European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0167
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 13 December 2018 (Extracts).#Comune di Milano v European Commission.#State aid – Groundhandling services – Capital injections provided by SEA in favour of Sea Handling – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Concept of aid – Whether imputable to the State – Private investor test – Audi alteram partem rule – Rights of defence – Right to sound administration – Legitimate expectations.#Case T-167/13.
Introduced
13 December 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2018
Records
Official record CELEX 62013TJ0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 13 December 2018 (Extracts).#Comune di Milano v European Commission.#State aid – Groundhandling services – Capital injections provided by SEA in favour of Sea Handling – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Concept of aid – Whether imputable to the State – Private investor test – Audi alteram partem rule – Rights of defence – Right to sound administration – Legitimate expectations.#Case T-167/13.
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 13 December 2018 (Extracts).#Comune di Milano v European Commission.#State aid – Groundhandling services – Capital injections provided by SEA in favour of Sea Handling – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Concept of aid – Whether imputable to the State – Private investor test – Audi alteram partem rule – Rights of defence – Right to sound administration – Legitimate expectations.#Case T-167/13.
judgment · EN · 13 December 2018
Üldkohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 13.12.2018 (Väljavõtted).#Comune di Milano versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Lennukite maapealse käitamise abiteenused – SEA tehtud kapitali suurendamine ettevõttes Sea Handling – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Mõiste „abi“ – Riigile omistatavus – Erainvestori kriteerium – Võistlevuse põhimõte – Kaitseõigused – Õigus heale haldusele – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-167/13.
judgment · ET · 13 December 2018
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 13 grudnia 2018 r. (Fragmenty).#Comune di Milano przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Usługi obsługi naziemnej – Wkłady kapitałowe dokonane przez SEA na rzecz Sea Handling – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy – Możliwość przypisania państwu – Kryterium prywatnego inwestora – Zasada kontradyktoryjności – Prawo do obrony – Prawo do dobrej administracji – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-167/13.
judgment · PL · 13 December 2018
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 13 dicembre 2018 (Estratti).#Comune di Milano contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Servizi di assistenza a terra – Apporti in capitale effettuati dalla SEA a favore della SEA Handling – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero – Nozione di aiuto – Imputabilità allo Stato – Criterio dell’investitore privato – Principio del contraddittorio – Diritti della difesa – Diritto a una buona amministrazione – Legittimo affidamento.#Causa T-167/13.
judgment · IT · 13 December 2018
Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 13 décembre 2018 (Extraits).#Comune di Milano contre Commission européenne.#Aides d’État – Services d’assistance en escale – Apports en capital effectués par SEA en faveur de Sea Handling – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Notion d’aide – Imputabilité à l’État – Critère de l’investisseur privé – Principe du contradictoire – Droits de la défense – Droit à une bonne administration – Confiance légitime.#Affaire T-167/13.
judgment · FR · 13 December 2018
A Törvényszék ítélete (kibővített harmadik tanács), 2018. december 13. (Kivonatok).#Comune di Milano kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Földi kiszolgálási szolgáltatások – A SEA által a Sea Handling javára nyújtott tőkejuttatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – A támogatás fogalma – Az államnak való betudhatóság – A magánbefektető kritériuma – A kontradiktórius eljárás elve – Védelemhez való jog – A megfelelő ügyintézéshez való jog – Jogos bizalom.#T-167/13. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2018
Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 december 2018 (Utdrag).#Comune di Milano mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Marktjänster – Kapitaltillskott som gjorts av SEA till förmån för Sea Handling – Beslut om att stödet är oförenligt med den inre marknaden och ska återkrävas – Begreppet stöd – Stöd som kan tillskrivas staten – Kriteriet om en privat investerare – Kontradiktoriska principen – Rätten till försvar – Rätten till god förvaltning – Berättigade förväntningar.#Mål T-167/13.
judgment · SV · 13 December 2018
Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 13. decembra 2018 (odlomki).#Comune di Milano proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Storitve zemeljske oskrbe – Kapitalski vložki družbe SEA v družbo Sea Handling – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena njena izterjava – Pojem državne pomoči – Pripisljivost državi – Merilo zasebnega vlagatelja – Načelo kontradiktornosti – Pravica do obrambe – Pravica do dobrega upravljanja – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-167/13.
judgment · SL · 13 December 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 13. decembra 2018 (Výňatky).#Comune di Milano proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Služby pozemnej obsluhy – Vklady do základného imania uskutočnené spoločnosťou SEA v prospech spoločnosti Sea Handling – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Pojem pomoc – Pripísateľnosť štátu – Kritérium súkromného investora – Zásada kontradiktórnosti – Právo na obhajobu – Právo na riadnu správu vecí verejných – Legitímna dôvera.#Vec T-167/13.
judgment · SK · 13 December 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 13 decembrie 2018 (Extras).#Comune di Milano împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Servicii de handling la sol – Injecții de capital efectuate de SEA în favoarea Sea Handling – Decizie prin care ajutorul a fost declarat incompatibil cu piața internă și prin care s-a dispus recuperarea – Noțiunea de ajutor – Imputabilitate statului – Criteriul investitorului privat – Principiul contradictorialităţii – Dreptul la apărare – Dreptul la bună administrare – Încredere legitimă.#Cauza T-167/13.
