Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 24 September 2015.#Italian Republic and Kingdom of Spain v European Commission.#Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators and assistants — Choice of second language from three languages — Language of communication with candidates in competitions — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination — Proportionality.#Cases T-124/13 and T-191/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2015. Status: decided.

Timeline

1. 24 September 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 24 September 2015.#Italian Republic and Kingdom of Spain v European Commission.#Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators and assistants — Choice of second language from three languages — Language of communication with candidates in competitions — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination — Proportionality.#Cases T-124/13 and T-191/13.

  judgment · EN · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Settembru 2015.#Ir-Repubblika Taljana u Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi u ta’ assistenti – Għażla tat-tieni lingwa fost tliet lingwi – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-kandidati għall-kompetizzjonijiet – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1), Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tar-Regolamenti tal-Persunal – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità.#Kawżi T-124/13 u T-191/13.

  judgment · MT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 settembre 2015.#Repubblica italiana e Regno di Spagna contro Commissione europea.#Regime linguistico – Bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori e di assistenti – Scelta della seconda lingua tra tre lingue – Lingua di comunicazione con i candidati ai concorsi – Regolamento n. 1 – Articoli 1 quinquies, paragrafo 1, 27 e 28, lettera f), dello Statuto – Principio di non discriminazione – Proporzionalità.#Cause T-124/13 e T-191/13.

  judgment · IT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 24 септември 2015 г.#Италианска република и Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Езиков режим — Обявления за конкурси на общо основание за назначаване на администратори и асистенти — Избор на втория език измежду три официални езика — Език за общуване с кандидатите в конкурса — Регламент № 1 — Член 1г, параграф 1, член 27 и член 28, буква е) от Правилника за длъжностните лица — Принцип на недопускане на дискриминация — Пропорционалност.#Дела T-124/13 и T-191/13.

  judgment · BG · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de septiembre de 2015.#República Italiana y Reino de España contra Comisión Europea.#Régimen lingüístico — Convocatoria de oposiciones generales para la selección de administradores y asistentes — Elección de la segunda lengua entre tres lenguas — Lengua de comunicación con los candidatos a las oposiciones — Reglamento nº 1 — Artículo 1 quinquies, apartado 1, artículo 27 y artículo 28, letra f), del Estatuto — Principio de no discriminación — Proporcionalidad.#Asuntos T-124/13 y T-191/13.

  judgment · ES · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2015.#Ιταλική Δημοκρατία και Βασιλείου της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γλωσσικό καθεστώς — Προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων και βοηθών διοικήσεως — Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών γλωσσών — Γλώσσα επικοινωνίας με τους υποψηφίους των διαγωνισμών — Κανονισμός 1/58 — Άρθρο 1δ, παράγραφος 1, άρθρο 27, πρώτο εδάφιο, και άρθρο 28, στοιχείο στ΄, του ΚΥΚ — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Αναλογικότητα.#Υποθέσεις T-124/13 και T-191/13.

  judgment · EL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.9.2015.#Italian tasavalta ja Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitukset avoimista kilpailuista hallintovirkamiesten ja hallintoavustajien palvelukseen ottamista varten – Toisen kielen valinta kolmesta kielestä – Kieli, jolla pidetään yhteyttä kilpailun hakijoihin – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artiklan ensimmäinen kohta ja 28 artiklan f alakohta – Syrjintäkiellon periaate – Oikeasuhteisuus.#Asiat T-124/13 ja T-191/13.

  judgment · FI · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 24. rujna 2015.#Talijanska Republika i Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#Pravila o jeziku – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora i asistenata – Izbor drugog među trima jezicima – Jezik komunikacije s kandidatima na natječaju – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Načelo nediskriminacije – Proporcionalnost.#Predmeti T-124/13 i T-191/13.

  judgment · HR · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 24.9.2015.#Itaalia Vabariik ja Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Keeltekasutuse kord – Teated avalike konkursside korraldamise kohta administraatorite ja assistentide töölevõtmiseks – Teise keele valik kolme keele hulgast – Konkursi kandidaatidega suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Proportsionaalsus.#Kohtuasjad T-124/13 ja T-191/13.

  judgment · ET · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. septembra 2015.#Talianska republika a Španielske kráľovstvo proti Európskej komisii.#Jazykový režim – Oznámenia o verejných výberových konaniach na účely prijatia administrátorov a asistentov do zamestnania – Výber druhého jazyka spomedzi troch jazykov – Jazyk komunikácie s uchádzačmi vo výberových konaniach – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1, článok 27 a článok 28 písm. f) služobného poriadku – Zásada zákazu diskriminácie – Proporcionalita.#Veci T-124/13 a T-191/13.

  judgment · SK · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. September 2015.#Italienische Republik und Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#Sprachenregelung – Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren für die Einstellung von Verwaltungsräten und Assistenten – Wahl der zweiten Sprache unter drei Sprachen – Kommunikationssprache mit den Bewerbern der Auswahlverfahren – Verordnung Nr. 1 – Art. 1d Abs. 1, Art. 27 und Art. 28 Buchst. f des Statuts – Diskriminierungsverbot – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssachen T-124/13 und T-191/13.

