Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62013TJ0102

Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 11 December 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG v European Aviation Safety Agency (EASA).#Civil aviation — Application for approval of flight conditions for a Robinson R66 helicopter — Rejection by EASA — Actions for annulment — Scope of review by the Board of Appeal — Scope of review by the General Court — Actions for failure to act — Non-contractual liability.#Case T‑102/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 December 2014

Last action

11 December 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Aviation

Source updated

11 December 2014

Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013TJ0102 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 11 December 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court of First Instance - 11 December 2014#Heli-Flight v EASA#Case T-102/13

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of First Instance - 11 December 2014#Heli-Flight v EASA#Case T-102/13

    judgment · GA · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums.#Heli‑Flight GmbH & Co. KG pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru (EASA).#Civilā aviācija – Lidošanas nosacījumu apstiprinājuma pieteikums Robinson R66 tipa helikopteram – EASA noraidošs lēmums – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārbaudes Apelācijas padomē apjoms – Pārbaudes Vispārējā tiesā apjoms – Prasība sakarā ar bezdarbību – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑102/13.

    judgment · LV · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’11 dicembre 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contro Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA).#Aviazione civile – Domanda di approvazione delle condizioni di volo per un elicottero del tipo Robinson R66 – Decisione di rigetto dell’AESA – Ricorso di annullamento – Portata del sindacato della commissione di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale del Tribunale – Ricorso per carenza – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑102/13.

    judgment · IT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (осми състав) от 11 декември 2014 г. .#Heli-Flight GmbH & Co. KG срещу Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ).#Гражданско въздухоплаване — Заявление за одобрение на условия за полет за хеликоптер тип Robinson R66 — Решение за отказ на ЕААБ — Жалба за отмяна — Обхват на контрола на апелативния съвет — Обхват на контрола на Общия съд — Искане за установяване на неправомерно бездействие — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑102/13.

    judgment · BG · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Ottende Afdeling) af 11. december 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).#Civil luftfart – ansøgning om godkendelse af flyvebetingelserne for en helikopter af typen Robinson R66 – afgørelse om afslag fra EASA – annullationssøgsmål – rækkevidden af klagenævnets kontrol – rækkevidden af Rettens efterprøvelse – passivitetssøgsmål – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-102/13.

    judgment · DA · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.12.2014  .#Heli-Flight GmbH & Co. KG vastaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA).#Siviili-ilmailu – Robinson R66 -tyypin helikopterin lentoehtojen hyväksymistä koskeva hakemus – Euroopan lentoturvallisuusviraston hylkäävä päätös – Kumoamisvaatimus – Valituslautakunnan valvonnan laajuus – Unionin yleisen tuomioistuimen valvonnan laajuus – Laiminlyöntikanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-102/13.

    judgment · FI · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 11. prosinca 2014. .#Heli-Flight GmbH & Co. KG protiv Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA).#Civilno zrakoplovstvo – Zahtjev za odobrenje uvjeta za let helikoptera tipa Robinson R66 – Odluka Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) o odbijanju zahtjeva – Tužba za poništenje – Doseg nadzora žalbenog odbora – Doseg nadzora Općeg suda – Tužba zbog propusta – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T‑102/13.

    judgment · HR · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014  .#Heli-Flight GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΑSA).#Πολιτική αεροπορία — Αίτηση εγκρίσεως των συνθηκών πτήσεως ενός ελικοπτέρου τύπου Robinson R66 — Απορριπτική απόφαση του EASA — Προσφυγή ακυρώσεως — Περιεχόμενο του ελέγχου του τμήματος προσφυγών — Περιεχόμενο του ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑102/13.

    judgment · EL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG gegen Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA).#Zivilluftfahrt – Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen für einen Hubschrauber des Typs Robinson R66 – Ablehnende Entscheidung der EASA – Nichtigkeitsklage – Umfang der Kontrolle durch die Beschwerdekammer – Umfang der Kontrolle durch das Gericht – Untätigkeitsklage – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑102/13.

    judgment · DE · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 11. prosince 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG v. Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA).#Civilní letectví – Žádost o schválení letových podmínek pro vrtulník typu Robinson R66 – Zamítavé rozhodnutí EASA – Žaloba na neplatnost – Rozsah přezkumu odvolacího senátu – Rozsah přezkumu Tribunálu – Žaloba pro nečinnost – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑102/13.

    judgment · CS · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 11 de dezembro de 2014  .#Heli‑Flight GmbH & Co. KG contra Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA).#Aviação civil – Pedido de aprovação das condições de voo para um helicóptero de tipo Robinson R66 – Decisão de indeferimento da AESA – Recurso de anulação – Âmbito da fiscalização da Câmara de Recurso – Âmbito da fiscalização do Tribunal Geral – Ação por omissão – Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑102/13.

    judgment · PT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014  .#Heli-Flight GmbH & Co. KG vs Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA).#Avjazzjoni ċivili – Talba għall-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir għal ħelikopter tat-tip Robinson R66 – Deċiżjoni ta’ ċaħda mill-EASA – Rikors għal annullament – Portata tal-istħarriġ tal-Bord tal-Appell – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T‑102/13.

