European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0114
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 23 September 2015.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank.#Appeals — ECB Staff — Complaint of discrimination and psychological harassment — Decision of the ECB to close the administrative inquiry initiated following the complaint — Refusal of access to evidence during the administrative procedure — Rejection of a request for an order to produce evidence during the judicial proceedings — Right to effective judicial protection — Error of law.#Case T-114/13 P.
Introduced
23 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0114 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 23 September 2015.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank.#Appeals — ECB Staff — Complaint of discrimination and psychological harassment — Decision of the ECB to close the administrative inquiry initiated following the complaint — Refusal of access to evidence during the administrative procedure — Rejection of a request for an order to produce evidence during the judicial proceedings — Right to effective judicial protection — Error of law.#Case T-114/13 P.
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 23 September 2015.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank.#Appeals — ECB Staff — Complaint of discrimination and psychological harassment — Decision of the ECB to close the administrative inquiry initiated following the complaint — Refusal of access to evidence during the administrative procedure — Rejection of a request for an order to produce evidence during the judicial proceedings — Right to effective judicial protection — Error of law.#Case T-114/13 P.
judgment · EN · 23 September 2015
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 23 септември 2015 г.#Maria Concetta Cerafogli срещу Европейска централна банка (ЕЦБ).#Обжалване — Персонал на ЕЦБ — Жалба, подадена поради дискриминация и психически тормоз — Решение на ЕЦБ да прекрати административното разследване по жалбата — Отказ на достъп до доказателства в хода на административното производство — Отхвърляне на молба, с която се иска да се разпореди представяне на доказателства в хода на съдебното производство — Право на ефективна съдебна защита — Грешка при прилагане на правото.#Дело T-114/13 P.
judgment · BG · 23 September 2015
2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Maria Concetta Cerafogli prieš Europos centrinį banką (ECB).#Apeliacinis skundas – ECB personalas – Dėl diskriminacijos ir psichologinio priekabiavimo pateiktas skundas – ECB sprendimas nutraukti administracinį tyrimą, pradėtą pagal pateiktą skundą – Atsisakymas leisti susipažinti su įrodymais vykstant administracinei procedūrai – Prašymo, kuriuo siekiama, kad būtų nurodyta pateikti įrodymus vykstant teismo procesui, atmetimas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisės klaida.#Byla T-114/13 P.
judgment · LT · 23 September 2015
A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2015. szeptember 23.#Maria Concetta Cerafogli kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Az EKB alkalmazottai – Hátrányos megkülönböztetés és lelki zaklatás miatt előterjesztett panasz – A panasz alapján indult közigazgatási vizsgálat lezárásáról szóló EKB határozat – A bizonyítékokhoz való hozzáférés megtagadása a közigazgatási eljárás során – A bizonyítékok előterjesztésének elrendelésére irányuló kérelem elutasítása a bizonyítási eljárás során – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Téves jogalkalmazás.#T-114/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 23 September 2015
Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 23 septembrie 2015.#Maria Concetta Cerafogli împotriva Băncii Centrale Europene (BCE).#Recurs – Personalul BCE – Plângere introdusă pentru discriminare și hărțuire morală – Decizia BCE de a încheia ancheta administrativă deschisă ca urmare a plângerii – Refuzul accesului la elemente de probă în cursul procedurii administrative – Respingerea unei cereri prin care se dispune prezentarea unor elemente de probă în cursul procedurii jurisdicționale – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Eroare de drept.#Cauza T-114/13 P.
judgment · RO · 23 September 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tat-23 ta’ Settembru 2015.#Maria Concetta Cerafogli vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).#Appell – Persunal tal-BĊE – Ilment imressaq għal diskriminazzjoni u fastidju psikoloġiku – Deċiżjoni tal-BĊE li jagħlaq l-investigazzjoni amministrattiva miftuħa wara l-ilment – Rifjut ta’ aċċess għal provi matul il-proċedura amministrattiva – Ċaħda ta’ talba sabiex tiġi ordnata l-produzzjoni tal-provi matul il-proċedura ġudizzjarja – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ liġi.#Kawża T-114/13 P.
judgment · MT · 23 September 2015
Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 23.9.2015.#Maria Concetta Cerafogli versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – EKP töötajad – Diskrimineerimise ja psühholoogilise ahistamise tõttu esitatud kaebus – EKP otsus lõpetada kaebuse alusel alustatud haldusmenetlus – Keeldumine lubada haldusmenetluses tõenditega tutvuda – Sellise taotluse tagasilükkamine , millega taotletakse kohtumenetluses tõendite esitamiseks korralduse tegemist – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele –Õigusnormi rikkumine.#Kohtuasi T-114/13 P.
