Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 21 May 2015.#Rubinum, SA v European Commission.#Public health — Food safety — Additive for use in animal nutrition — Preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Commission decision to suspend the authorisations of that preparation — Risk to health — Error of Law — Precautionary principle.#Case T-201/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0201 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2015. Status: decided.

Timeline

1. 21 May 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 21 May 2015.#Rubinum, SA v European Commission.#Public health — Food safety — Additive for use in animal nutrition — Preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Commission decision to suspend the authorisations of that preparation — Risk to health — Error of Law — Precautionary principle.#Case T-201/13.

  judgment · EN · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 21 maj 2015.#Rubinum, SA mot Europeiska kommissionen.#Folkhälsa– Livsmedelssäkerhet– Tillskott i djurfoder – Beredningar av Bacillus cereus var. toyoi – Kommissionens beslut att tillfälligt upphäva godkännandet för nämnda beredning – Hälsorisk – Felaktig rättstillämpning – Försiktighetsprincipen.#Mål T-201/13.

  judgment · SV · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 21.5.2015.#Rubinum, SA versus Euroopa Komisjon.#Rahvatervis – Toiduohutus – Söödalisand – Valmistis Bacillus cereus var. toyoi – Komisjoni otsus peatada sellele valmistisele antud load – Oht tervisele – Õigusnormi rikkumine – Ettevaatuspõhimõte.#Kohtuasi T-201/13.

  judgment · ET · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Mejju 2015.#Rubinum, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Saħħa pubblika — Sigurtà tal-ikel — Addittiv intiż għall-għalf tal-annimali — Preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tissospendi l-awtorizzazzjonijiet tal-imsemmija preparazzjoni — Riskju għas-saħħa — Żball ta’ liġi — Prinċipju ta’ prekawzjoni.#Kawża T-201/13.

  judgment · MT · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 21 mai 2015.#Rubinum, SA împotriva Comisiei Europene.#Sănătate publică – Siguranță alimentară – Aditiv din hrana animalelor – Preparatul de Bacillus cereus var. toyoi – Decizia Comisiei de a suspenda autorizațiile pentru preparatul menționat – Risc pentru sănătate – Eroare de drept – Principiul precauției.#Cauza T-201/13.

  judgment · RO · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.5.2015.#Rubinum, SA vastaan Euroopan komissio.#Kansanterveys – Elintarviketurvallisuus – Eläinten ruokinnassa käytettävä lisäaine – Bacillus cereus var. toyoi -valmiste – Komission päätös kyseistä valmistetta koskevien hyväksyntien lakkauttamisesta – Terveysriski – Oikeudellinen virhe – Ennalta varautumisen periaate.#Asia T-201/13.

  judgment · FI · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2015.#Rubinum, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσια υγεία — Ασφάλεια των τροφίμων — Πρόσθετο για τη διατροφή των ζώων — Παρασκεύασμα Bacillus cereus var. toyoi — Απόφαση της Επιτροπής περί αναστολής των αδειών για το εν λόγω παρασκεύασμα — Κίνδυνος για την υγεία — Πλάνη περί το δίκαιο — Αρχή της προφύλαξης.#Υπόθεση T-201/13.

  judgment · EL · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 21. mája 2015.#Rubinum, SA, proti Európskej komisii.#Verejné zdravie – Bezpečnosť potravín – Doplnková látka určená na používanie vo výžive zvierat – Prípravok s obsahom Bacillus cereus var. toyoi – Rozhodnutie Komisie o pozastavení povolení uvedeného prípravku – Zdravotné riziko – Nesprávne právne posúdenie – Zásada obozretnosti.#Vec T-201/13.

  judgment · SK · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 21 de maio de 2015.#Rubinum, SA contra Comissão Europeia.#Saúde pública — Segurança alimentar — Aditivo destinado à alimentação dos animais — Preparação de Bacillus cereus var. toyoi — Decisão da Comissão de suspender as autorizações da referida preparação — Risco para a saúde — Erro de direito — Princípio de precaução.#Processo T-201/13.

  judgment · PT · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 21. maj 2015.#Rubinum, SA mod Europa-Kommissionen.#Folkesundhed – fødevaresikkerhed – fodertilsætningsstof – præparatet af Bacillus cereus var. toyoi – Kommissionens afgørelse om at suspendere godkendelserne af det pågældende præparat – sundhedsrisiko – retlig fejl – forsigtighedsprincippet.#Sag T-201/13.

  judgment · DA · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Rubinum, SA prieš Europos Komisiją.#Visuomenės sveikata – Maisto sauga – Priedas, skirtas naudoti gyvūnų mityboje – Preparatas „Bacillus cereus var. toyoi“ – Komisijos sprendimas sustabdyti šio preparato leidimus – Pavojus sveikatai – Teisės klaida – Atsargumo principas.#Byla T-201/13.

