Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 June 2016.#Bank Mellat v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Restrictions on transfers of funds involving Iranian financial institutions — Jurisdiction of the General Court — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons — Legal safeguards as referred to in Article 215(3) TFEU — Legal certainty — Non-arbitrariness — Breach of fundamental rights.#Case T-160/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0160 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 June 2016.#Bank Mellat v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Restrictions on transfers of funds involving Iranian financial institutions — Jurisdiction of the General Court — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons — Legal safeguards as referred to in Article 215(3) TFEU — Legal certainty — Non-arbitrariness — Breach of fundamental rights.#Case T-160/13.

  judgment · EN · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 2 June 2016#Bank Mellat v Council#Case T-160/13

  judgment · GA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bank Mellat prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės – Su Irano finansų institucijomis susijusių lėšų pervedimų apribojimai – Bendrojo Teismo jurisdikcija – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių – Tiesioginė sąsaja – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti – SESV 215 straipsnio 3 dalyje minimos teisinės apsaugos priemonės – Teisinis saugumas – Savivalės draudimas – Pagrindinių teisių pažeidimas.#Byla T-160/13.

  judgment · LT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2016. június 2.#Bank Mellat kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések – Iráni pénzintézetekhez köthető pénzeszközök átutalásával kapcsolatos korlátozások – A Törvényszék hatásköre – Megsemmisítés iránti kereset – Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus – Közvetlen érintettség – Az eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Arányosság – Indokolási kötelezettség – Az EUMSZ 215. cikk (3) bekezdésében szereplő jogi biztosítékok – Jogbiztonság – Az önkényes eljárás tilalma – Az alapvető jogok megsértése.#T-160/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Bank Mellat vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran – Restrizzjonijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Rikors għal annullament – Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni – Inċidenza diretta – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – — Garanziji legali msemmija fl-Artikolu 215(3) TFUE – Ċertezza legali – Projbizzjoni tal-arbitrarjetà – Ksur tad-drittijiet fundamentali.#Kawża T-160/13.

  judgment · MT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 2. června 2016.#Bank Mellat v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu – Omezení převodů finančních prostředků, na kterých se podílejí íránské finanční instituce – Pravomoc Tribunálu – Žaloba na neplatnost – Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění – Právní záruky podle čl. 215 odst. 3 SFEU – Právní jistota – Zákaz svévole – Porušení základních práv.#Věc T-160/13.

  judgment · CS · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2016.#Bank Mellat mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Restriktioner för överföring av tillgångar med avseende på iranska finansinstitut – Tribunalens behörighet – Talan om ogiltigförklaring – Lagstiftningsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet – Rättsliga garantier enligt artikel 215.3 FEUF – Rättssäkerhet – Förbud mot godtycklighet – Åsidosättande av grundläggande rättighet.#Mål T-160/13.

  judgment · SV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. júna 2016.#Bank Mellat proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Iránu – Obmedzenia týkajúce sa peňažných prevodov zahŕňajúcich iránske finančné inštitúcie – Právomoc Všeobecného súdu – Žaloba o neplatnosť – Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Záujem na konaní – Prípustnosť – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia – Právne záruky stanovené v článku 215 ods. 3 ZFEÚ – Právna istota – Zákaz svojvoľného rozhodovania – Porušenie základných práv.#Vec T-160/13.

  judgment · SK · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) 2. juuni 2016. aasta otsus.#Bank Mellat versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Piirangud Iraani finantseerimisasutusi puudutavatele rahaülekannetele – Üldkohtu pädevus – Tühistamishagi – Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus – ELTL artikli 215 lõikes 3 nimetatud õiguslikud tagatised – Õiguskindlus – Omavoli keeld – Põhiõiguste rikkumine.#Kohtuasi T-160/13.

  judgment · ET · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2. lipnja 2016.#Bank Mellat protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Ograničenja prijenosa financijskih sredstava iranskih financijskih institucija – Nadležnost Općeg suda – Tužba za poništenje – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere – Izravni utjecaj – Pravni interes – Dopuštenost – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja – Pravna jamstva iz članka 215. stavka 3. UFEU‑a – Pravna sigurnost – Zabrana proizvoljnosti – Povreda temeljnih prava”Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2. lipnja 2016.?II – 0000.#Predmet T-160/13.

  judgment · HR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 juni 2016.#Bank Mellat tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran – Beperkingen op geldovermakingen waarbij financiële instellingen uit Iran zijn betrokken – Bevoegdheid van het Gerecht – Beroep tot nietigverklaring – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Rechtstreeks geraakt – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Evenredigheid – Motiveringsplicht – Juridische waarborgen van artikel 215, lid 3, VWEU – Rechtszekerheid – Verbod op willekeur – Schending van grondrechten.#Zaak T-160/13.

  judgment · NL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.6.2016.#Bank Mellat vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Iranilaisia rahoituslaitoksia koskevat varainsiirtorajoitukset – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta – Kumoamiskanne – Sääntelytoimi, joka ei sisällä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus – SEUT 215 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut oikeudelliset takeet – Oikeusvarmuus – Mielivallan kielto – Perusoikeuksien loukkaaminen.#Asia T-160/13.

  judgment · FI · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016.#Bank Mellat mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – restriktioner på overførsler af pengemidler, der involverer iranske finansieringsinstitutter – Rettens kompetence – annullationssøgsmål – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – søgsmålsinteresse – formaliteten – proportionalitet – begrundelsespligt – retsgarantier i artikel 215, stk. 3, TEUF – retssikkerhed – forbud mod vilkårlighed – tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder.#Sag T-160/13.

