European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0106
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 18 November 2015 (Extracts).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis v European Commission.#Arbitration clause — Sixth and Seventh Framework Programmes for research, technological development and demonstration activities — Early termination of contracts — Legitimate expectations — Proportionality — Good faith — Non-contractual liability — Reclassification of the action — Coexisting applications to establish contractual and non-contractual liability — Early warning system (EWS) — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link.#Case T-106/13.
Introduced
18 November 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 18 November 2015 (Extracts).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis v European Commission.#Arbitration clause — Sixth and Seventh Framework Programmes for research, technological development and demonstration activities — Early termination of contracts — Legitimate expectations — Proportionality — Good faith — Non-contractual liability — Reclassification of the action — Coexisting applications to establish contractual and non-contractual liability — Early warning system (EWS) — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link.#Case T-106/13.
judgment · EN · 18 November 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2015.#d.d. Synergy Hellas Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Παροχής Υπηρεσιών Πληροφορικής κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ρήτρα διαιτησίας – Έκτο και έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης – Πρόωρη καταγγελία των συμβάσεων – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αναλογικότητα – Καλή πίστη – Εξωσυμβατική ευθύνη – Νέος χαρακτηρισμός της αγωγής – Συνύπαρξη αγωγών αποζημιώσεως λόγω συμβατικής και εξωσυμβατικής ευθύνης – Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα στους ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση T-106/13.
judgment · EL · 18 November 2015
Judgment of the Court of First Instance - 18 November 2015#Synergy Hellas v Commission#Case T-106/13
judgment · GA · 18 November 2015
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2015. november 18. (Kivonatok).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis kontra Európai Bizottság.#Választottbírósági kikötés – A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik és hetedik keretprogram – Szerződések idő előtti megszüntetése – Jogos bizalom – Arányosság – Jóhiszeműség – Szerződésen kívüli felelősség – A kereset átminősítése – A szerződésszegéssel és szerződésen kívül okozott kár megtérítése iránti kérelmek együttes fennállása – Korai előrejelző rendszer (KER) – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Okozati összefüggés.#T-106/13. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2015
Üldkohtu otsus (neljas koda), 18.11.2015 (Väljavõtted).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis versus Euroopa Komisjon.#Vahekohtuklausel – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues ja seitsmes raamprogramm – Lepingute ennetähtaegne lõpetamine – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Heausksus – Lepinguväline vastutus – Hagi ümberkvalifitseerimine – Lepingust tuleneva kahju ja lepinguvälise kahju hüvitamise nõuete samaaegne esinemine – Varajase hoiatamise süsteem – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-106/13.
judgment · ET · 18 November 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 18 noiembrie 2015 (Extras).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis împotriva Comisiei Europene.#Clauză compromisorie – Al șaselea și al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Reziliere anticipată a contractelor – Încredere legitimă – Proporționalitate – Bună‑credință – Răspundere extracontractuală – Recalificarea acțiunii – Coexistență a unor cereri de despăgubire contractuală și extracontractuală – Sistem de avertizare rapidă (SAR) – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-106/13.
judgment · RO · 18 November 2015
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2015 (odlomki).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis proti Evropski komisiji.#Arbitražna klavzula – Šesti in sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti – Predčasna odpoved pogodb – Legitimno pričakovanje – Sorazmernost – Dobra vera – Nepogodbena odgovornost – Sprememba opredelitve tožbe – Soobstoj zahtevka za plačilo pogodbene odškodnine in zahtevka za plačilo nepogodbene odškodnine – Sistem zgodnjega opozarjanja (SZO) – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Vzročna zveza.#Zadeva T-106/13.
judgment · SL · 18 November 2015
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 18 november 2015 (Uittreksels).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis tegen Europese Commissie.#Arbitragebeding – Zesde en zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie – Vervroegde beëindiging van de overeenkomsten – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid – Goede trouw – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Herkwalificatie van het beroep – Samenloop van verzoeken tot vergoeding van contractuele en niet-contractuele schade – Systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS) – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Causaal verband.#Zaak T-106/13.
