European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0140
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 9 December 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, formerly Scheepsbouw Nederland v European Commission.#State aid — Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing — Decision finding no State aid — Formal investigation procedure not initiated — Serious difficulties — Circumstances and length of the preliminary examination — Insufficient and incomplete examination.#Case T‑140/13.
Introduced
9 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2014
Records
Official record CELEX 62013TJ0140 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 9 December 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, formerly Scheepsbouw Nederland v European Commission.#State aid — Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing — Decision finding no State aid — Formal investigation procedure not initiated — Serious difficulties — Circumstances and length of the preliminary examination — Insufficient and incomplete examination.#Case T‑140/13.
judgment · EN · 9 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.12.2014.#Netherlands Maritime Technology Association, aiemmin Scheepsbouw Nederland vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Tietyistä omaisuuseristä, jotka on saatu rahoitusleasingin kautta, tehtävää ennenaikaista poistoa koskeva Espanjan järjestelmä – Päätös, jolla todetaan, ettei valtiontukea ole annettu – Muodollista tutkintamenettelyä ei ole aloitettu – Vakavat vaikeudet – Alustavan tutkinnan olosuhteet ja kesto – Tutkinnan riittämättömyys ja epätäydellisyys.#Asia T-140/13.
judgment · FI · 9 December 2014
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 9. december 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – spansk ordning om forskudsafskrivning af visse aktiver, der er erhvervet ved finansiel leasing – afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – varigheden af og omstændighederne ved den indledende undersøgelsesprocedure – den utilstrækkelige og ufuldstændige karakter af undersøgelsen.#Sag T-140/13.
judgment · DA · 9 December 2014
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 december 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Spaanse regeling voor vervroegde afschrijving van de kosten van bepaalde activa die via financiële leasing zijn aangeschaft – Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Ernstige moeilijkheden – Omstandigheden en duur van het vooronderzoek – Ontoereikend en onvolledig onderzoek.#Zaak T‑140/13.
judgment · NL · 9 December 2014
2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Netherlands Maritime Technology Association, anksčiau – Scheepsbouw Nederland prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Ispanijos sistema, pagal kurią nustatytas pirmalaikis tam tikro turto, įgyto pasinaudojant finansine nuoma, nuvertėjimas – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Formalios nagrinėjimo procedūros nepradėjimas – Dideli sunkumai – Pirminio tyrimo aplinkybės ir trukmė – Nepakankamas ir neišsamus tyrimas.#Byla T-140/13.
judgment · LT · 9 December 2014
A Törvényszék (hetedik tanács) 2014. december 9‑i ítélete.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Pénzügyi lízing keretében beszerzett bizonyos eszközök előrehozott értékcsökkenését lehetővé tevő spanyol szabályozás – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya – Komoly nehézségek – Az előzetes vizsgálat körülményei és időtartama – A vizsgálat nem megfelelő és hiányos jellegeˮ.#T‑140/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 9 decembrie 2014.#Netherlands Maritime Technology Association împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sistemul spaniol de amortizare anticipată a costului anumitor active dobândite în leasing – Decizie prin care se constată inexistența ajutorului de stat – Lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare – Dificultăți grave – Circumstanțe și durata examinării preliminare – Caracter insuficient și incomplet al examinării.#Cauza T‑140/13.
judgment · RO · 9 December 2014
Üldkohtu (seitsmes koda) 9. detsembri 2014. aasta otsus.#Netherlands Maritime Technology Association versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Hispaanias kehtiv kapitalirendi korras omandatud teatava vara ennetähtaegse amortiseerimise uus süsteem – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Tõsised raskused – Esialgse uurimise asjaolud ja kestus – Uurimise puudused.#Kohtuasi T‑140/13.
judgment · ET · 9 December 2014
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 9. Dezember 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Spanische Regelung über die vorzeitige Abschreibung bestimmter Vermögensgegenstände, die durch Finanzierungsleasing erworben wurden – Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt – Keine Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Umstände und Dauer des Vorprüfungsverfahrens – Unzulänglichkeit und Unvollständigkeit der Prüfung.#Rechtssache T‑140/13.
judgment · DE · 9 December 2014
Решение на Общия съд (седми състав) от 9 декември 2014 г.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Испански режим за предсрочна амортизация на стойността на някои активи, придобити чрез финансов лизинг — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Неоткриване на официална процедура по разследване — Сериозни затруднения — Обстоятелства и продължителност на предварителното разглеждане — Недостатъчно и непълно разглеждане.#Дело T‑140/13.
judgment · BG · 9 December 2014
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 9. prosince 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland v. Evropská komise.#Státní podpory – Španělská úprava předčasného odpisu nákladů některých aktiv pořízených prostřednictvím finančního leasingu – Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že se o státní podporu nejedná – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné potíže – Okolnosti a trvání předběžného přezkumu – Nedostatečnost a neúplnost přezkumu.#Věc T‑140/13.
