Judgment of the General Court (Third Chamber) of 13 December 2016 (Extracts).#Mohammed Al-Ghabra v European Commission.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of the funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of that person’s name on the list in Annex I to Regulation No 881/2002 — Action for annulment — Reasonable time — Obligation to verify and justify the merits of the grounds relied on — Judicial review.#Case T-248/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 13 December 2016 (Extracts).#Mohammed Al-Ghabra v European Commission.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of the funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of that person’s name on the list in Annex I to Regulation No 881/2002 — Action for annulment — Reasonable time — Obligation to verify and justify the merits of the grounds relied on — Judicial review.#Case T-248/13.

  judgment · EN · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 13 de dezembro de 2016 (Excertos).#Mohammed Al-Ghabra contra Comissão Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades associadas a Osama Bin Laden, à rede Al‑Qaida e aos talibã — Regulamento (CE) n.° 881/2002 — Congelamento dos fundos e dos recursos económicos de uma pessoa incluída numa lista elaborada por um órgão das Nações Unidas — Inclusão do nome dessa pessoa na lista que figura no anexo I do Regulamento n.° 881/2002 — Recurso de anulação — Prazo razoável — Obrigação de verificar e de justificar o mérito dos motivos invocados — Fiscalização jurisdicional.#Processo T-248/13.

  judgment · PT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2016 r. (Fragmenty).#Mohammed Al-Ghabra przeciwko Komisji Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami – Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych osoby, której nazwisko umieszczone jest w wykazie sporządzonym przez organ Organizacji Narodów Zjednoczonych – Umieszczenie nazwiska tej osoby w wykazie ujętym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozsądny termin – Obowiązek zweryfikowania i uzasadnienia zasadności przytoczonych powodów – Kontrola sądowa.#Sprawa T-248/13.

  judgment · PL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 13. prosince 2016 (výňatky).#Mohammed Al-Ghabra v. Evropská komise.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem – Nařízení (ES) č. 881/2002 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osoby zařazené na seznam vypracovaný orgánem Organizace spojených národů – Zařazení jména této osoby na seznam uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 – Žaloba na neplatnost – Přiměřená lhůta – Povinnost ověřit a odůvodnit opodstatněnost uváděných důvodů – Soudní přezkum.#Věc T-248/13.

  judgment · CS · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 13 decembrie 2016 (Extras).#Mohammed Al-Ghabra împotriva Comisiei Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într‑o listă stabilită de un organ al Organizației Națiunilor Unite – Includerea numelui persoanei respective în lista care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Termen rezonabil – Obligația de a verifica și de a justifica temeinicia motivelor invocate – Control jurisdicțional.#Cauza T-248/13.

  judgment · RO · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 13 dicembre 2016 (Estratti).#Mohammed Al-Ghabra contro Commissione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al‑Qaeda e ai Talebani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Congelamento dei capitali e delle risorse finanziarie di una persona inclusa in un elenco stilato da un organo delle Nazioni Unite – Inclusione del nominativo di tale persona nell’elenco contenuto nell’allegato I del regolamento n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Termine ragionevole – Obbligo di verificare e di giustificare la fondatezza dei motivi dedotti – Sindacato giurisdizionale.#Causa T-248/13.

  judgment · IT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2016 (izvlečki).#Mohammed Al-Ghabra proti Evropski komisiji.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zoper določene osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al‑Kaida in talibani – Uredba (ES) št. 881/2002 – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov osebi, uvrščeni na seznam, ki ga je sestavil organ Združenih narodov – Vključitev imena te osebe na seznam iz Priloge I k Uredbi št. 881/2002 – Ničnostna tožba – Razumni rok – Obveznost preveriti in upravičiti utemeljenost navedenih razlogov – Sodni nadzor.#Zadeva T-248/13.

  judgment · SL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2016 (Estratti).#Mohammed Al-Ghabra vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban – Regolament (KE) Nru 881/2002 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi finanzjarji ta’ persuna inkluża f’lista stabbilita minn organu tan-Nazzjonijiet Uniti – Inklużjoni tal-isem ta’ din il-persuna f’lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament Nru 881/2002 – Rikors għal annullament – Terminu raġonevoli – Obbligu ta’ verifika u ta’ ġustifikazzjoni tal-fondatezza tal-motivi invokati – Stħarriġ ġudizzjarju.#Kawża T-248/13.