  judgment · DA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 2 iunie 2016.#Bank Mellat împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Restricții privind transferurile de fonduri în care sunt implicate instituții financiare iraniene – Competența Tribunalului – Acțiune în anulare – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Proporționalitate – Obligația de motivare – Garanțiile juridice prevăzute la articolul 215 al treilea paragraf TFUE – Securitate juridică – Interzicerea arbitrariului – Încălcarea drepturilor fundamentale.#Cauza T-160/13.

  judgment · RO · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 2 giugno 2016.#Bank Mellat contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Restrizioni ai trasferimenti di capitali che coinvolgono enti finanziari iraniani – Competenza del Tribunale – Ricorso di annullamento – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Incidenza diretta – Interesse ad agire – Ricevibilità – Proporzionalità – Obbligo di motivazione – Garanzie giuridiche previste all’articolo 215, paragrafo 3, TFUE – Certezza del diritto – Divieto di arbitrarietà – Violazione dei diritti fondamentali.#Causa T-160/13.

  judgment · IT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 2 de junho de 2016.#Bank Mellat contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas contra o Irão — Restrições às transferências de fundos que envolvem instituições financeiras iranianas — Competência do Tribunal Geral — Recurso de anulação — Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução — Afetação direta — Interesse em agir — Admissibilidade — Proporcionalidade — Dever de fundamentação — Garantias jurídicas previstas no artigo 215.°, n.° 3, TFUE — Segurança jurídica — Proibição da arbitrariedade — Violação dos direitos fundamentais.#Processo T-160/13.

  judgment · PT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 2 de junio de 2016.#Bank Mellat contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán — Restricciones de las transferencias de fondos en las que intervienen entidades financieras iraníes — Competencia del Tribunal — Recurso de anulación — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Interés en la acción — Admisibilidad — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Garantías jurídicas previstas en el artículo 215 TFUE, apartado 3 — Seguridad jurídica — Interdicción de la arbitrariedad — Vulneración de los derechos fundamentales.#Asunto T-160/13.

  judgment · ES · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016.#Bank Mellat proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije – Pristojnost Splošnega sodišča – Ničnostna tožba – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Neposredno nanašanje – Pravni interes – Dopustnost – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve – Pravna jamstva iz člena 215(3) PDEU – Pravna varnost – Prepoved samovoljnega ravnanja – Kršitev temeljnih pravic.#Zadeva T-160/13.

  judgment · SL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Bank Mellat pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Ierobežojumi līdzekļu pārvedumiem, kuros ir iesaistītas Irānas finanšu iestādes – Vispārējās tiesas kompetence – Prasība atcelt tiesību aktu – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tieša ietekme – Interese celt prasību – Pieņemamība – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu – LESD 215. panta 3. punktā paredzētās tiesiskās garantijas – Tiesiskā noteiktība – Patvaļas aizliegums – Pamattiesību pārkāpums.#Lieta T-160/13.

  judgment · LV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 2 юни 2016 г.#Bank Mellat срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Ограничения по отношение на прехвърлянето на финансови средства, извършвани с участието на ирански финансови институции — Компетентност на Общия съд — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Правен интерес — Допустимост — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Правни гаранции по член 215, параграф 3 ДФЕС — Правна сигурност — Недопускане на произвол — Нарушение на основните права.#Дело T-160/13.

  judgment · BG · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Bank Mellat przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu – Ograniczenia w zakresie przekazywania środków finansowych z udziałem irańskich instytucji finansowych – Właściwość Sądu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie – Interes prawny – Dopuszczalność – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Gwarancje prawne, o których mowa w art. 215 ust. 3 TFUE – Pewność prawa – Zakaz arbitralnego działania – Naruszenie praw podstawowych.#Sprawa T-160/13.

  judgment · PL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 2. Juni 2016.#Bank Mellat gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran – Beschränkungen von Geldtransfers, an denen iranische Finanzinstitute beteiligt sind – Zuständigkeit des Gerichts – Nichtigkeitsklage – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht – Rechtsschutz nach Art. 215 Abs. 3 AEUV – Rechtssicherheit – Willkürverbot – Verletzung der Grundrechte.#Rechtssache T-160/13.

  judgment · DE · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Bank Mellat κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν – Περιορισμοί στις μεταφορές κεφαλαίων στις οποίες εμπλέκονται ιρανικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα – Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου – Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονιστική πράξη που δεν απαιτεί τη λήψη εκτελεστικών μέτρων – Πράξη που αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα – Έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Αναλογικότητα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Νομικές εγγυήσεις του άρθρου 215, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Ασφάλεια δικαίου – Απαγόρευση των αυθαιρεσιών – Προσβολή θεμελιωδών δικαιωμάτων.#Υπόθεση T-160/13.

  judgment · EL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 2 juin 2016.#Bank Mellat contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran – Restrictions aux transferts de fonds impliquant des établissements financiers iraniens – Compétence du Tribunal – Recours en annulation – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Affectation directe – Intérêt à agir – Recevabilité – Proportionnalité – Obligation de motivation – Garanties juridiques visées à l’article 215, paragraphe 3, TFUE – Sécurité juridique – Interdiction de l’arbitraire – Violation des droits fondamentaux.#Affaire T-160/13.

  judgment · FR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.