European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0126
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 29 October 2015.#Direct Way and Directway Worldwide v European Parliament.#Public service contracts — Tendering procedure — Transport for Members of the European Parliament — Decision declaring unsuccessful and closing the tendering procedure and initiating a negotiated procedure — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Substantial change in the original terms of the contract.#Case T-126/13.
Introduced
29 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 October 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 29 October 2015.#Direct Way and Directway Worldwide v European Parliament.#Public service contracts — Tendering procedure — Transport for Members of the European Parliament — Decision declaring unsuccessful and closing the tendering procedure and initiating a negotiated procedure — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Substantial change in the original terms of the contract.#Case T-126/13.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 29 October 2015.#Direct Way and Directway Worldwide v European Parliament.#Public service contracts — Tendering procedure — Transport for Members of the European Parliament — Decision declaring unsuccessful and closing the tendering procedure and initiating a negotiated procedure — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Substantial change in the original terms of the contract.#Case T-126/13.
judgment · EN · 29 October 2015
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 29 octobre 2015.#Direct Way et Directway Worldwide contre Parlement européen.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Transport des membres du Parlement européen – Décision de déclarer infructueuse et de clore la procédure d’appel d’offres et d’ouvrir une procédure négociée – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Égalité de traitement – Modification substantielle des conditions initiales du marché.#Affaire T-126/13.
judgment · FR · 29 October 2015
Üldkohtu otsus (kuues koda), 29.10.2015.#Direct Way ja Directway Worldwide versus Euroopa Parlament.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Euroopa Parlamendi liikmete transport – Otsus hankemenetluse tulemusetuks kuulutamise ja lõpetamise ning läbirääkimistega hankemenetluse alustamise kohta – Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga – Võrdne kohtlemine – Hankelepingu algtingimuste oluline muutmine.#Kohtuasi T-126/13.
judgment · ET · 29 October 2015
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 29. oktober 2015.#Direct Way og Directway Worldwide mod Europa-Parlamentet.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – transport af medlemmer af Europa-Parlamentet – afgørelse om at erklære udbudsproceduren resultatløs og at afslutte denne og om at indlede et udbud med forhandling – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – ligebehandling – væsentlig ændring af de oprindelige udbudsbetingelser.#Sag T-126/13.
judgment · DA · 29 October 2015
Judgment of the Court of First Instance - 29 October 2015#Direct Way and Direct Way Worldwide v Parliament#Case T-126/13
judgment · GA · 29 October 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 29 de outubro de 2015.#Direct Way e Directway Worldwide contra Parlamento Europeu.#Concursos públicos para a prestação de serviços — Procedimento de concurso — Transporte de membros do Parlamento Europeu — Decisão que declara infrutífero e encerra o procedimento de concurso público e dá início a um procedimento por negociação — Adjudicação do contrato a outro proponente — Igualdade de tratamento — Alteração substancial das condições iniciais do contrato.#Processo T-126/13.
judgment · PT · 29 October 2015
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 29. října 2015.#Direct Way a Directway Worldwide v. Evropský parlament.#„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Doprava poslanců Evropského parlamentu – Rozhodnutí prohlásit zadávací řízení za neúspěšné, ukončit jej a zahájit jednací řízení – Zadání zakázky jinému uchazeči – Rovné zacházení – Podstatná změna původních podmínek zakázky“.#Věc T-126/13.
judgment · CS · 29 October 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 29 de octubre de 2015.#Direct Way y Directway Worldwide contra Parlamento Europeo.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Transporte de los miembros del Parlamento Europeo — Decisión de declarar fracasado y de concluir el procedimiento de licitación y de abrir un procedimiento negociado — Adjudicación del contrato a otro licitador — Igualdad de trato — Modificación sustancial de las condiciones iniciales del contrato.#Asunto T-126/13.
judgment · ES · 29 October 2015
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2015. október 29.#Direct Way és Directway Worldwide kontra Európai Parlament.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Európai Parlament tagjainak szállítása – A közbeszerzési eljárást sikertelennek nyilvánító és lezáró, valamint tárgyalásos eljárást megindító határozat – A szerződés más ajánlattevőnek való odaítélése – Egyenlő bánásmód – Az eredeti szerződéses feltételek lényeges módosítása.#T-126/13. sz. ügy.
judgment · HU · 29 October 2015
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2015.#Direct Way in Directway Worldwide proti Evropskemu parlamentu.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Prevoz poslancev Evropskega parlamenta – Sklep o razglasitvi neuspešnosti in končanju postopka javnega razpisa in o začetku postopka s pogajanji – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Enako obravnavanje – Bistvena sprememba prvotnih pogojev naročila.#Zadeva T-126/13.
judgment · SL · 29 October 2015
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 29 oktober 2015.#Direct Way en Directway Worldwide tegen Europees Parlement.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Vervoer van de leden van het Europees Parlement – Besluit houdende vaststelling dat de aanbestedingsprocedure niet tot de gewenste resultaten heeft geleid, tot afsluiting van deze procedure en tot inleiding van de procedure van gunning via onderhandelingen – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Gelijke behandeling – Wezenlijke wijziging van de oorspronkelijke voorwaarden van de opdracht.#Zaak T-126/13.
judgment · NL · 29 October 2015
2015 m. spalio 29 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Direct Way ir Directway Worldwide prieš Europos Parlamentą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Europos Parlamento narių vežimas – Sprendimas pripažinti konkurso procedūrą nedavusia rezultato, ją užbaigti ir pradėti derybų procedūrą – Sutarties skyrimas kitam dalyviui – Vienodas požiūris – Pradinių sutarties sąlygų pakeitimas iš esmės.#Byla T-126/13.
