European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0304
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 11 December 2014.#Chris van der Aat and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Correction coefficient applicable to officials and other staff employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Obligation to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment.#Case T‑304/13 P.
Introduced
11 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2014
Records
Official record CELEX 62013TJ0304 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 11 December 2014.#Chris van der Aat and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Correction coefficient applicable to officials and other staff employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Obligation to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment.#Case T‑304/13 P.
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 11 December 2014.#Chris van der Aat and Others v European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Correction coefficient applicable to officials and other staff employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Obligation to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment.#Case T‑304/13 P.
judgment · EN · 11 December 2014
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 11. prosinca 2014.#Chris van der Aat i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Godišnja prilagodba primitaka od rada i mirovina dužnosnika i drugih službenika – Koeficijent ispravka za dužnosnike i druge službenike s mjestom rada u Vareseu – Članci 64. do 65.a Pravilnika – Prilog IX. Pravilniku o osoblju – Uredba (EU) br. 1239/2010 – Obveza obrazlaganja – Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T‑304/13 P.
judgment · HR · 11 December 2014
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 11 декември 2014 г.#Chris Van der Aat и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Корекционен коефициент за длъжностните лица и служителите, назначени във Варезе — Членове 64—65а от Правилника — Приложение IX към Правилника — Регламент (ЕС) № 1239/2010 — Задължение за мотивиране — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Явна грешка в преценката.#Дело T-304/13 P.
judgment · BG · 11 December 2014
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Chris van der Aat i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Wynagrodzenie – Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników – Współczynnik korygujący dla urzędników i pracowników zatrudnionych w Varese – Artykuły 64–65a regulaminu pracowniczego – Załącznik IX do regulaminu pracowniczego – Rozporządzenie (UE) nr 1239/2010 – Obowiązek uzasadnienia – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-304/13 P.
judgment · PL · 11 December 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 11 de diciembre de 2014.#Chris van der Aat y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Retribución — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Coeficiente corrector para los funcionarios y agentes destinados en Varese — Artículos 64 a 65 bis del Estatuto — Anexo IX del Estatuto — Reglamento (UE) nº 1239/2010 — Obligación de motivación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T‑304/13 P.
judgment · ES · 11 December 2014
ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 11. detsember 2014.#Chris van der Aat jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude iga-aastane kohandamine – Varesesse määratud ametnike ja teenistujate paranduskoefitsient – Personalieeskirjade artiklid 64 ja 65a – Personalieeskirjade IX lisa – Määrus (EL) nr 1239/2010 – Põhjendamiskohustus – Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T‑304/13 P.
judgment · ET · 11 December 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tal-11 ta’ Diċembru 2014.#Chris van der Aat et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-membri l-oħra tal-persunal – Koeffiċjent ta’ korrezzjoni għall-uffiċjali u l-membri tal-persunal assenjati f’Varese – Artikoli 64 sa 65a tar-Regolamenti tal-Persunal – Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament (UE) Nru 1239/2010 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T‑304/13 P.
judgment · MT · 11 December 2014
TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) 11 december 2014.#Chris van der Aat m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Lön – Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda – Korrigeringskoefficient för tjänstemän och anställda i Varese – Artiklarna 64 – 65a i tjänsteföreskrifterna – Bilaga IX i tjänsteföreskrifterna – Förordning (EU) nr 1239/2010 – Motiveringsskyldighet – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T‑304/13 P.
judgment · SV · 11 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 11.12.2014.#Chris van der Aat ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Palkkaus – Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen – Virkamiesten ja toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on Varese, palkkoja koskeva korjauskerroin – Henkilöstösääntöjen 64, 65 ja 65 a artikla – Henkilöstösääntöjen liite IX – Asetus (EU) N:o 1239/2010 – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-304/13 P.
judgment · FI · 11 December 2014
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 11. decembra 2014.#Chris van der Aat in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Osebni prejemek – Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev – Korekcijski koeficient za uradnike in uslužbence v kraju Varese – Členi od 64 do 65a Kadrovskih predpisov – Priloga IX h Kadrovskim predpisom – Uredba (EU) št. 1239/2010 – Obveznost obrazložitve – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T‑304/13 P.
judgment · SL · 11 December 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera de recursuri) din 11 decembrie 2014.#Chris van der Aat ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Actualizarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale altor agenți – Coeficient corector pentru funcționarii și agenții repartizați la Varese – Articolele 64-65a din statut – Anexa IX la statut – Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 – Obligația de motivare – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T‑304/13 P.
judgment · RO · 11 December 2014
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasační senát) 11. prosince 2014.#Chris van der Aat a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Odměna – Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců – Opravný koeficient pro úředníky a zaměstnance přidělené do Varese – Články 64 až 65a služebního řádu – Příloha IX služebního řádu – Nařízení (EU) č. 1239/2010 – Povinnost uvést odůvodnění – Přístup k dokumentům – Nařízení (EU) č. 1049/2001 – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T‑304/13 P.