  judgment · LT · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 21. května 2015.#Rubinum, SA v. Evropská komise.#„Veřejné zdraví – Bezpečnost potravin – Doplňková látka přidaná do krmiv – Přípravek Bacillus cereus var. toyoi – Nařízení Komise o pozastavení platnosti povolení uvedeného přípravku – Riziko pro zdraví – Nesprávné právní posouzení – Zásada předběžné opatrnosti“.#Věc T-201/13.

  judgment · CS · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2015. május 21.#Rubinum, SA kontra Európai Bizottság.#Közegészségügy – Élelmiszer‑biztonság – Takarmány‑adalékanyag – A Bacillus cereus var. toyoi készítmény – Az említett készítmény tekintetében kiadott engedélyek felfüggesztésére vonatkozó bizottsági döntés – Egészségügyi kockázat – Téves jogalkalmazás – Elővigyázatosság elve.#T-201/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 21 май 2015 г.#Rubinum, SA срещу Европейска комисия.#Обществено здраве — Безопасност на храните — Фуражна добавка — Препарат от Bacillus cereus var. toyoi — Решение на Комисията да спре действието на разрешенията за този препарат — Риск за здравето — Грешка при прилагане на правото — Принцип на предпазните мерки.#Дело T-201/13.

  judgment · BG · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 21. maja 2015.#Rubinum, SA proti Evropski komisiji.#Javno zdravje – Varnost hrane – Krmni dodatek – Pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi – Sklep Komisije o preklicu dovoljenj za ta pripravek – Ogrožanje zdravja – Napačna uporaba prava – Previdnostno načelo.#Zadeva T-201/13.

  judgment · SL · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 21 maja 2015 r.#Rubinum, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Zdrowie publiczne – Bezpieczeństwo żywności – Dodatek stosowany w żywieniu zwierząt – Preparat Bacillus cereus var. toyoi – Decyzja Komisji o zawieszeniu zezwoleń dotyczących wspomnianego preparatu – Ryzyko dla zdrowia – Naruszenie prawa – Zasada ostrożności.#Sprawa T-201/13.

  judgment · PL · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 21 de mayo de 2015.#Rubinum, SA contra Comisión Europea.#Salud pública — Seguridad alimentaria — Aditivo para piensos — Preparado Bacillus cereus var. toyoi — Decisión de la Comisión de suspender las autorizaciones de dicho preparado — Riesgo para la salud — Error de Derecho — Principio de cautela.#Asunto T-201/13.

  judgment · ES · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 21 maggio 2015.#Rubinum, SA contro Commissione europea.#Sanità pubblica – Sicurezza alimentare – Additivo destinato all’alimentazione animale – Preparato di Bacillus cereus var. toyoi – Decisione della Commissione di sospendere le autorizzazioni del predetto preparato – Rischio per la salute – Errore di diritto – Principio di precauzione.#Causa T-201/13.

  judgment · IT · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 21. Mai 2015.#Rubinum, SA gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Gesundheit – Lebensmittelsicherheit – Zusatzstoff zur Verwendung in der Tierernährung – Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi – Beschluss der Kommission, die Zulassungen dieser Zubereitung auszusetzen – Gesundheitsgefährdung – Rechtsfehler – Vorsorgeprinzip.#Rechtssache T-201/13.

  judgment · DE · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 21 mai 2015.#Rubinum, SA contre Commission européenne.# Santé publique – Sécurité des aliments – Additif destiné à l’alimentation des animaux – Préparation de Bacillus cereus var. toyoi – Décision de la Commission de suspendre les autorisations de ladite préparation – Risque pour la santé – Erreur de droit – Principe de précaution .#Affaire T-201/13.

  judgment · FR · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 21. svibnja 2015.#Rubinum, SA protiv Europske komisije.#Javno zdravlje – Sigurnost hrane – Dodatak za korištenje u hranidbi životinja – Pripravak od Bacillus cereus var. toyoi – Odluka Komisije o opozivu odobrenjâ navedenog pripravka – Rizik za zdravlje – Pogreška koja se tiče prava – Načelo opreznosti.#Predmet T-201/13.

  judgment · HR · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2015. gada 21. maijs.#Rubinum, SA pret Eiropas Komisiju.#Sabiedrības veselība – Pārtikas nekaitīgums – Lopbarībai paredzēta piedeva – Preparāts Bacillus cereus var. toyoi – Komisijas lēmums apturēt minētā preparāta atļaujas – Veselības apdraudējums – Kļūda tiesību piemērošanā – Piesardzības princips.#Lieta T-201/13.

  judgment · LV · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 21 mei 2015.#Rubinum, SA tegen Europese Commissie.#Volksgezondheid – Voedselveiligheid – Toevoegingsmiddel voor diervoeding – Preparaat van Bacillus cereus var. toyoi – Besluit van de Commissie tot schorsing van de vergunningen voor dat preparaat – Risico voor de gezondheid – Onjuiste rechtsopvatting – Voorzorgsbeginsel.#Zaak T-201/13.

  judgment · NL · 21 May 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.