Judgment of the General Court (Third Chamber) of 9 September 2015.#Samsung SDI Co. Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Global market for cathode ray tubes for television sets and computer monitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Agreements and concerted practices on pricing, market sharing, capacity and production — Single and continuous infringement — Duration of the infringement — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Leniency Notice — Reduction of the fine — Calculation of the fine — Taking account of undertakings’ sales according to the place of delivery — Taking account of the average value of sales recorded during the infringement period.#Case T-84/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 9 September 2015.#Samsung SDI Co. Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Global market for cathode ray tubes for television sets and computer monitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Agreements and concerted practices on pricing, market sharing, capacity and production — Single and continuous infringement — Duration of the infringement — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Leniency Notice — Reduction of the fine — Calculation of the fine — Taking account of undertakings’ sales according to the place of delivery — Taking account of the average value of sales recorded during the infringement period.#Case T-84/13.

  judgment · EN · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015.#Samsung SDI Co. Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ prezzijiet, ta’ tqassim tas-swieq, ta’ kapaċitajiet u ta’ produzzjoni – Ksur uniku u kontinwu – Tul tal-ksur – Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva – – Komunikazzjoni tal-2006 dwar il-kooperazzjoni – Tnaqqis tal-ammont tal-multa – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ tal-impriża skont il-kriterju tal-post tal-kunsinna – Teħid inkunsiderazzjoni tal-valur medju tal-bejgħ irreġistrat matul iż-żmien tal-ksur.#Kawża T-84/13.

  judgment · MT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 9.9.2015.#Samsung SDI Co. Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hindasid, turgude jagamist, tootmisvõimsust ja -mahtu puudutavad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus – Üks ja vältav rikkumine – Rikkumise kestus – Koostöö haldusmenetluses – 2006. aasta teatis koostöö kohta – Trahvisumma vähendamine – Trahvisumma arvutamine – Ettevõtjate müügi arvessevõtmine tarnekoha kriteeriumi alusel – Rikkumise kestuse ajal registreeritud müügi keskmise väärtuse arvessevõtmine.#Kohtuasi T-84/13.

  judgment · ET · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2015.#Samsung SDI Co. Ltd e a. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati, di capacità e di produzione – Infrazione unica e continuata – Durata dell’infrazione – Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo – Comunicazione del 2006 sulla cooperazione – Riduzione dell’importo dell’ammenda – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Considerazione delle vendite delle imprese secondo il criterio del luogo della fornitura – Considerazione del valore medio delle vendite registrate per la durata dell’infrazione.#Causa T-84/13.

  judgment · IT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 september 2015.#Samsung SDI Co. Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Wereldmarkt van tv- en computerbeeldbuizen – Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, marktverdeling, capaciteiten en productie – Eén enkele voortdurende inbreuk – Duur van de inbreuk – Medewerking tijdens de administratieve procedure – Clementieregeling van 2006 – Verlaging van de geldboete – Berekening van de geldboete – Inaanmerkingneming van de verkopen van de ondernemingen, naargelang van waar de plaats van levering zich bevond – Inaanmerkingneming van de gemiddelde waarde van de tijdens de inbreukduur geregistreerde verkopen.#Zaak T-84/13.

  judgment · NL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 9 september 2015.#Samsung SDI Co. Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#ˮKonkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Världsmarknaden för bildrör för TV-apparater och datorskärmar – Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet – Avtal och samordnade förfaranden om priser, uppdelning av marknader, kapacitet och produktion – En enda, fortlöpande överträdelse – Överträdelsens varaktighet – Samarbete under det administrativa förfarandet – 2006 års meddelande om samarbete – Nedsättning av böterna – Beräkning av böterna – Beaktande av företagens försäljning utifrån leveransort – Beaktande av genomsnittsvärdet för försäljning som registrerats under överträdelsenˮ.#Mål T-84/13.

  judgment · SV · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 9 септември 2015 г.#Samsung SDI Co. Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Споразумения и съгласувани практики относно цени, подялба на пазари, капацитети и производство — Едно-единствено продължено нарушение — Продължителност на нарушението — Сътрудничество по време на административното производство — Известие от 2006 г. относно сътрудничеството — Намаляване на размера на глобата — Изчисляване на размера на глобата — Отчитане на продажбите на предприятията по критерия за мястото на доставка — Отчитане на средната стойност на продажбите, регистрирани през периода на нарушението.#Дело T-84/13.

  judgment · BG · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2015.#Samsung SDI Co. Ltd κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά καθοδικών σωλήνων για τηλεοράσεις και οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σε θέματα τιμών, κατανομής των αγορών, ικανοτήτων και παραγωγής — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Διάρκεια της παραβάσεως — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Ανακοίνωση του 2006 περί συνεργασίας — Μείωση του ποσού του προστίμου — Υπολογισμός του ποσού του προστίμου — Συνυπολογισμός των πωλήσεων των επιχειρήσεων σύμφωνα με το κριτήριο του τόπου παραδόσεως — Συνυπολογισμός της μέσης αξίας των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της παραβάσεως.#Υπόθεση T-84/13.