judgment · CS · 11 December 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) 11 de dezembro de 2014.#Chris van der Aat e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública ― Função pública ― Funcionários ― Remuneração ― Adaptação anual das remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes ― Coeficiente de correção para os funcionários e agentes afetados a Varese ― Artigos 64.° e 65.°‑A do Estatuto ― Anexo XI do Estatuto ― Regulamento (UE) n.° 1239/2010 ― Dever de fundamentação ― Acesso aos documentos ― Regulamento (CE) n.° 1049/2001 ― Erro manifesto de apreciação.#Processo T‑304/13 P.
judgment · PT · 11 December 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (αναιρετικό τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Chris van der Aat κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αποδοχές – Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού – Διορθωτικός συντελεστής για τους υπαλλήλους και τα μέλη του λοιπού προσωπικού που είναι τοποθετημένοι στο Βαρέζε – Άρθρα 64 έως 65α του ΚΥΚ – Παράρτημα IX του ΚΥΚ – Κανονισμός (ΕΕ) 1239/2010 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T‑304/13 P.
judgment · EL · 11 December 2014
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 11 december 2014.#Chris van der Aat e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Bezoldiging – Jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden – Aanpassingscoëfficiënt voor in Varese tewerkgestelde ambtenaren en functionarissen – Artikelen 64 tot en met 65 bis van het Statuut – Bijlage IX bij het Statuut – Verordening (EU) nr. 1239/2010 – Motiveringsplicht – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T‑304/13 P.
judgment · NL · 11 December 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 11 dicembre 2014.#Chris van der Aat e altri contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti – Coefficiente correttore per i funzionari e gli agenti con sede di servizio a Varese – Articoli da 64 a 65 bis dello Statuto – Allegato IX dello Statuto – Regolamento (UE) n. 1239/2010 – Obbligo di motivazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Errore manifesto di valutazione.#Causa T‑304/13 P.
judgment · IT · 11 December 2014
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 11. decembra 2014.#Chris van der Aat a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Odmena – Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov – Opravný koeficient pre úradníkov a zamestnancov, ktorí pôsobia vo Varese – Články 64 až 65a služobného poriadku – Príloha IX služobného poriadku – Nariadenie (EÚ) č. 1239/2010 – Povinnosť odôvodnenia – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T‑304/13 P.
judgment · SK · 11 December 2014
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 11 décembre 2014.#Chris van der Aat e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Rémunération – Adaptation annuelle des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents – Coefficient correcteur pour les fonctionnaires et agents affectés à Varèse – Articles 64 à 65 bis du statut – Annexe IX du statut – Règlement (UE) n° 1239/2010 – Obligation de motivation – Accès aux documents – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-304/13 P.
judgment · FR · 11 December 2014
A Törvényszék (fellebbezési tanács) 2014. december 11.-i ítélete.#Chris van der Aat és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása – A Varesében alkalmazott tisztviselőkre és alkalmazottakra vonatkozó korrekciós együttható – A személyzeti szabályzat 64. – 65a. cikke – A személyzeti szabályzat IX. melléklete – 1239/2010/EU rendelet – Indokolási kötelezettség – A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T‑304/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
RETTENS DOM (Appelafdelingen) 11. december 2014.#Chris van der Aat m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – løn – årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte – justeringskoefficient for de tjenestemænd og andre ansatte, der gør tjeneste i Varese – vedtægtens artikel 64-65a – vedtægtens bilag IX – forordning (EU) nr. 1239/2010 – begrundelsespligt – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-304/13 P.
judgment · DA · 11 December 2014
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta) 2014. gada 11. decembrī.#Chris van der Aat u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Atalgojums – Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija – Korekcijas koeficients ierēdņiem un darbiniekiem, kas norīkoti darbā uz Varēzi – Civildienesta noteikumu 64. – 65.a pants – Civildienesta noteikumu IX pielikums – Regula (ES) Nr. 1239/2010 – Pienākums norādīt pamatojumu – Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T‑304/13 P.
judgment · LV · 11 December 2014
2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Chris van der Aat ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Darbo užmokestis – Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokesčių ir pensijų tikslinimas – Varezėje dirbančių pareigūnų ir tarnautojų atlyginimams taikomas korekcinis koeficientas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65a straipsniai – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas – Reglamentas (ES) Nr. 1239/2010 – Pareiga motyvuoti – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (ES) Nr. 1049/2001 – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-304/13 P.
judgment · LT · 11 December 2014
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 11. Dezember 2014.#Chris van der Aat u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Jährliche Anpassung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten – Berichtigungskoeffizient für die in Varese tätigen Beamten und Bediensteten – Art. 64 bis 65a des Statuts – Anhang IX des Statuts – Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 – Begründungspflicht – Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T‑304/13 P.
judgment · DE · 11 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.