judgment · CS · 9 December 2014
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 9. prosinca 2014.#Netherlands Maritime Technology Association protiv Europske komisije.#Državne potpore – Španjolski sustav prijevremene amortizacije vrijednosti određene imovine stečene financijskim najmom – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Nepokretanje službenog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Okolnosti i trajanje prethodne istrage – Nedostatnost i nepotpunost istrage.#Predmet T‑140/13.
judgment · HR · 9 December 2014
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 9 grudnia 2014 r.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Hiszpański system wcześniejszej amortyzacji określonych aktywów nabytych w drodze leasingu finansowego – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Poważne trudności – Okoliczności i czas trwania wstępnego badania – Niewystarczający i niekompletny charakter badania.#Sprawa T-140/13.
judgment · PL · 9 December 2014
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 9. decembra 2014.#Netherlands Maritime Technology Association proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Španski sistem predčasne amortizacije vrednosti nekaterih sredstev, pridobljenih s finančnim najemom – Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Neuvedba formalnega postopka preiskave – Resne težave – Okoliščine in trajanje predhodne preučitve – Nezadostnost in nepopolnost preučitve.#Zadeva T‑140/13.
judgment · SL · 9 December 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2014.#Netherlands Maritime Technology Association κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ισπανικό καθεστώς πρόωρης αποσβέσεως του κόστους ορισμένων περιουσιακών στοιχείων που αποκτώνται με χρηματοδοτική μίσθωση — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Μη κίνηση επίσημης διαδικασίας ελέγχου — Σοβαρές δυσχέρειες — Συνθήκες και διάρκεια του προκαταρκτικού ελέγχου — Ανεπαρκής και ατελής έλεγχος.#Υπόθεση T‑140/13.
judgment · EL · 9 December 2014
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 9 dicembre 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland contro Commissione europea.#Aiuti di stato – Regime spagnolo di ammortamento anticipato del costo di taluni beni acquistati mediante locazione finanziaria – Decisione che constata l’insussistenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Serie difficoltà – Circostanze e durata dell’esame preliminare – Insufficienza e incompletezza dell’esame.#Causa T‑140/13.
judgment · IT · 9 December 2014
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedums.#Netherlands Maritime Technology Association pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Spānijas shēma atsevišķu aktīvu, kas iegūti ar finanšu līzingu, priekšlaicīgai amortizācijai – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Formālās izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Iepriekšējas izskatīšanas apstākļi un ilgums – Pārbaudes nepietiekamais un nepilnīgais raksturs.#Lieta T‑140/13.
judgment · LV · 9 December 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 9. decembra 2014.#Netherlands Maritime Technology Association proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Španielsky režim včasnej amortizácie obstarávacích nákladov určitého majetku získaného prostredníctvom finančného leasingu – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Závažné ťažkosti – Okolnosti a trvanie predbežného preskúmania – Nedostatočnosť alebo neúplnosť preskúmania.#Vec T‑140/13.
judgment · SK · 9 December 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 9 de diciembre de 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Régimen español de amortización anticipada del coste de determinados activos adquiridos mediante arrendamiento financiero — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — No incoación del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Circunstancias y duración del examen preliminar — Carácter insuficiente e incompleto del examen.#Asunto T‑140/13.
judgment · ES · 9 December 2014
Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Is‑Seba’ Awla) tad‑9 ta’ Diċembru 2014.#Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Sistema Spanjola ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti attivi akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarju – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Diffikultajiet serji – Ċirkustanzi u tul tal-investigazzjoni preliminari – Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni.#Kawża T‑140/13.
judgment · MT · 9 December 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 9 de dezembro de 2014.#Netherlands Maritime Technology Association, anciennement Scheepsbouw Nederland contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Regime espanhol de amortização antecipada do custo de certos ativos adquiridos através de locação financeira – Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado – Não abertura do procedimento formal de investigação – Dificuldades sérias – Circunstâncias e duração da análise preliminar – Insuficiência e incompletude da análise.#Processo T‑140/13.
judgment · PT · 9 December 2014
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 9 décembre 2014.#Netherlands Maritime Technology Association contre Commission européenne.#Aides d’État – Régime espagnol d’amortissement anticipé du coût de certains actifs acquis en location-financement – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Difficultés sérieuses – Circonstances et durée de l’examen préliminaire – Caractère insuffisant et incomplet de l’examen.#Affaire T-140/13.
judgment · FR · 9 December 2014
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 9 december 2014.#Netherlands Maritime Technology Association mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Spansk ordningen om tidig avskrivning av kostnaden för vissa tillgångar som förvärvats genom finansiell leasing – Beslut i vilket det konstateras att statligt stöd inte föreligger – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Betydande svårigheter – Omständigheter hänförliga till det preliminära förfarandet och dess varaktighet – Otillräcklig och ofullständig prövning.#Mål T‑140/13.
judgment · SV · 9 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.