European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0162
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 9 June 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH and Others v European Commission.#State aid — Aid for the construction and operation of climbing centres of Deutscher Alpenverein eV — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Aid scheme — More detailed economic analysis — Market failure — Legitimate objective in the public interest — Article 108(2) and (3) TFEU — Serious difficulties.#Case T-162/13.
Introduced
9 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2016
Records
Official record CELEX 62013TJ0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 9 June 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH and Others v European Commission.#State aid — Aid for the construction and operation of climbing centres of Deutscher Alpenverein eV — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Aid scheme — More detailed economic analysis — Market failure — Legitimate objective in the public interest — Article 108(2) and (3) TFEU — Serious difficulties.#Case T-162/13.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 9 June 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH and Others v European Commission.#State aid — Aid for the construction and operation of climbing centres of Deutscher Alpenverein eV — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Aid scheme — More detailed economic analysis — Market failure — Legitimate objective in the public interest — Article 108(2) and (3) TFEU — Serious difficulties.#Case T-162/13.
judgment · EN · 9 June 2016
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 9 juni 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd till konstruktion och drift av Deutscher Alpenverein eV:s klättercenter – Beslut, i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden – Stödordning – En mer detaljerad ekonomisk bedömning – Marknadsmisslyckande – Berättigat mål av allmänintresse – Artikel 108.2 och 108.3 FEUF – Betydande svårigheter.#Mål T-162/13.
judgment · SV · 9 June 2016
Решение на Общия съд (шести състав) от 9 юни 2016 г.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи за изграждането и дейността на центрове за катерене на Deutscher Alpenverein eV — Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар — Схема за помощи — По-прецизен икономически анализ — Пазарна неефективност — Законосъобразна цел от общ интерес — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Сериозни затруднения.#Дело T-162/13.
judgment · BG · 9 June 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 9 de junio de 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas para la construcción y explotación de centros de escalada de la Deutscher Alpenverein eV — Decisión por la que se declaran la ayudas compatibles con el mercado interior — Régimen de ayudas — Análisis económico más detallado — Fallo de mercado — Objetivo legítimo de interés general — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Dificultades serias.#Asunto T-162/13.
judgment · ES · 9 June 2016
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 9. lipnja 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpore za izgradnju i korištenje objekata za penjanje Deutscher Alpenverein eV – Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima s unutarnjim tržištem – Program potpora – Detaljnija gospodarska analiza – Tržišni nedostatak – Legitimni cilj u općem interesu – Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU‑a – Ozbiljne poteškoće.#Predmet T-162/13.
judgment · HR · 9 June 2016
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2016. június 9.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A Deutscher Alpenverein eV mászóközpontjainak létesítése és működtetése érdekében nyújtott támogatások – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Támogatási program – Kifinomultabb gazdasági elemzés – A piac hiányossága – Jogszerű közérdekű cél – Az EUMSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdése – Komoly nehézségek.#T-162/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 9 iunie 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare pentru construirea și exploatarea unor centre de cățărare ale Deutscher Alpenverein eV – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate compatibile cu piața internă – Schemă de ajutoare – Analiză economică aprofundată – Disfuncționalitate a pieței – Obiectiv legitim de interes general – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Dificultăți serioase.#Cauza T-162/13.
judgment · RO · 9 June 2016
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 9 giugno 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti alla costruzione e alla gestione di impianti di arrampicata del Deutscher Alpenverein eV – Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato interno – Regime di aiuti – Analisi economica più approfondita – Fallimento del mercato – Obiettivo legittimo di interesse generale – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Serie difficoltà.#Causa T-162/13.
judgment · IT · 9 June 2016
Üldkohtu (kuues koda) 9. juuni 2016. aasta otsus.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Deutscher Alpenverein eV ronimisvahendite ehitamiseks ja käitamiseks antud abi – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Abikava – Täpsem majanduslik analüüs – Turutõrge – Üldisest huvist tulenev õiguspärane eesmärk – ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 – Tõsised raskused.#Kohtuasi T-162/13.
judgment · ET · 9 June 2016
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 9. juni 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte til konstruktion og drift af Deutscher Alpenverein eV’s klatreanlæg – afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked – støtteordning – mere detaljeret økonomisk analyse – markedssvigt – legitimt formål af almen interesse – artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF – alvorlige vanskeligheder.#Sag T-162/13.
judgment · DA · 9 June 2016
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 9 czerwca 2016 r.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc na budowę i eksploatację centrów wspinaczkowych Deutscher Alpenverein eV – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – System pomocy – Bardziej złożona analiza gospodarcza – Zawodność rynku – Uzasadnione cele interesu ogólnego – Artykuł 108 ust. 2 i 3 TFUE – Poważne trudności.#Sprawa T-162/13.
