Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 29 October 2015.#Republic of Lithuania v European Commission.#Community assistance programme for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe (SAPARD) — Financing by the European Union of certain expenditure incurred by Lithuania — Commission decision requiring Lithuania to reimburse part of the amount paid — Article 9(1) of Regulation (EC) No 1268/1999 — Reference to the principles established by Regulation (EC) No 1258/1999 — Scope of the multiannual financing agreement concerning the SAPARD programme — Sincere cooperation.#Case T-110/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0110 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 29 October 2015.#Republic of Lithuania v European Commission.#Community assistance programme for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe (SAPARD) — Financing by the European Union of certain expenditure incurred by Lithuania — Commission decision requiring Lithuania to reimburse part of the amount paid — Article 9(1) of Regulation (EC) No 1268/1999 — Reference to the principles established by Regulation (EC) No 1258/1999 — Scope of the multiannual financing agreement concerning the SAPARD programme — Sincere cooperation.#Case T-110/13.

  judgment · EN · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 29 октомври 2015 г.#Република Литва срещу Европейска комисия.#Общностна програма за подпомагане на някои предприсъединителни мерки в полза на земеделието и развитието на селските райони в страните кандидати от Централна и Източна Европа (САПАРД) — Финансиране от страна на Съюза на някои разходи, направени от Литва — Решение на Комисията, с което от Литва се изисква да възстанови част от изплатената сума — Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1268/1999 — Препращане към принципите, установени в Регламент (ЕО) № 1258/1999 — Обхват на многогодишното споразумение за финансиране по програма САПАРД — Лоялно сътрудничество.#Дело T-110/13.

  judgment · BG · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2015.#Δημοκρατία της Λιθουανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κοινοτικό πρόγραμμα βοήθειας όσον αφορά μέτρα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (Sapard) — Χρηματοδότηση από την Ένωση ορισμένων δαπανών τις οποίες κατέβαλε η Λιθουανία — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία ζητείται από τη Λιθουανία να επιστρέψει μέρος του καταβληθέντος ποσού — Άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1268/1999 — Παραπομπή στις αρχές που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) 1258/1999 — Περιεχόμενο της πολυετούς συμβάσεως χρηματοδοτήσεως για το πρόγραμμα Sapard — Ειλικρινής συνεργασία.#Υπόθεση T-110/13.

  judgment · EL · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 29. listopada 2015.#Republika Litva protiv Europske komisije.#Program potpore Zajednice za pretpristupne mjere za poljoprivredu i ruralni razvoj u državama podnositeljicama zahtjeva za članstvo srednje i istočne Europe (Sapard) – Financiranje od strane Unije pojedinih izdataka Litve – Odluka Komisije kojom se od Litve zahtijeva povrat dijela uplaćenog iznosa – Članak 9. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1268/1999 – Upućivanje na načela utvrđena Uredbom (EZ) br. 1258/1999 – Doseg višegodišnjeg sporazuma o financiranju koji se odnosi na program SAPARD – Lojalna suradnja.#Predmet T-110/13.

  judgment · HR · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2015. gada 29. oktobris.#Lietuvas Republika pret Eiropas Komisiju.#Kopienas atbalsta programma pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs (SAPARD) – Savienības finansējums atsevišķiem Lietuvas izdevumiem – Komisijas lēmums, ar ko prasa Lietuvai atmaksāt daļu izmaksātās summas – Regulas (EK) Nr. 1268/1999 9. panta 1. punkts – Atsauce uz principiem, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999 – SAPARD programmas daudzgadu finansējuma līguma piemērošanas joma – Lojāla sadarbība.#Lieta T-110/13.

  judgment · LV · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 29 de octubre de 2015.#República de Lituania contra Comisión Europea.#Programa de ayuda comunitaria a medidas de preadhesión para favorecer la agricultura y el desarrollo rural en los países candidatos de Europa Central y Oriental (Sapard) — Financiación por la Unión de determinados gastos efectuados por Lituania — Decisión de la Comisión que exige a Lituania el reembolso de una parte del importe abonado — Artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 1268/1999 — Remisión a los principios establecidos por el Reglamento (CE) nº 1258/1999 — Alcance del acuerdo de financiación plurianual relativo al programa Sapard — Cooperación leal.#Asunto T-110/13.