judgment · RO · 13 December 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção alargada) de 13 de dezembro de 2018 (Excertos).#Comune di Milano contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Serviços de assistência em escala — Injeções de capital efetuadas pela SEA a favor da Sea Handling — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Conceito de auxílio — Imputabilidade ao Estado — Critério do investidor privado — Princípio do contraditório — Direitos de defesa — Direito a uma boa administração — Confiança legítima.#Processo T-167/13.
judgment · PT · 13 December 2018
Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 13 december 2018 (Uittreksels).#Comune di Milano tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Grondafhandelingsdiensten – Kapitaalinbreng door SEA ten behoeve van SEA Handling – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Begrip ‚steun’ – Toerekenbaarheid aan de staat – Criterium van de particuliere investeerder – Beginsel van hoor en wederhoor – Rechten van de verdediging – Recht op behoorlijk bestuur – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T-167/13.
judgment · NL · 13 December 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tat-13 ta’ Diċembru 2018 (Estratti).#Comune di Milano vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ ground handling – Injezzjonijiet ta’ kapital magħmula minn SEA favur Sea Handling – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ għajnuna – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat – Prinċipju ta’ kontradittorju – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Aspettattivi leġittimi.#Kawża T-167/13.
judgment · MT · 13 December 2018
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā), 2018. gada 13. decembris (Izvilkumi).#Comune di Milano pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Lidlauka virszemes pakalpojumi – Kapitāla ieguldījumi, ko SEA veikusi par labu Sea Handling – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Atbalsta jēdziens – Attiecināmība uz valsti – Privātā ieguldītāja kritērijs – Sacīkstes princips – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz labu pārvaldību – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T-167/13.
judgment · LV · 13 December 2018
2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Comune di Milano prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Antžeminės paslaugos – Kapitalo injekcijos, kurias SEA suteikė Sea Handling naudai – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodyta ją susigrąžinti – Pagalbos sąvoka – Priskirtinumas valstybei – Privataus investuotojo kriterijus – Rungimosi principas – Teisė į gynybą – Teisė į gerą administravimą – Teisėti lūkesčiai.#Byla T-167/13.
judgment · LT · 13 December 2018
Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 13. prosinca 2018. (Ulomci).#Comune di Milano protiv Europske komisije.#Državne potpore – Zemaljske usluge – Ulaganja novog kapitala koje je društvo SEA provelo u korist društva Sea Handling – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Pojam potpore – Mogućnost pripisivanja odgovornosti državi – Kriterij privatnog ulagača – Načelo kontradiktornosti – Prava obrane – Pravo na dobru upravu – Legitimna očekivanja.#Predmet T-167/13.
judgment · HR · 13 December 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 13.12.2018 (otteina).#Comune di Milano vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Maahuolintapalvelut – SEA:n SEA Handlingin hyväksi tekemät pääomanlisäykset – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Tuen käsite – Toimenpiteen katsominen valtiosta johtuvaksi – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Kontradiktorinen periaate – Puolustautumisoikeudet – Oikeus hyvään hallintoon – Luottamuksensuoja.#Asia T-167/13.
judgment · FI · 13 December 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 13 de diciembre de 2018 (Extractos).#Comune di Milano contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Servicios de asistencia en tierra — Aportaciones de capital efectuadas por SEA en favor de Sea Handling — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de ayuda — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado — Principio de contradicción — Derecho de defensa — Derecho a una buena administración — Confianza legítima.#Asunto T-167/13.
judgment · ES · 13 December 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2018 (Αποσπάσματα).#Comune di Milano κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Υπηρεσίες εδάφους – Εισφορές κεφαλαίου εκ μέρους της SEA υπέρ της Sea Handling – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της – Έννοια της ενισχύσεως – Καταλογισμός στο κράτος – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T-167/13.
judgment · EL · 13 December 2018
Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 13. Dezember 2018 (Auszüge).#Comune di Milano gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Bodenabfertigungsdienste – Kapitaleinlagen der SEA zugunsten der SEA Handling – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff der Beihilfe – Zurechenbarkeit zum Staat – Kriterium des privaten Kapitalgebers – Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Verteidigungsrechte – Recht auf eine geordnete Verwaltung – Berechtigtes Vertrauen.#Rechtssache T-167/13.
judgment · DE · 13 December 2018
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 13. december 2018 (uddrag).#Comune di Milano mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – ground handlingydelser – SEA’s kapitaltilførsler til Sea Handling – afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og pålægger tilbagesøgning af denne – begrebet støtte – tilregnelse til staten – kriteriet om private investorer – kontradiktionsprincippet – retten til forsvar – retten til god forvaltning – berettiget forventning.#Sag T-167/13.
judgment · DA · 13 December 2018
Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 13. prosince 2018 (výňatky).#Comune di Milano v. Evropská komise.#Státní podpory – Služby pozemního odbavení – Kapitálové vklady provedené SEA ve prospěch Sea Handling – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Pojem ‚podpora‘ – Přičitatelnost státu – Kritérium soukromého investora – Zásada kontradiktornosti – Právo na obhajobu – Právo na řádnou správu – Legitimní očekávání.#Věc T-167/13.
judgment · CS · 13 December 2018
Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 13 декември 2018 г. (откъси).#Comune di Milano срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Наземно обслужване — Капиталови вноски, направени от SEA в полза на Sea Handling — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за помощ — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор — Принцип на състезателното начало — Право на защита — Право на добра администрация — Оправдани правни очаквания.#Дело T-167/13.
judgment · BG · 13 December 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.