  judgment · EL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 9 de setembro de 2015.#Samsung SDI Co. Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado mundial dos tubos catódicos para televisões e ecrãs de computador — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Acordos e práticas concertadas em matéria de preços, de repartição dos mercados, de capacidades e de produção — Infração única e contínua — Duração da infração — Cooperação durante o procedimento administrativo — Comunicação de 2006 sobre a cooperação — Redução do montante da coima — Cálculo do montante da coima — Tomada em consideração das vendas das empresas de acordo com o critério do local da entrega — Tomada em consideração do valor médio das vendas registadas durante a infração.#Processo T-84/13.

  judgment · PT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2015. szeptember 9.#Samsung SDI Co. Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A televízió és számítógépmonitor‑képcsövek világpiaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árakkal, a piacok felosztásával, a kapacitásokkal és a termeléssel kapcsolatos megállapodások és összehangolt magatartások – Egységes és folyamatos jogsértés – A jogsértés időtartama – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – A 2006. évi engedékenységi közlemény – A bírság összegének csökkentése – A bírság összegének kiszámítása – A vállalkozások eladásainak a teljesítési hely kritériuma szerinti figyelembevétele – A jogsértés időtartama alatt teljesített eladások átlagos értékének figyelembevétele.#T-84/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Samsung SDI Co. Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Televizorių ir kompiuterių monitorių kineskopų pasaulinė rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl kainų, rinkų pasidalijimo, pajėgumų ir gamybos – Vienas tęstinis pažeidimas – Pažeidimo trukmė – Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą – 2006 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo – Baudos dydžio sumažinimas – Baudos dydžio apskaičiavimas – Atsižvelgimas į įmonių pardavimus pagal pristatymo vietos kriterijų – Atsižvelgimas į per pažeidimo laikotarpį užregistruotų pardavimų vidurkį.#Byla T-84/13.

  judgment · LT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2015. gada 9. septembris.#Samsung SDI Co. Ltd u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Televizoru un datoru monitoru kineskopu pasaules tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Vienošanās un saskaņotas darbības cenu, tirgu sadales un ražošanas jaudas jomā – Vienots un turpināts pārkāpums – Pārkāpuma ilgums – Sadarbība administratīvajā procesā – 2006. gada paziņojums par sadarbību – Naudas soda apmēra samazināšana – Naudas soda apmēra aprēķināšana – Uzņēmumu pārdevumu ņemšana vērā atkarībā no piegādes vietas – Pārkāpuma laikā reģistrēto pārdevumu vidējas vērtības ņemšana vērā.#Lieta T-84/13.

  judgment · LV · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 9 de septiembre de 2015.#Samsung SDI Co. Ltd y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado mundial de los tubos catódicos para televisores y pantallas de ordenador — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Acuerdos y prácticas concertadas en materia de precios, de reparto de los mercados, de capacidades y de producción — Infracción única y continua — Duración de la infracción — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Comunicación de 2006 sobre la cooperación — Reducción del importe de la multa — Cálculo del importe de la multa — Consideración de las ventas de las empresas según el criterio del lugar de entrega — Consideración del valor medio de las ventas registradas durante el período de la infracción.#Asunto T-84/13.

  judgment · ES · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 9 septembre 2015.#Samsung SDI Co. Ltd e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché mondial des tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d’ordinateur – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Accords et pratiques concertées en matière de prix, de répartition des marchés, de capacités et de production – Infraction unique et continue – Durée de l’infraction – Coopération durant la procédure administrative – Communication de 2006 sur la coopération – Réduction du montant de l’amende – Calcul du montant de l’amende – Prise en compte des ventes des entreprises selon le critère du lieu de livraison – Prise en compte de la valeur moyenne des ventes enregistrées pendant la durée de l’infraction.#Affaire T-84/13.

  judgment · FR · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 9. září 2015.#Samsung SDI Co. Ltd a další v. Evropská komise.#„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Celosvětový trh s katodovými trubicemi pro televizory a počítačové monitory – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Dohody a jednání ve vzájemné shodě v oblasti cen, rozdělení trhů, objemu a produkce – Jediné a trvající protiprávní jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Spolupráce v průběhu správního řízení – Sdělení o spolupráci z roku 2006 – Snížení pokuty – Výpočet výše pokuty – Zohlednění tržeb podniků dle kritéria místa dodání – Zohlednění průměrné hodnoty tržeb vykázaných za dobu trvání protiprávního jednání“.#Věc T-84/13.

  judgment · CS · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.9.2015.#Samsung SDI Co. Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Televisioissa ja tietokoneiden näytöissä käytettävien värikuvaputkien maailmanlaajuiset markkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintoja, markkinoiden jakamista, kapasiteettia ja tuotantoa koskevat sopimukset ja yhtenäistetyt menettelytavat – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Rikkomisen kesto – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Vuoden 2006 tiedoksianto yhteistyöstä – Sakkojen määrän alentaminen – Sakkojen määrän laskeminen – Yrityksen myyntien ottaminen huomioon siten, että arviointiperusteena käytetään toimituspaikkaa – Rikkomisen aikana rekisteröityjen myyntien keskimääräisen arvon huomioon ottaminen.#Asia T-84/13.