judgment · ET · 23 September 2015
Rettens dom (Appelafdelingen) af 23. september 2015.#Maria Concetta Cerafogli mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – ansatte i ECB – klage over forskelsbehandling og psykisk chikane – ECB’s afgørelse om at afslutte den administrative undersøgelse, der blev indledt som følge af klagen – afslag på aktindsigt i beviser under den administrative procedure – afslag på en begæring om fremlæggelse af beviser under den retslige procedure – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – retlig fejl.#Sag T-114/13 P.
judgment · DA · 23 September 2015
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 23 september 2015.#Maria Concetta Cerafogli tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Personeel van de ECB – Klacht wegens discriminatie en psychisch geweld – Besluit van de ECB om het naar aanleiding van de klacht ingestelde administratieve onderzoek af te sluiten – Weigering van toegang tot de bewijselementen tijdens de administratieve procedure – Afwijzing van een verzoek om tijdens de gerechtelijke procedure de overlegging van bewijselementen te gelasten – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming – Onjuiste rechtsopvatting.#Zaak T-114/13 P.
judgment · NL · 23 September 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 23ης Σεπτεμβρίου 2015.#Maria Concetta Cerafogli κατά Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζα.#αγγελίας – Άρνηση προσβάσεως σε αποδεικτικά στοιχεία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας – Απόρριψη αιτήματος με το οποίο ζητήθηκε να διαταχθεί η προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τη διάρκεια της δίκης – Δικαίωμα σε αποτελεσματική δικαστική προστασία – Πλάνη περί το δίκαιο.#Υπόθεση T-114/13 P.
judgment · EL · 23 September 2015
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 23 septembre 2015.#Maria Concetta Cerafogli contre Banque centrale européenne (BCE).# Pourvoi – Personnel de la BCE – Plainte introduite pour discrimination et harcèlement moral – Décision de la BCE de clore l’enquête administrative ouverte à la suite de la plainte – Refus d’accès à des éléments de preuve durant la procédure administrative – Rejet d’une demande visant à ordonner la production des éléments de preuve durant la procédure juridictionnelle – Droit à une protection juridictionnelle effective – Erreur de droit .#Affaire T-114/13 P.
judgment · FR · 23 September 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 23 de septiembre de 2015.#Maria Concetta Cerafogli contra Banco Central Europeo (BCE).#Recurso de casación — Personal del BCE — Presentación de denuncia por discriminación y acoso psicológico — Decisión del BCE de finalizar la investigación administrativa iniciada a raíz de la denuncia — Denegación de acceso a pruebas durante el procedimiento administrativo — Denegación de una solicitud mediante la que se pide que se ordene la presentación de las pruebas durante el procedimiento judicial — Derecho a la tutela judicial efectiva — Error de Derecho.#Asunto T-114/13 P.
judgment · ES · 23 September 2015
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 23. září 2015.#Maria Concetta Cerafogli v. Evropská centrální banka.#Kasační opravný prostředek – Zaměstnanci ECB – Stížnost na diskriminaci a psychické obtěžování – Rozhodnutí ECB o ukončení administrativního vyšetřování zahájeného v návaznosti na podání stížnosti – Odepření přístupu k důkazům během administrativního řízení – Zamítnutí žádosti směřující k nařízení, aby byly v průběhu soudního řízení předloženy důkazy – Právo na účinnou soudní ochranu – Nesprávné právní posouzení.#Věc T-114/13 P.
judgment · CS · 23 September 2015
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 23 września 2015 r.#Maria Concetta Cerafogli przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC).#Odwołanie – Personel EBC – Złożenie skargi na dyskryminację i mobbing – Decyzja EBC o zamknięciu wszczętego w następstwie skargi dochodzenia administracyjnego – Odmowa dostępu do materiału dowodowego w trakcie postępowania administracyjnego – Oddalenie wniosku o nakazanie przedstawienia materiału dowodowego w czasie postępowania przed sądem – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Naruszenie prawa.#Sprawa T-114/13 P.
judgment · PL · 23 September 2015
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 23. septembra 2015.#Maria Concetta Cerafogli proti Evropski centralni banki (ECB).#Pritožba – Osebje ECB – Pritožba zaradi diskriminacije in psihičnega nadlegovanja – Sklep ECB o zaprtju upravne preiskave, začete na podlagi pritožbe – Zavrnitev dostopa do dokazov med upravnim postopkom – Zavrnitev zahteve za naložitev predložitve dokazov med sodnim postopkom – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Nepravilna uporaba prava.#Zadeva T-114/13 P.