judgment · LT · 29 October 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 29 octombrie 2015.#Direct Way și Directway Worldwide împotriva Parlamentului European.#Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Transportul membrilor Parlamentului European – Decizie de declarare ca nereușită și de încheiere a procedurii de cerere de ofertă și de inițiere a unei proceduri negociate – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Egalitate de tratament – Modificare substanțială a termenilor inițiali de contractare.#Cauza T-126/13.
judgment · RO · 29 October 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29.10.2015.#Direct Way ja Directway Worldwide vastaan Euroopan parlamentti.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Euroopan parlamentin jäsenten kuljettaminen – Päätös tarjouspyyntömenettelyn julistamisesta tuloksettomaksi ja sen lopettamisesta sekä neuvottelumenettelyn aloittamisesta – Toisen tarjoajan valinta hankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Yhdenvertainen kohtelu – Alkuperäisten sopimusehtojen olennainen muutos.#Asia T-126/13.
judgment · FI · 29 October 2015
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 29 października 2015 r.#Direct Way i Directway Worldwide przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Przewozy posłów do Parlamentu Europejskiego – Decyzja o uznaniu procedury przetargowej za nieskuteczną i jej zamknięciu oraz o wszczęciu procedury negocjacji – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Równość traktowania – Istotna zmiana pierwotnych warunków zamówienia.#Sprawa T-126/13.
judgment · PL · 29 October 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2015.#Direct Way και Directway Worldwide κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαγωνισμός — Μεταφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Απόφαση περί κηρύξεως διαγωνισμού ως άγονου, διακοπής του και προσφυγής σε διαδικασία με διαπραγμάτευση — Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλο προσφέροντα — Ίση μεταχείριση — Ουσιαστική τροποποίηση των αρχικών όρων της συμβάσεως.#Υπόθεση T-126/13.
judgment · EL · 29 October 2015
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 29 oktober 2015.#Direct Way och Directway Worldwide mot Europaparlamentet.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Transport av Europaparlamentets ledamöter – Beslut att förklara anbudsförfarandet resultatlöst och avslutat samt att inleda ett förhandlat förfarande – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Likabehandling – Väsentlig ändring av de ursprungliga villkoren för kontraktet.#Mål T-126/13.
judgment · SV · 29 October 2015
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2015. gada 29. oktobris.#Direct Way un Directway Worldwide pret Eiropas Parlamentu.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Iepirkuma procedūra – Eiropas Parlamenta locekļu pārvadāšana – Lēmums atzīt par nerezultatīvu un izbeigt konkursa procedūru, un uzsākt sarunu procedūru – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Vienlīdzīga attieksme – Līguma sākotnējo nosacījumu būtiski grozījumi.#Lieta T-126/13.
judgment · LV · 29 October 2015
Решение на Общия съд (шести състав) от 29 октомври 2015 г.#Direct Way и Directway Worldwide срещу Европейски парламент.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Транспорт за членове на Европейския парламент — Решение, с което процедурата за възлагане на обществена поръчка се обявява за неуспешна, прекратява се и се открива процедура на договаряне — Възлагане на поръчката на друг оферент — Равно третиране — Съществено изменение на първоначалните условия на поръчката.#Дело T-126/13.
judgment · BG · 29 October 2015
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 29. Oktober 2015.#Direct Way und Directway Worldwide gegen Europäisches Parlament.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Beförderung der Mitglieder des Europäischen Parlaments – Entscheidung, das Ausschreibungsverfahren für ergebnislos zu erklären und abzuschließen und ein Verhandlungsverfahren einzuleiten – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Gleichbehandlung – Wesentliche Änderung der ursprünglichen Auftragsbedingungen.#Rechtssache T-126/13.
judgment · DE · 29 October 2015
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 29 ottobre 2015.#Direct Way e Directway Worldwide contro Parlamento europeo.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Trasporto dei membri del Parlamento europeo – Decisione di dichiarare infruttuosa e di concludere la gara d’appalto e di avviare una procedura negoziata – Aggiudicazione dell’appalto ad un altro concorrente – Parità di trattamento – Modifica sostanziale delle condizioni iniziali dell’appalto.#Causa T-126/13.
judgment · IT · 29 October 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2015.#Direct Way u Directway Worldwide vs Il-Parlament Ewropew.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Trasport tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Deċiżjoni li tiddikjara bla riżultat u li tagħlaq il-proċedura ta’ sejħa għal offerti u li tibda proċedura nnegozjata – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Ugwaljanza fit-trattament – Tibdil sostanzjali fil-kundizzjonijiet inizjali tal-kuntratt.#Kawża T-126/13.
judgment · MT · 29 October 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 29. októbra 2015.#Direct Way a Directway Worldwide proti Európskemu parlamentu.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Doprava členov Európskeho parlamentu – Rozhodnutie, ktorým sa verejné obstarávanie vyhlasuje za neúspešné a nariaďuje sa jeho ukončenie a začatie rokovacieho konania – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Rovnosť zaobchádzania – Podstatná zmena pôvodných podmienok obstarávania.#Vec T-126/13.
judgment · SK · 29 October 2015
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 29. listopada 2015.#Direct Way i Directway Worldwide protiv Europskog parlamenta.#Ugovori o javnim uslugama – Postupak javne nabave – Prijevoz članova Europskog parlamenta – Odluka o proglašavanju neuspješnim postupka javne nabave, o njegovu obustavljanju i otvaranju pregovaračkog postupka – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Jednako postupanje – Bitna izmjena početnih ugovornih uvjeta.#Predmet T-126/13.
judgment · HR · 29 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.