judgment · PL · 9 June 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις για την κατασκευή και εκμετάλλευση εγκαταστάσεων αναρριχήσεως του Deutscher Alpenverein eV – Απόφαση περί κηρύξεως των ενισχύσεων συμβατών με την εσωτερική αγορά – Καθεστώς ενισχύσεων – Ενδελεχέστερη οικονομική ανάλυση – Αδυναμίες της αγοράς – Θεμιτός σκοπός γενικού συμφέροντος – Άρθρο 108, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ – Σοβαρές δυσχέρειες.#Υπόθεση T-162/13.
judgment · EL · 9 June 2016
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 9 juin 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides à la construction et à l’exploitation de centres d’escalade de Deutscher Alpenverein eV – Décision déclarant les aides compatibles avec le marché intérieur – Régime d’aides – Analyse économique plus fine – Défaillance du marché – Objectif légitime d’intérêt général – Article 108, paragraphes 2 et 3, TFUE – Difficultés sérieuses.#Affaire T-162/13.
judgment · FR · 9 June 2016
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 9. jūnijs.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts Deutscher Alpenverein eV alpīnisma centru būvniecībai un izmantošanai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Atbalsta shēma – Detalizētāka ekonomiska analīze – Tirgus nepilnība – Leģitīms vispārējo interešu mērķis – LESD 108. panta 2. un 3. punkts – Nopietnas grūtības.#Lieta T-162/13.
judgment · LV · 9 June 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ ċentri ta’ tixbit ta’ Deutscher Alpenverein eV – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Skema ta’ għajnuna – Analiżi ekonomika iktar bir-reqqa – Karenza fis-suq – Għan leġittimu ta’ interess ġenerali – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Diffikultajiet serji.#Kawża T-162/13.
judgment · MT · 9 June 2016
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 9 juni 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steun voor de bouw en de exploitatie van klimhallen van Deutscher Alpenverein eV – Beschikking waarbij steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Steunregeling – Verdergaande economische analyse – Marktfalen – Legitieme doelstelling van algemeen belang – Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU – Ernstige moeilijkheden.#Zaak T-162/13.
judgment · NL · 9 June 2016
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoči za izgradnjo in uporabo plezalnega centra Deutscher Alpenverein eV – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za združljive z notranjim trgom – Ureditev pomoči – Natančnejša gospodarska analiza – Nedelovanje trga – Zakoniti cilj v splošnem interesu – Člen 108(2) in (3) PDEU – Resne težave.#Zadeva T-162/13.
judgment · SL · 9 June 2016
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 9. června 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH a další v. Evropská komise.#Státní podpora – Podpora na výstavbu a využití horolezeckých zařízení Deutscher Alpenverein eV – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za slučitelné s vnitřním trhem – Režim podpor – Podrobnější ekonomická analýza – Selhání trhu – Legitimní cíl obecného zájmu – Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU – Závažné obtíže.#Věc T-162/13.
judgment · CS · 9 June 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9.6.2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Tuki Deutscher Alpenverein eV:n kiipeilyhallien rakentamiseen ja ylläpitoon – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Tukijärjestelmä – Yksityiskohtaisempi taloudellinen analyysi – Markkinoiden toimimattomuus – Yleisen edun mukainen hyväksyttävä päämäärä – SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta – Vakavat vaikeudet.#Asia T-162/13.
judgment · FI · 9 June 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 9. júna 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH a i. proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Pomoc na výstavbu a prevádzku lezeckých zariadení Deutscher Alpenverein eV – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Schéma pomoci – Podrobnejšia ekonomická analýza – Zlyhanie trhu – Legitímny cieľ všeobecného záujmu – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Závažné ťažkosti.#Vec T-162/13.
judgment · SK · 9 June 2016
2016 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pagalba Deutscher Alpenverein eV kopimo centrų statybai ir eksploatavimui – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka – Pagalbos schema – Sudėtingesnė ekonominė analizė – Rinkos nepakankamumas – Teisėtas bendrojo intereso tikslas – SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys – Dideli sunkumai.#Byla T-162/13.
judgment · LT · 9 June 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 9 de junho de 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios à construção e à exploração de centros de escalada da Deutscher Alpenverein eV — Decisão que declara os auxílios compatíveis com o mercado interno — Regime de auxílios — Análise económica mais detalhada — Insuficiência do mercado — Objetivo legítimo de interesse geral — Artigo 108.°, n.os 2 e 3, TFUE — Dificuldades sérias.#Processo T-162/13.
judgment · PT · 9 June 2016
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 9. Juni 2016.#Magic Mountain Kletterhallen GmbH u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfen für die Errichtung und den Betrieb von Kletterzentren des Deutschen Alpenvereins e. V. – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt werden – Beihilferegelung – Verfeinerte wirtschaftliche Betrachtungsweise – Marktversagen – Legitimes Ziel des Allgemeininteresses – Art. 108 Abs. 2 und 3 AEUV – Ernsthafte Schwierigkeiten.#Rechtssache T-162/13.
judgment · DE · 9 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.