  judgment · DE · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika ir Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#Kalbinis režimas – Pranešimai apie atvirus administratorių ir padėjėjų įdarbinimo konkursus – Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų oficialiųjų kalbų – Bendravimo su konkurso kandidatais kalba – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnis ir 28 straipsnio f punktas – Nediskriminavimo principas – Proporcingumas.#Bylos T-124/13 ir T-191/13.

  judgment · LT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. september 2015.#Den Italienske Republik og Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Sprogordning – meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer og assistenter – valg af andet sprog blandt tre sprog – kommunikationssprog med udvælgelsesprøvernes ansøgere – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f) – princippet om forbud mod forskelsbehandling – proportionalitet.#Sager T-124/13 og T-191/13.

  judgment · DA · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 24 września 2015 r.#Republika Włoska i Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#System językowy – Ogłoszenia o konkursach otwartych celem naboru administratorów i asystentów – Wybór drugiego języka spośród trzech języków – Język komunikacji ze startującymi w konkursie kandydatami – Rozporządzenie nr 1 – Artykuł 1d ust. 1, art. 27 i art. 28 lit. f) regulaminu pracowniczego – Zasada niedyskryminacji – Proporcjonalność.#Sprawy T-124/13 i T-191/13.

  judgment · PL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 september 2015.#Italiaanse Republiek en Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#Regeling van het taalgebruik – Aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs en assistenten – Keuze van de tweede taal uit drie talen – Taal om met de kandidaten van het vergelijkend onderzoek te communiceren – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, lid 1, artikel 27, en artikel 28, onder f), van het Statuut – Discriminatieverbod – Evenredigheid.#Zaken T-124/13 en T-191/13.

  judgment · NL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2015. gada 24. septembris.#Itālijas Republika un Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Valodu lietojums – Paziņojumi par atklātajiem konkursiem administratoru un asistentu pieņemšanai darbā – Otrās valodas izvēle no trijām – Saziņas valoda ar konkursa kandidātiem – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts – Nediskriminācijas princips – Samērīgums.#Lietas T-124/13 un T-191/13.

  judgment · LV · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 24 de setembro de 2015.#República Italiana e Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Regime linguístico — Anúncios de concursos gerais para o recrutamento de administradores e de assistentes — Escolha da segunda língua de entre três línguas — Língua de comunicação com os candidatos dos concursos — Regulamento n.° 1 — Artigo 1.°‑D, n.° 1, artigo 27.° e artigo 28.°, alínea f), do Estatuto — Princípio da não discriminação — Proporcionalidade.#Processos T-124/13 e T-191/13.

  judgment · PT · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 24 September 2015#Italy v Commission#Joined cases T-124/13, T-191/13

  judgment · GA · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. září 2015.#Italská republika a Španělské království v. Evropská komise.#„Jazykový režim – Oznámení o otevřených výběrových řízeních na pozici administrátor a asistent – Výběr druhého jazyka ze tří jazyků – Jazyk komunikace s uchazeči výběrových řízení – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1, článek 27 a článek 28 písm. f) služebního řádu – Zásada zákazu diskriminace – Proporcionalita“.#Věci T-124/13 a T-191/13.

  judgment · CS · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 september 2015.#Republiken Italien och Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Språkregler – Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av administratörer och assistenter – Val av andraspråk bland tre språk – Kommunikationsspråk med de sökande till uttagningsproven – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Icke-diskrimineringsprincipen – Proportionalitet.#Mål T-124/13 och T-191/13.

  judgment · SV · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. septembra 2015.#Italijanska republika in Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#Jezikovna ureditev – Razpis javnih natečajev za zaposlitev upravnih uslužbencev in strokovno-tehničnih uslužbencev – Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki – Jezik sporazumevanja s kandidati natečajev – Uredba št. 1 – Členi 1d(1), 27 in 28(f) Kadrovskih predpisov – Načelo prepovedi diskriminacije – Sorazmernost.#zadeva T-124/13 in T-191/13.

  judgment · SL · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2015. szeptember 24.#Olasz Köztársaság és Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#Nyelvhasználati szabályok – Tanácsosok és asszisztensek felvételére szolgáló nyíltversenyvizsga‑felhívások – A második nyelv három nyelv közül történő kiválasztása – A pályázókkal való kapcsolattartás nyelve – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikke és 28. cikkének f) pontja – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Arányosság.#T-124/13. és T-191/13. sz. ügyek.

  judgment · HU · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 24 septembre 2015.#République italienne et Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Régime linguistique – Avis de concours généraux pour le recrutement d’administrateurs et d’assistants – Choix de la deuxième langue parmi trois langues – Langue de communication avec les candidats aux concours – Règlement no 1 – Article 1er quinquies, paragraphe 1, article 27 et article 28, sous f), du statut – Principe de non‑discrimination – Proportionnalité.#Affaires T-124/13 et T-191/13.

  judgment · FR · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 24 septembrie 2015.#Republica Italiană și Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#Regim lingvistic – Anunțuri de concursuri generale pentru recrutarea de administratori și de asistenți – Alegerea celei de a doua limbi din trei limbi – Limba de comunicare cu candidații la concursuri – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Principiul nediscriminării – Proporționalitate.#Cauzele T-124/13 și T-191/13.

  judgment · RO · 24 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.