    judgment · MT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 11 december 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA).#Civil luftfart – Ansökan om godkännande av flygförhållandena för en helikopter av typen Robinson R66 – Avslag från Easa – Talan om ogiltigförklaring – Omfattningen av överklagandenämndens prövning – Omfattningen av tribunalens prövning – Passivitetstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑102/13.

    judgment · SV · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 11. decembra 2014.#Heli‑Flight GmbH & Co. KG proti Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (EASA).#Civilné letectvo – Žiadosť o schválenie letových podmienok pre helikoptéru typu Robinson R66 – Rozhodnutie EASA o zamietnutí – Žaloba o neplatnosť – Rozsah preskúmania odvolacou radou – Rozsah preskúmania Všeobecným súdom – Žaloba na nečinnosť – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T‑102/13.

    judgment · SK · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Heli-Flight GmbH & Co. kg prieš Europos aviacijos saugos agentūrą (AESA).#Civilinė aviacija – Paraiška patvirtinti Robinson R66 tipo sraigtasparnio skrydžio sąlygas – EASA sprendimas atmesti – Ieškinys dėl panaikinimo – Apeliacinės tarybos kontrolės apimtis – Bendrojo Teismo kontrolės apimtis – Ieškinys dėl neveikimo – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-102/13.

    judgment · LT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 11 decembrie 2014.#Heli‑Flight GmbH & Co. KG împotriva Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA).#Aviație civilă – Solicitare pentru aprobarea condițiilor de zbor pentru un elicopter de tip Robinson R66 – Decizie de respingere adoptată de AESA – Acțiune în anulare – Întinderea controlului exercitat de comisia de apel – Întinderea controlului exercitat de Tribunal – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Răspundere extracontractuală.#Cauza T‑102/13.

    judgment · RO · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 11. decembra 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA).#Civilno letalstvo – Vloga za odobritev pogojev letenja za helikopter tipa Robinson R66 – Odločba EASA o zavrnitvi – Ničnostna tožba – Obseg nadzora komisije za pritožbe – Obseg nadzora Splošnega sodišča – Tožba zaradi neukrepanja – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑102/13.

    judgment · SL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 11. detsember 2014  .#Heli-Flight GmbH & Co. KG versus Euroopa Lennundusohutusamet (EASA).#Tsiviillennundus – Robinson R66 tüüpi helikopteri lennutingimuste kinnitamise taotlus – EASA rahuldamata jättev otsus – Tühistamishagi – Apellatsiooninõukogu kontrolli ulatus – Üldkohtu kontrolli ulatus – Tegevusetushagi – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T‑102/13.

    judgment · ET · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. december 11-i ítélete  .#Heli-Flight GmbH & Co. KG kontra Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA).#Polgári repülés – A Robinson R66 típusú helikopter repülési feltételeinek jóváhagyása iránti kérelem – Az EASA elutasító határozata – Megsemmisítés iránti kereset – A fellebbviteli tanács által végzendő ellenőrzés terjedelme – A Törvényszék által végzendő felülvizsgálat terjedelme – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑102/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Heli-Flight GmbH & Co. KG przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA).#Lotnictwo cywilne – Wniosek o zatwierdzenie warunków lotu w odniesieniu do helikoptera typu Robinson R66 – Wydana przez EASA decyzja odmowna – Skarga o stwierdzenie nieważności – Zakres kontroli przeprowadzanej przez komisję odwoławczą – Zakres kontroli przeprowadzanej przez Sąd – Skarga na bezczynność – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-102/13.

    judgment · PL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 11 décembre 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contre Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).#Aviation civile – Demande d’approbation des conditions de vol pour un hélicoptère de type Robinson R66 – Décision de rejet de l’AESA – Recours en annulation – Portée du contrôle de la chambre de recours – Portée du contrôle du Tribunal – Recours en carence – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-102/13.

    judgment · FR · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 11 december 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG tegen Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).#Burgerluchtvaart – Aanvraag tot goedkeuring van de vluchtvoorwaarden voor een helikopter van het type Robinson R66 – Afwijzingsbesluit van het EASA – Beroep tot nietigverklaring – Omvang van het toezicht van de kamer van beroep – Omvang van het toezicht van het Gerecht – Beroep wegens nalaten – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑102/13.

    judgment · NL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 11 de diciembre de 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contra Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA).#Aviación civil — Solicitud de aprobación de las condiciones de vuelo para un helicóptero de tipo Robinson R66 — Decisión desestimatoria de la AESA — Recurso de anulación — Alcance del control de la Sala de Recursos — Alcance del control del Tribunal General — Recurso por omisión — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑102/13.

    judgment · ES · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 11 December 2014.#Heli-Flight GmbH & Co. KG v European Aviation Safety Agency (EASA).#Civil aviation — Application for approval of flight conditions for a Robinson R66 helicopter — Rejection by EASA — Actions for annulment — Scope of review by the Board of Appeal — Scope of review by the General Court — Actions for failure to act — Non-contractual liability.#Case T‑102/13.

    judgment · EN · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.