judgment · NL · 18 November 2015
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 18 novembre 2015 (Extraits).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis contre Commission européenne.#Clause compromissoire – Sixième et septième programmes‑cadres pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration – Résiliation anticipée des contrats – Confiance légitime – Proportionnalité – Bonne foi – Responsabilité non contractuelle – Requalification du recours – Coexistence de demandes en indemnité contractuelle et extracontractuelle – Système d’alerte précoce (SAP) – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Lien de causalité.#Affaire T-106/13.
judgment · FR · 18 November 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 18. novembra 2015 (uverejnenie výňatkov).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis proti Európskej komisii.#Arbitrážna doložka – Šiesty a siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností – Predčasné vypovedanie zmlúv – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Dobrá viera – Mimozmluvná zodpovednosť – Zmena kvalifikácie žaloby – Súbeh návrhov na zmluvnú a mimozmluvnú náhradu škody – Systém včasného varovania (EWS) – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť.#Vec T-106/13.
judgment · SK · 18 November 2015
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 18 november 2015 (Utdrag).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis mot Europeiska kommissionen.#Skiljedomsklausul – Sjätte och sjunde ramprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration – Hävning av avtal i förtid – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Tro och heder – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Omkvalificering av talan – Yrkande om både inomobligatoriskt och utomobligatoriskt skadestånd – System för tidig varning – Huruvida beskrivningen av ett åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter är tillräckligt detaljerad – Orsakssamband.#Mål T-106/13.
judgment · SV · 18 November 2015
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće)od 18. studenoga 2015. (Ulomci).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis protiv Europske komisije.#Arbitražna klauzula – Šesti i sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti – Prijevremeni raskid ugovora – Legitimna očekivanja – Proporcionalnost – Dobra vjera – Izvanugovorna odgovornost – Preinaka tužbe – Istodobno postojanje zahtjevâ za naknadu ugovorne i izvanugovorne štete – Sustav ranog upozoravanja (SRU) – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Uzročna veza.#Predmet T-106/13.
judgment · HR · 18 November 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 18 de novembro de 2015 (Excertos).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis contra Comissão Europeia.#Cláusula compromissória — Sexto e sétimo programas‑quadro para ações de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e demonstração — Resolução antecipada dos contratos — Confiança legítima — Proporcionalidade — Boa‑fé — Responsabilidade extracontratual — Requalificação da ação — Coexistência de pedidos de indemnização por responsabilidade contratual e extracontratual — Sistema de alerta precoce (SAP) — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Nexo de causalidade.#Processo T-106/13.
judgment · PT · 18 November 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 18 de noviembre de 2015 (Extractos).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis contra Comisión Europea.#Cláusula compromisoria — Sexto y séptimo programas marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración — Resolución anticipada del contrato — Confianza legítima — Proporcionalidad — Buena fe — Responsabilidad extracontractual — Recalificación del recurso — Coexistencia de pretensiones de indemnización por responsabilidad contractual y extracontractual — Sistema de alerta rápida (SAR) — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad.#Asunto T-106/13.
judgment · ES · 18 November 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.11.2015 (otteina).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis vastaan Euroopan komissio.#Välityslauseke – Kuudes ja seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation puiteohjelma – Sopimusten ennenaikainen irtisanominen – Luottamuksensuoja – Oikeasuhteisuus – Lojaliteetti – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kanteen uudelleenluokittelu – Samanaikaiset sopimusvastuuseen ja sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen perustuvat vaatimukset – Ennakkovaroitusjärjestelmä – Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys.#Asia T-106/13.
judgment · FI · 18 November 2015
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 18 novembre 2015 (Estratti).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis contro Commissione europea.#Clausola compromissoria – Sesto e settimo programma quadro per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Risoluzione anticipata dei contratti – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Buona fede – Responsabilità extracontrattuale – Riqualificazione del ricorso – Coesistenza di domande di risarcimento del danno contrattuale ed extracontrattuale – Sistema di allarme rapido (SAR) – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso causale.#Causa T-106/13.