  judgment · MT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 13. december 2016 (uddrag).#Mohammed Al-Ghabra mod Europa-Kommissionen.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban – forordning (EF) nr. 881/2002 – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, der er opført på en liste opstillet af et organ under De Forenede Nationer – opførelse af denne persons navn på listen i bilag I til forordning nr. 881/2002 – annullationssøgsmål – rimelig frist – pligt til at kontrollere og begrunde, at de påberåbte grunde er velbegrundede – domstolsprøvelse.#Sag T-248/13.

  judgment · DA · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 13 décembre 2016 (Extraits).#Mohammed Al-Ghabra contre Commission européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban – Règlement (CE) no 881/2002 – Gel des fonds et des ressources économiques d’une personne incluse dans une liste établie par un organe des Nations unies – Inclusion du nom de cette personne dans la liste figurant à l’annexe I du règlement no 881/2002 – Recours en annulation – Délai raisonnable – Obligation de vérifier et de justifier le bien-fondé des motifs invoqués – Contrôle juridictionnel.#Affaire T-248/13.

  judgment · FR · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 13 december 2016 (Uittreksels).#Mohammed Al-Ghabra tegen Europese Commissie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban – Verordening (EG) nr. 881/2002 – Bevriezing van de tegoeden en economische middelen van een persoon die is geplaatst op een lijst die door een orgaan van de Verenigde Naties is opgesteld – Plaatsing van de naam van deze persoon op de lijst in bijlage I bij verordening nr. 881/2002 – Beroep tot nietigverklaring – Redelijke termijn – Verplichting om de aangevoerde redenen te verifiëren en de gegrondheid ervan te onderbouwen – Rechterlijke toetsing.#Zaak T-248/13.

  judgment · NL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Mohammed Al-Ghabra prieš Europos Komisiją.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu – Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 – Į Jungtinių Tautų organo sudarytą sąrašą įtraukto asmens lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Šio asmens pavardės įtraukimas į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede esantį sąrašą – Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrįstas terminas – Pareiga patikrinti ir pagrįsti nurodytus motyvus – Teisminė kontrolė.#Byla T-248/13.

  judgment · LT · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2016 (julkaistu otteina).#Mohammed Al-Ghabra vastaan Euroopan komissio.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Asetus (EY) N:o 881/2002 – Yhdistyneiden kansakuntien elimen laatimaan luetteloon merkityn henkilön varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Tällaisen henkilön nimen merkitseminen asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luetteloon – Kumoamiskanne – Kohtuullinen käsittelyaika – Velvollisuus tarkistaa ja perustella esitettyjen perusteiden perusteltavuus – Tuomioistuinvalvonta.#Asia T-248/13.

  judgment · FI · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 13. decembra 2016 (výňatky).#Mohammed Al-Ghabra proti Európska komisia.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al‑Káida a Talibanom – Nariadenie (ES) č. 881/2002 – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov osoby zaradenej do zoznamu zostaveného orgánom Organizácie Spojených národov – Zaradenie mena tejto osoby do zoznamu uvedeného v prílohe I nariadenia č. 881/2002 – Žaloba o neplatnosť – Primeraná lehota – Povinnosť preskúmať a odôvodniť opodstatnenosť uvádzaných dôvodov – Súdne preskúmanie.#Vec T-248/13.

  judgment · SK · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. december 13. (Kivonatok).#Mohammed Al-Ghabra kontra Európai Bizottság.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al‑Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedések – 881/2002/EK rendelet – Az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára felvett személy pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása – E személy nevének a 881/2002 rendelet I. mellékletében szereplő listára történő felvétele – Megsemmisítés iránti kereset – Észszerű határidő – A felhozott indokok megalapozottságának vizsgálatára és indokolására irányuló kötelezettség – Bírósági felülvizsgálat.#T-248/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2016 (Extractos).#Mohammed Al-Ghabra contra Comisión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al‑Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) n.o 881/2002 — Congelación de los fondos y los recursos económicos de una persona incluida en una lista elaborada por un órgano de las Naciones Unidas — Inclusión del nombre de esa persona en la lista del anexo I del Reglamento n.o 881/2002 — Recurso de anulación — Plazo razonable — Obligación de verificar y justificar el fundamento de las razones alegadas — Control jurisdiccional.#Asunto T-248/13.