judgment · SL · 23 September 2015
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 23. September 2015.#Maria Concetta Cerafogli gegen Europäische Zentralbank.#Rechtsmittel – Personal der EZB – Beschwerde wegen Diskriminierung und Mobbing – Entscheidung der EZB, die infolge der Beschwerde eingeleitete Verwaltungsuntersuchung einzustellen – Verweigerung des Zugangs zu Beweismitteln während des Verwaltungsverfahrens – Zurückweisung eines Antrags, während des Gerichtsverfahrens die Vorlage von Beweismitteln anzuordnen – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Rechtsfehler.#Rechtssache T-114/13 P.
judgment · DE · 23 September 2015
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 23 settembre 2015.#Maria Concetta Cerafogli contro Banca centrale europea (BCE).#Impugnazione – Personale della BCE – Denuncia depositata per discriminazione e molestie psicologiche – Decisione della BCE di chiudere l’indagine amministrativa avviata in seguito alla denuncia – Diniego d’accesso a elementi di prova nel corso del procedimento amministrativo – Rigetto di una domanda diretta ad ottenere che sia disposta la produzione degli elementi di prova nel corso del procedimento giurisdizionale – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Errore di diritto.#Causa T-114/13 P.
judgment · IT · 23 September 2015
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 23. rujna 2015.#Maria Concetta Cerafogli protiv Europske središnje banke (ESB).#Žalba – Osoblje ESB‑a – Pritužba podnesena zbog diskriminacije i psihičkog uznemiravanja – Odluka ESB‑a o zatvaranju upravne istrage koja je otvorena nakon podnošenja pritužbe – Odbijanje pristupa dokazima tijekom upravnog postupka – Odbijanje zahtjeva kojemu je cilj dostava dokaza tijekom sudskog postupka – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pogreška koja se tiče prava.#Predmet T-114/13 P.
judgment · HR · 23 September 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 23. septembra 2015.#Maria Concetta Cerafogli proti Európskej centrálne banke (ECB).#Odvolanie – Zamestnanci ECB – Sťažnosť podaná z dôvodu diskriminácie a psychického obťažovania – Rozhodnutie ECB skončiť administratívne vyšetrovanie začaté v nadväznosti na sťažnosť – Zamietnutie prístupu k dôkazom počas administratívneho konania – Zamietnutie návrhu na nariadenie predloženia dôkazov počas súdneho konania – Právo na účinnú súdnu ochranu – Nesprávne právne posúdenie.#Vec T-114/13 P.
judgment · SK · 23 September 2015
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2015. gada 23. septembris.#Maria Concetta Cerafogli pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – ECB personāls – Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību – ECB lēmums izbeigt pēc iesniegtās sūdzības uzsākto administratīvo izmeklēšanu – Atteikums piekļūt pierādījumiem administratīvā procesa laikā – Lūguma pieprasīt iesniegt pierādījumus tiesvedības laikā noraidīšana – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Kļūda tiesību piemērošanā.#Lieta T-114/13 P.
judgment · LV · 23 September 2015
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 23 september 2015.#Maria Concetta Cerafogli mot Europeiska centralbanken.#Överklagande – Anställda vid ECB – Klagomål om diskriminering och mobbning – Beslut av ECB att avsluta den administrativa utredning som inletts till följd av klagomålet – Vägran att ge tillgång till bevis under det administrativa förfarandet – Avslag på begäran om bevisupptagning under domstolsförfarandet – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Felaktig rättstillämpning.#Mål T-114/13 P.
judgment · SV · 23 September 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 23 de setembro de 2015.#Maria Concetta Cerafogli contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Pessoal do BCE — Queixa apresentada por discriminação e assédio moral — Decisão do BCE de arquivar o inquérito administrativo aberto na sequência da queixa — Recusa de acesso a elementos de prova durante o procedimento administrativo — Indeferimento de um pedido para que se ordene a produção de elementos de prova no processo jurisdicional — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Erro de direito.#Processo T-114/13 P.
judgment · PT · 23 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 23.9.2015.#Maria Concetta Cerafogli vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – EKP:n henkilöstö – Syrjinnästä ja työpaikkakiusaamisesta tehty kantelu – EKP:n päätös kantelun johdosta aloitetun hallinnollisen tutkinnan lopettamisesta – Todisteisiin tutustumisen epääminen hallinnollisen menettelyn aikana – Todisteiden esittämistä oikeudenkäynnissä koskevan määräyksen antamisesta tehdyn pyynnön hylkääminen – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeudellinen virhe.#Asia T-114/13 P.
judgment · FI · 23 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.