Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 4 July 2016.#Orange Business Belgium SA v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of ‘Trans-European Services for Telematics between Administrations — new generation (TESTA-ng)’ — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract — Transparency — Equal treatment — Non-discrimination — Obligation to state reasons.#Case T-349/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0349 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2016. Status: decided.

Timeline

1. 4 July 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 4 July 2016.#Orange Business Belgium SA v European Commission.#Public service contracts — Tender procedure — Provision of ‘Trans-European Services for Telematics between Administrations — new generation (TESTA-ng)’ — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract — Transparency — Equal treatment — Non-discrimination — Obligation to state reasons.#Case T-349/13.

  judgment · EN · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 4 juillet 2016.#Orange Business Belgium SA contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de “Services transeuropéens pour la télématique entre administrations – Nouvelle génération (TESTA-ng)” – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché – Transparence – Égalité de traitement – Non-discrimination – Obligation de motivation.#Affaire T-349/13.

  judgment · FR · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 4 iulie 2016.#Orange Business Belgium SA împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de „Servicii transeuropene de telematică între administrații – Noua generație (TESTA‑ng)” – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului – Transparență – Egalitate de tratament – Nediscriminare – Obligația de motivare.#Cauza T-349/13.

  judgment · RO · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 4 de julio de 2016.#Orange Business Belgium SA contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de “Servicios transeuropeos de telemática entre administraciones — Nueva generación (TESTA‑ng)” — Rechazo de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato — Transparencia — Igualdad de trato — No discriminación — Obligación de motivación.#Asunto T-349/13.

  judgment · ES · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 4. srpnja 2016.#Orange Business Belgium SA protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga ,Transeuropske telematičke službe između upravnih tijela – Nova generacija (TESTA‑ng)’ – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Dodjela ugovora – Transparentnost – Jednako postupanje – Nediskriminacija – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-349/13.

  judgment · HR · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 4 юли 2016 г.#Orange Business Belgium SA срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на „Трансевропейски услуги в областта на телематиката между администрациите — Ново поколение (TESTA-ng)“ — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на обществената поръчка — Прозрачност — Равно третиране — Недопускане на дискриминация — Задължение за мотивиране.#Дело T-349/13.

  judgment · BG · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Orange Business Belgium SA prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – „Europinių telematikos paslaugų valstybės valdymo institucijoms – Nauja karta (TESTA‑ng)“ teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties skyrimas – Skaidrumas – Vienodas požiūris – Nediskriminavimas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-349/13.

  judgment · LT · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 4. júla 2016.#Orange Business Belgium SA proti Európska komisia.#Verejné zákazky na poskytovanie služieb – Postup verejného obstarávania – Poskytovanie ,Transeurópskych telematických službieb medzi správnymi orgánmi – nová generácia (TESTA‑ng)“ – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania – Zákaz diskriminácie – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-349/13.

  judgment · SK · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 4 lipca 2016 r.#Orange Business Belgium SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie „Ogólnoeuropejskich usług telematycznych między organami administracji – nowa generacja (TESTA-ng)” – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia – Przejrzystość – Równość traktowania – Niedyskryminacja – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-349/13.

  judgment · PL · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 4. juli 2016.#Orange Business Belgium SA mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelser – udbudsprocedure – levering af »transeuropæiske tjenester for telematik mellem administrationerne – ny generation (TESTA-ng)« – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten – gennemsigtighed – ligebehandling – ikke-diskrimination – begrundelsespligt.#Sag T-349/13.

  judgment · DA · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2016.#Orange Business Belgium SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή “Διευρωπαϊκ[ών] υπηρεσ[ιών] για τηλεματική μεταξύ διοικήσεων – Νέα γενιά (TESTA-ng)” – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου – Ανάθεση της συμβάσεως – Διαφάνεια – Ίση μεταχείριση – Απαγόρευση των διακρίσεων – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-349/13.

  judgment · EL · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 4 juli 2016.#Orange Business Belgium SA tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichting van ‚Trans-Europese diensten voor telematica tussen administraties – Nieuwe generatie (TESTA-ng)’ – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht – Transparantie – Gelijke behandeling – Non-discriminatie – Motiveringsplicht.#Zaak T-349/13.

  judgment · NL · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 4 juli 2016.#Orange Business Belgium SA mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Utförande av ”Transeuropeiska tjänster för telematik mellan förvaltningar – Ny generation (Testa-ng)” – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Tilldelning av ett kontrakt – Öppenhet – Likabehandling – Icke-diskriminering – Motiveringsskyldighet.#Mål T-349/13.

  judgment · SV · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 4. jūlijs.#Orange Business Belgium SA pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – “Eiropas telemātikas pakalpojumu iestāžu datu savstarpējai apmaiņai – Jaunā paaudze (TESTA‑ng)” sniegšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – Pārskatāmība – Vienlīdzīga attieksme – Nediskriminācija – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-349/13.

  judgment · LV · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2016. július 4.#Orange Business Belgium SA kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – »Közigazgatási rendszerek közötti transzeurópai telematikai szolgáltatások – Új generáció (TESTA‑ng)« szerződés – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés odaítélése – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód – Hátrányos megkülönböztetés tilalma – Indokolási kötelezettség.#T-349/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 4. julija 2016.#Orange Business Belgium SA proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje ,čezevropskih telematskih storitev med upravami – nova generacija (TESTA‑ng)‘ – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila – Preglednost – Enako obravnavanje – Prepoved diskriminacije – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-349/13.

  judgment · SL · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 4 de julho de 2016.#Orange Business Belgium SA contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Prestação de “Serviços telemáticos transeuropeus seguros entre administrações — Nova geração (TESTA ng)” — Rejeição da proposta de um proponente — Adjudicação do contrato — Transparência — Igualdade de tratamento — Não‑discriminação — Dever de fundamentação.#Processo T-349/13.

  judgment · PT · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.7.2016.#Orange Business Belgium SA vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – ”Hallintojen välisten Euroopan laajuisten telemaattisten palvelujen suorittaminen – Uusi sukupolvi (TESTA-ng)” – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu – Syrjintäkielto – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-349/13.

  judgment · FI · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 4 luglio 2016.#Orange Business Belgium SA contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di “Servizi transeuropei per la telematica fra le amministrazioni – Nuova generazione (TESTA - ng)” – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto – Trasparenza – Parità di trattamento – Non discriminazione – Obbligo di motivazione.#Causa T-349/13.

  judgment · IT · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2016.#Orange Business Belgium SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ ‘Servizzi Trans-Ewropej għat-Telematika bejn l-Amministrazzjonijiet - Ġenerazzjoni Ġdida (TESTA-ng)’ – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt – Trasparenza – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-349/13.

  judgment · MT · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 4. července 2016.#Orange Business Belgium SA v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Plnění ,Transevropské služby pro telematiku mezi správními orgány – Nová generace (TESTA-ng)‘ – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání veřejné zakázky – Transparentnost – Rovné zacházení – Zákaz diskriminace – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-349/13.

  judgment · CS · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) 4. juuli 2016. aasta otsus.#Orange Business Belgium SA versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – „Üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem – Uus põlvkond (TESTA-ng)“ – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimine – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine – Diskrimineerimiskeeld – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-349/13.

  judgment · ET · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 4. Juli 2016.#Orange Business Belgium SA gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von ‚Transeuropäische[n] Telematikdienste[n] für Behörden – Neue Generation [TESTA‑ng]‘ – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Auftragsvergabe – Transparenz – Gleichbehandlung – Nichtdiskriminierung – Begründungspflicht.#Rechtssache T-349/13.

  judgment · DE · 4 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.