  judgment · ES · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2016 (Αποσπάσματα).#Mohammed Al-Ghabra κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν – Κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων προσώπου το οποίο περιλαμβάνεται σε κατάλογο καταρτισθέντα από όργανο των Ηνωμένων Εθνών – Εγγραφή του ονόματος του προσώπου αυτού στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού 881/2002 – Προσφυγή ακυρώσεως – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση ελέγχου και επαληθεύσεως του βασίμου των προβαλλόμενων αιτιολογιών – Δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση T-248/13.

  judgment · EL · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2016 (Auszüge).#Mohammed Al-Ghabra gegen Europäische Kommission.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die zu Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen – Verordnung (EG) Nr. 881/2002 – Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen einer Person, die in eine von einem Organ der Vereinten Nationen aufgestellte Liste aufgenommen wurde – Aufnahme des Namens der betreffenden Person in die Liste in Anhang I der Verordnung Nr. 881/2002 – Nichtigkeitsklage – Angemessene Frist – Verpflichtung zur Überprüfung der Stichhaltigkeit und zur Rechtfertigung der angeführten Gründe – Gerichtliche Kontrolle.#Rechtssache T-248/13.

  judgment · DE · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 december 2016 (Utdrag).#Mohammed Al-Ghabra mot Europeiska kommissionen.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Förordning (EG) nr 881/2002 – Frysning av tillgångar och andra finansiella medel för en person som är upptagen i en förteckning som upprättats av ett FN-organ – Upptagande av denna persons namn i förteckningen i bilaga I till förordning nr 881/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Rimlig tidsfrist – Skyldighet att kontrollera och motivera huruvida de angivna skälen är välgrundade – Domstolsprövning.#Mål T-248/13.

  judgment · SV · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 13. prosinca 2016. (Ulomci).#Mohammed Al-Ghabra protiv Europske komisije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al‑Qaidom i talibanima – Uredba (EZ) br. 881/2002 – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osobe uvrštene na popis koji je sastavilo tijelo Ujedinjenih naroda – Uvrštenje imena te osobe na popis iz Priloga I. Uredbi br. 881/2002 – Tužba za poništenje – Razuman rok – Obveza provjere i opravdanja osnovanosti istaknutih razloga – Sudski nadzor.#Predmet T-248/13.

  judgment · HR · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 13 декември 2016 г. (откъси).#Mohammed Al-Ghabra срещу Европейска комисия.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (EО) № 881/2002 — Замразяване на средствата и финансовите ресурси на лице, включено в списък, съставен от орган на Организацията на обединените нации — Включване на името на това лице в списъка в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Разумен срок — Задължение да се провери и обоснове основателността на изложените мотиви — Съдебен контрол.#Дело T-248/13.

  judgment · BG · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2016. aasta otsus (Väljavõtted).#Mohammed Al-Ghabra versus Euroopa Komisjon.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud teatud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud – Määrus (EÜ) nr 881/2002 – Sellise isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine, kes on kantud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu – Sellise isiku nime kandmine määruse nr 881/2002 I lisas sisalduvasse loetellu – Tühistamishagi – Mõistlik aeg – Kohustus kontrollida ja põhjendada esitatud põhjenduste sisulist põhjendatust – Kohtulik kontroll.#Kohtuasi T-248/13.

  judgment · ET · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 13. decembris (Izvilkumi).#Mohammed Al-Ghabra pret Eiropas Komisiju.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret konkrētām personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al‑Qaida tīklu un Taliban – Regula (EK) Nr. 881/2002 – Personas, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas iestādes izveidotā sarakstā, līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Šīs personas vārda iekļaušana Regulas Nr. 881/2002 I pielikumā esošajā sarakstā – Prasība atcelt tiesību aktu – Saprātīgs termiņš – Pienākums pārbaudīt un pierādīt izvirzīto pamatu pamatotību – Pārbaude tiesā.#Lieta T-248/13.

  judgment · LV · 13 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.