judgment · IT · 18 November 2015
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 18. november 2015 (uddrag).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis mod Europa-Kommissionen.#Voldgiftsbestemmelse – sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration – førtidig ophævelse af kontrakter – berettiget forventning – proportionalitet – redelighed – erstatningsansvar uden for kontrakt – omkvalificering af søgsmålet – samtidige påstande om erstatningsansvar i og uden for kontrakt – system for tidlig varsling – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – årsagsforbindelse.#Sag T-106/13.
judgment · DA · 18 November 2015
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 18 listopada 2015 r. (Fragmenty).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis przeciwko Komisji Europejskiej.#Klauzula arbitrażowa – Szósty i siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji – Przedterminowe rozwiązanie umów – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Dobra wiara – Odpowiedzialność pozaumowna – Zmiana kwalifikacji skargi – Współistnienie żądań odszkodowawczych z tytułu odpowiedzialności umownej i pozaumownej – System wczesnego ostrzegania (SWO) – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy.#Sprawa T-106/13.
judgment · PL · 18 November 2015
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2015. gada 18. novembris (Izvilkumi).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis pret Eiropas Komisiju.#Šķīrējklauzula – Sestā un septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā – Līgumu priekšlaicīga izbeigšana – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums – Labticība – Ārpuslīgumiskā atbildība – Prasības pārkvalificēšana – Prasību saistībā ar līgumisku un ārpuslīgumisku zaudējumu atlīdzību līdzāspastāvēšana – Agrīnās brīdināšanas sistēma (ABS) – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Cēloņsakarība.#Lieta T-106/13.
judgment · LV · 18 November 2015
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 18. November 2015 (Auszüge).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis gegen Europäische Kommission.#Schiedsklausel – Sechstes und Siebtes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration – Vorzeitige Kündigung der Verträge – Vertrauensschutz – Verhältnismäßigkeit – Treu und Glauben – Außervertragliche Haftung – Umdeutung der Klage – Nebeneinander von Klagen auf vertraglichen und auf außervertraglichen Schadensersatz – Frühwarnsystem (FWS) – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-106/13.
judgment · DE · 18 November 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2015 (Estratti).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Sitt u Seba’ Programm Qafas ta’ attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Xoljiment antiċipat tal-kuntratti – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Bona fide – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-rikors – Koeżistenza ta’ talbiet għal kumpens kuntrattwali u mhux kuntrattwali – Sistema ta’ twissijiet bikrija (EWS) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Rabta kawżali.#Kawża T-106/13.
judgment · MT · 18 November 2015
2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis prieš Europos Komisiją.#Arbitražinė išlyga – Šeštoji ir septintoji bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programos – Sutarčių nutraukimas pirma laiko – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Sąžiningumas – Deliktinė atsakomybė – Ieškinio perkvalifikavimas – Prašymų atlyginti su sutartiniais santykiais susijusią ir su jais nesusijusią žalą koegzistavimas – Išankstinio perspėjimo sistema (EWS) – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Priežastinis ryšys.#Byla T-106/13.
judgment · LT · 18 November 2015
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 18. listopadu 2015 (výňatky).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis v. Evropská komise.#Rozhodčí doložka – Šestý a sedmý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace – Předčasné vypovězení smluv – Legitimní očekávání – Přiměřenost – Dobrá víra – Mimosmluvní odpovědnost – Překvalifikování žaloby – Souběh návrhů na smluvní a mimosmluvní náhradu újmy – Systém včasného varování (EWS) – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost.#Věc T-106/13.
judgment · CS · 18 November 2015
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 18 ноември 2015 г. (откъси).#d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis срещу Европейска комисия.#Арбитражна клауза — Шеста и Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Предсрочно прекратяване на договорите — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Добросъвестност — Извъндоговорна отговорност — Преквалифициране на иска — Съвместяване на искания за обезщетение на договорно и на извъндоговорно основание — Система за ранно предупреждение (СРП) — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка.#Дело T-106/13.
judgment · BG · 18 November 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.