  judgment · ES · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2015. október 29.#Litván Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Közép‑ és kelet európai tagjelölt országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek támogatására szolgáló közösségi program (SAPARD) – Litvánia bizonyos kiadásainak Európai Unió általi finanszírozása – Litvániát a folyósított összeg egy részének visszafizetésére kötelező bizottsági határozat – Az 1268/1999/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése – Utalás az 1258/1999/EK rendelet által meghatározott elvekre – A SAPARD programra vonatkozó többéves finanszírozási megállapodás hatálya – Lojális együttműködés.#T-110/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 29 octombrie 2015.#Republica Lituania împotriva Comisiei Europene.#Program de asistență financiară comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est (Sapard) – Finanțarea de către Uniune a anumitor cheltuieli efectuate de Lituania – Decizie a Comisiei prin care se solicită Lituaniei rambursarea unei părți din cuantumul plătit – Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.°1268/1999 – Trimitere la principiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 – Domeniul de aplicare al acordului de finanțare multianual referitor la programul Sapard – Cooperare loială.#Cauza T-110/13.

  judgment · RO · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 29 października 2015 r.#Republika Litewska przeciwko Komisji Europejskiej.#Program wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej oczekujących na członkostwo (SAPARD) – Finansowanie przez Unię Europejską niektórych wydatków dokonanych przez Litwę – Decyzja Komisji wymagająca od Litwy zwrotu części wypłaconej kwoty – Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 – Odesłanie do zasad ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1258/1999 – Zakres wieloletniej umowy o finansowaniu dotyczącej programu SAPARD – Lojalna współpraca.#Sprawa T-110/13.

  judgment · PL · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015.#Ir-Repubblika tal-Litwanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Programm għall-appoġġ tal-Komunità ta’ miżuri ta’ qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi kandidati tal-Ewropa Ċentrali u l-Ewropa tal-Lvant (Sapard) – Finanzjament mill-Unjoni ta’ ċertu nfiq magħmul mil-Litwanja – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li teżiġi li l-Litwanja tirrimborsa parti mill-ammont imħallas – Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999 – Riferiment għall-prinċipji stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 – Portata tal-ftehim multiannwali ta’ finanzjament relatat mal-programm Sapard – Kooperazzjoni leali.#Kawża T-110/13.

  judgment · MT · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 29.10.2015.#Leedu Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Programm ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides (Sapard) – Leedu tehtud mõnede kulutuste rahastamine liidu poolt – Komisjoni otsus, millega Leedult nõutakse makstud summa osalist hüvitamist – Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 9 lõige 1 – Viitamine määrusega (EÜ) nr 1258/1999 kehtestatud põhimõtetele – Sapardi programmiga seotud mitmeaastase rahastamislepingu ulatus – Lojaalne koostöö.#Kohtuasi T-110/13.

  judgment · ET · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 29 oktober 2015.#Republiken Litauen mot Europeiska kommissionen.#Särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa (Sapard) - Unionsfinansiering av Litauens utgifter - Kommissionsbeslut enligt vilket Litauen åläggs att återbetala en del av det utbetalade beloppet - Artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1268/1999 - Hänvisning till de principer som slås fast i förordning (EG) nr 1258/1999 - Räckvidd av det fleråriga finansieringsavtalet för Sapardprogrammet - Lojalt samarbete.#Mål T-110/13.

  judgment · SV · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.10.2015.#Liettuan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Yhteisön tukiohjelma maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Sapard) – Unionin rahoitus tietyille Liettuan menoille – Komission päätös, jossa vaaditaan Liettuaa palauttamaan osa maksetusta summasta – Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 9 artiklan 1 kohta – Viittaus asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 vahvistettuihin periaatteisiin – Sapard-ohjelmaa koskevan monivuotisen rahoitussopimuksen ulottuvuus – Vilpitön yhteistyö.#Asia T-110/13.

  judgment · FI · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 29 de outubro de 2015.#República da Lituânia contra Comissão Europeia.#Programa de apoio comunitário a medidas de pré‑adesão a favor da agricultura e do desenvolvimento rural nos países candidatos da Europa Central e Oriental (Sapard) — Financiamento pela União de determinadas despesas efetuadas pela Lituânia — Decisão da Comissão que exige à Lituânia o reembolso de uma parte do montante que lhe foi entregue — Artigo 9.°, n.° 1, do Regulamento (CE) n.° 1968/1999 — Remissão para os princípios estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.° 1258/1999 — Alcance da convenção plurianual de financiamento relativa ao Programa Sapard — Cooperação leal.#Processo T-110/13.

  judgment · PT · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 29 ottobre 2015.#Repubblica di Lituania contro Commissione europea.#Programma di sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale (Sapard) – Finanziamento da parte dell’Unione di alcune spese effettuate dalla Lituania – Decisione della Commissione che esige dalla Lituania il rimborso di una parte dell’importo versato – Articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1268/1999 – Rinvio ai principi enunciati dal regolamento (CE) n. 1258/1999 – Portata della convenzione pluriennale di finanziamento relativa al programma Sapard – Leale cooperazione.#Causa T-110/13.