  judgment · FI · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 9 septembrie 2015.#Samsung SDI Co. Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor, de capacități și de producție – Încălcare unică și continuă – Durata încălcării – Cooperare pe parcursul procedurii administrative – Comunicarea din 2006 privind cooperarea – Reducerea cuantumului amenzii – Calcularea cuantumului amenzii – Luare în considerare a vânzărilor întreprinderilor potrivit criteriului locului de livrare – Luare în considerare a valorii medii a vânzărilor înregistrate pe durata încălcării.#Cauza T-84/13.

  judgment · RO · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2015.#Samsung SDI Co. Ltd a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Svetový trh s elektrónkami pre obrazovky televízorov a počítačov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Dohody a zosúladené postupy v oblasti cien, rozdelenia trhov, kapacít a výroby – Jediné a pokračujúce porušenie – Dĺžka trvania porušenia – Spolupráca počas správneho konania – Oznámenie o spolupráci z roku 2006 – Zníženie pokuty – Výpočet výšky pokuty – Zohľadnenie hodnoty predajov podnikov podľa kritéria miesta dodania – Zohľadnenie priemernej hodnoty predajov počas trvania porušenia.#Vec T-84/13.

  judgment · SK · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. September 2015.#Samsung SDI Co. Ltd u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Weltmarkt für Bildröhren für Fernsehgeräte und Computerbildschirme – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen bezüglich der Preisfestsetzung, der Marktaufteilung und der Produktionskapazitäten – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Dauer der Zuwiderhandlung – Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren – Mitteilung von 2006 über Zusammenarbeit – Herabsetzung der Höhe der Geldbuße – Berechnung der Höhe der Geldbuße – Berücksichtigung der Verkäufe der Unternehmen nach dem Kriterium des Lieferorts – Berücksichtigung des Durchschnittswertes der während der Zuwiderhandlung verbuchten Verkäufe.#Rechtssache T-84/13.

  judgment · DE · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 9. rujna 2015.#Samsung SDI Co. Ltd i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i računalne ekrane – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Sporazumi i usklađeno djelovanje u pogledu cijena, podjele tržišta, kapaciteta i proizvodnje – Jedinstvena i trajna povreda – Trajanje povrede – Suradnja tijekom administrativnog postupka – Obavijest iz 2006. o suradnji – Smanjenje iznosa novčane kazne – Izračun iznosa novčane kazne – Uzimanje u obzir prodaje poduzetnikâ prema kriteriju mjesta isporuke – Uzimanje u obzir prosječne vrijednosti prodaje zabilježene tijekom trajanja povrede.#Predmet T-84/13.

  judgment · HR · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2015.#Samsung SDI Co. Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Svetovni trg katodnih cevi za zaslone televizorjev in računalnikov – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Sporazumi in usklajena ravnanja glede cen, razdelitve trgov, zmogljivosti in proizvodnje – Enotna in trajajoča kršitev – Trajanje kršitve – Sodelovanje v upravnem postopku – Obvestilo iz leta 2006 o sodelovanju – Znižanje zneska globe – Izračun zneska globe – Upoštevanje prodaj, ki jih ustvarijo podjetja, glede na merilo kraja dobave – Upoštevanje povprečne vrednosti prodaj, registriranih med trajanjem kršitve.#Zadeva T-84/13.

  judgment · SL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 9 września 2015 r.#Samsung SDI Co. Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Światowy rynek kineskopów do telewizorów i monitorów komputerowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Porozumienia i uzgodnione praktyki w dziedzinie cen, podziału rynków i zdolności produkcyjnych – Jednolite i ciągłe naruszenie – Czas trwania naruszenia – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Komunikat w sprawie współpracy z 2006 r. – Obniżenie kwoty grzywny – Obliczanie kwoty grzywny – Uwzględnienie sprzedaży przedsiębiorstw według kryterium miejsca dostawy – Uwzględnienie średniej wartości sprzedaży zarejestrowanej w okresie trwania naruszenia.#Sprawa T-84/13.

  judgment · PL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 9. september 2015.#Samsung SDI Co. Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – verdensmarkedet for katoderør til tv- og computerskærme – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – aftaler og samordnet praksis vedrørende priser, opdeling af markeder og produktionskapacitet – samlet og vedvarende overtrædelse – overtrædelsens varighed – samarbejde under den administrative procedure – samarbejdsmeddelelsen af 2006 – bødenedsættelse – beregningen af bøden – hensyntagen til virksomhedernes salg i henhold til kriteriet om leveringssted – hensyntagen til gennemsnitsværdien af de salg, der blev registreret i overtrædelsesperioden.#Sag T-84/13.

  judgment · DA · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.