland har beviljat en exklusiv licens – Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Betydande svårigheter – De berörda parternas processuella rättigheter – Motiveringsskyldighet – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Fördel – De anmälda åtgärderna har bedömts gemensamt.#Mål T‑58/13.
judgment · SV · 8 January 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Ιανουαρίου 2015.#Club Hotel Loutraki AE κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Κρατικές ενισχύσεις — Εκμετάλλευση ηλεκτρονικών παιγνιομηχανημάτων — Χορήγηση αποκλειστικής αδείας από την Ελληνική Δημοκρατία — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Μη κίνηση της τυπικής διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα σε αποτελεσματική δικαστική προστασία — Πλεονέκτημα — Από κοινού αξιολόγηση των κοινοποιηθέντων μέτρων.#Υπόθεση T‑58/13.
judgment · EL · 8 January 2015
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 8. ledna 2015.#Club Hotel Loutraki AE a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Provozování videoloterijních terminálů – Vydání výlučné koncese Řeckou republikou – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Procesní práva zúčastněných osob – Povinnost (uvést) odůvodnění – Právo na účinnou soudní ochranu – Výhoda – Společné vyhodnocení oznámených opatření.#Věc T‑58/13.
judgment · CS · 8 January 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 8 de enero de 2015.#Club Hotel Loutraki AE y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Explotación de terminales de videolotería — Concesión de una licencia exclusiva por parte de la República Helénica — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Inexistencia de incoación del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Derechos procedimentales de las partes interesadas — Obligación de motivación — Derecho a la tutela judicial efectiva — Ventaja — Evaluación conjunta de las medidas notificadas.#Asunto T‑58/13.
judgment · ES · 8 January 2015
Решение на Общия съд (седми състав) от 8 януари 2015 г.#Club Hotel Loutraki AE и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Експлоатиране на апарати за видеолотария — Предоставяне на изключителен лиценз от Република Гърция — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Неоткриване на официална процедура по разследване — Сериозни затруднения — Процесуални права на заинтересованите страни — Задължение за мотивиране — Право на ефективна съдебна защита — Предимство — Съвместна преценка на съобщените мерки.#Дело T‑58/13.
judgment · BG · 8 January 2015
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 8. Januar 2015.#Club Hotel Loutraki AE u.a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen − Betrieb von Video Lottery Terminals – Erteilung einer Exklusivlizenz durch die Hellenische Republik – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Verfahrensrechte der Beteiligten – Begründungspflicht – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Vorteil – Gemeinsame Beurteilung der mitgeteilten Maßnahmen.#Rechtssache T‑58/13.
judgment · DE · 8 January 2015
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 8.1.2015.#Club Hotel Loutraki AE jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Videoloteriiterminalide käitamine – Kreeka Vabariigi poolt antud ainuluba – Otsus, millega tuvastatakse riigiabi puudumine – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Tõsised raskused – Huvitatud isikute menetluslikud õigused – Põhjendamiskohustus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Eelis – Teatatud meetmete ühine hindamine.#Kohtuasi T‑58/13.
judgment · ET · 8 January 2015
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 8 januari 2015.#Club Hotel Loutraki AE e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Exploitatie van videoloterijterminals – Toekenning van een exclusieve vergunning door de Helleense Republiek – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Ernstige problemen – Procedurele rechten van de belanghebbenden – Motiveringsplicht – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming – Voordeel – Gezamenlijke beoordeling van de aangemelde maatregelen.#Zaak T‑58/13.
judgment · NL · 8 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.