  judgment · IT · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 29. oktober 2015.#Republikken Litauen mod Europa-Kommissionen.#Programmet for fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa (Sapard) – EU-finansiering af visse udgifter, som Litauen har afholdt – afgørelse fra Kommissionen, der kræver, at Litauen tilbagebetaler en del af det udbetalte beløb – artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1268/1999 – henvisning til principper, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1258/1999 – rækkevidden af den flerårige finansieringsaftale vedrørende Sapard-programmet – loyalt samarbejde.#Sag T-110/13.

  judgment · DA · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 29. októbra 2015.#Litovská republika proti Európskej komisii.#Program podpory Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy (Sapard) – Financovanie určitých výdavkov, ktoré vynaložila Litva, Úniou – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa od Litvy vyžaduje vrátenie časti vyplatenej sumy – Článok 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1268/1999 – Odkaz na zásady stanovené nariadením (ES) č. 1258/1999 – Rozsah viacročnej dohody o financovaní týkajúcom sa programu Sapard – Lojálna spolupráca.#Vec T-110/13.

  judgment · SK · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 29 octobre 2015.#République de Lituanie contre Commission européenne.#Programme d’aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale (Sapard) – Financement par l’Union de certaines dépenses effectuées par la Lituanie – Décision de la Commission exigeant de la Lituanie le remboursement d’une partie du montant versé – Article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1268/1999 – Renvoi aux principes établis par le règlement (CE) no 1258/1999 – Portée de la convention pluriannuelle de financement relative au programme Sapard – Coopération loyale.#Affaire T-110/13.

  judgment · FR · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 29. oktobra 2015.#Republika Litva proti Evropski komisiji.#Program podpore Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope (Sapard) – Financiranje Unije nekaterih izdatkov, ki jih je imela Litva – Sklep Komisije, s katerim se od Litve zahteva vračilo dela plačanih zneskov – Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1268/1999 – Napotitev na načela, določena z Uredbo (ES) št. 1258/1999 – Obseg večletnega sporazuma o financiranju, ki se nanaša na program Sapard – Lojalno sodelovanje.#Zadeva T-110/13.

  judgment · SL · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 29 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Lietuvos Respublika prieš Europos Komisiją.#Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms programa („Sapard“) – Sąjungos finansuojamos tam tikros Lietuvos patirtos išlaidos – Komisijos sprendimas, kuriuo reikalaujama, kad Lietuva grąžintų dalį išmokėtos sumos – Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 9 straipsnio 1 dalis – Nuoroda į Reglamente (EB) Nr. 1258/1999 įtvirtintus principus – Daugiametės finansavimo sutarties dėl „Sapard“ programos taikymo sritis – Lojalus bendradarbiavimas.#Byla T-110/13.

  judgment · LT · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 29 oktober 2015.#Republiek Litouwen tegen Europese Commissie.#Communautair steunprogramma voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa (Sapard) – Financiering door de Unie van bepaalde door Litouwen gedane uitgaven – Besluit waarbij de Commissie van Litouwen terugbetaling verlangt van een gedeelte van het uitgekeerde bedrag – Artikel 9, lid 1, van verordening (EG) nr. 1268/1999 – Verwijzing naar de in verordening (EG) nr. 1258/1999 neergelegde beginselen – Strekking van de meerjarenfinancieringsovereenkomst voor het Sapard-programma – Loyale samenwerking.#Zaak T-110/13.

  judgment · NL · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 29. Oktober 2015.#Republik Litauen gegen Europäische Kommission.#Gemeinschaftliches Förderprogramm für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa (Sapard) – Finanzierung bestimmter von Litauen getätigter Ausgaben durch die Union – Entscheidung der Kommission, mit der ein Teil des gezahlten Betrags von Litauen zurückgefordert wird – Art. 9 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 – Verweis auf die Grundsätze der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 – Bedeutung der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung über das Sapard-Programm – Loyale Zusammenarbeit.#Rechtssache T-110/13.

  judgment · DE · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 29. října 2015.#Litevská republika v. Evropská komise.#Program pomoci Společenství s předvstupními opatřeními pro zemědělství a rozvoj venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy (Sapard) – Financování Unie pro některé výdaje vynaložené Litvou – Rozhodnutí Komise, kterým od Litvy vyžaduje vrácení části vyplacených prostředků – Článek 9 odstavec 1 nařízení (ES) č. 1268/1999 – Odkaz na zásady stanovené v nařízení (ES) č. 1258/1999 – Rozsah několikaleté smlouvy o financování z programu Sapard – Loajální spolupráce.#Věc T-110/13.

  judgment · CS · 29 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.