European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0352
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 23 April 2015.#BX v European Commission.#Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Constitution of a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship in the field of law — Selection board’s decision not to include the appellant on the reserve list — Burden of proof — Comparative assessment — Equal treatment — Stability in the composition of the selection board — Fifth paragraph of Article 3 of Annex III to the Staff Regulations — Distortion of the facts and evidence — Action for damages — Decision as to costs.#Case T-352/13 P.
Introduced
23 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0352 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 23 April 2015.#BX v European Commission.#Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Constitution of a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship in the field of law — Selection board’s decision not to include the appellant on the reserve list — Burden of proof — Comparative assessment — Equal treatment — Stability in the composition of the selection board — Fifth paragraph of Article 3 of Annex III to the Staff Regulations — Distortion of the facts and evidence — Action for damages — Decision as to costs.#Case T-352/13 P.
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 23 April 2015.#BX v European Commission.#Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Constitution of a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship in the field of law — Selection board’s decision not to include the appellant on the reserve list — Burden of proof — Comparative assessment — Equal treatment — Stability in the composition of the selection board — Fifth paragraph of Article 3 of Annex III to the Staff Regulations — Distortion of the facts and evidence — Action for damages — Decision as to costs.#Case T-352/13 P.
judgment · EN · 23 April 2015
Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 23 aprilie 2015.#BX împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Recrutare – Anunț de concurs – Concurs general – Constituirea unei rezerve de recrutare de administratori (AD) de gradul 5 cu cetățeniile bulgară și română în domeniul dreptului – Decizie a comisiei de evaluare din cadrul concursului de a nu îl înscrie pe reclamant pe lista de rezervă – Sarcina probei – Evaluare comparativă – Egalitate de tratament – Stabilitate în compunerea comisiei de evaluare – Articolul 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Acțiune în despăgubiri – Decizie privind cheltuielile de judecată.#Cauza T-352/13 P.
judgment · RO · 23 April 2015
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 23. travnja 2015.#BX protiv Europske komisije.#„Žalba – Javna služba – Zapošljavanje – Obavijest o natječaju – Otvoreni natječaj – Sastavljanje rezervnog popisa uspješnih kandidata za zapošljavanje bugarskih i rumunjskih državljana kao administratora u razredu (AD) 5 za pravno područje – Odluka povjerenstva za odabir da tužitelja ne uvrsti na rezervni popis uspješnih kandidata – Teret dokazivanja – Usporedno vrednovanje – Jednako postupanje – Stabilnost u sastavu povjerenstva za odabir – Članak 3. peti stavak Priloga III. Pravilniku o osoblju – Izvrtanje činjenica i dokaza – Tužba za naknadu štete – Odluka o troškovima“ .#Predmet T-352/13 P.
judgment · HR · 23 April 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 23. apríla 2015.#BX proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Prijímanie – Oznámenie o výberovom konaní – Verejné výberové konania – Vytvorenie rezervy pre budúci nábor administrátorov (AD) v oblasti práva s bulharským a rumunským občianstvom v platovej triede 5 – Rozhodnutie výberovej komisie výberového konania nezapísať odvolateľa na rezervný zoznam – Dôkazné bremeno – Porovnávacie hodnotenie – Rovnosť zaobchádzania – Stabilita v zložení výberovej komisie – Článok 3 piaty odsek prílohy III služobného poriadku – Skreslenie skutkových okolností a dôkazov – Žaloba o náhradu škody – Rozhodnutie o trovách konania.#Vec T-352/13 P.
judgment · SK · 23 April 2015
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den
 23 april 2015.#BX mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Rekrytering – Meddelande om uttagningsprov – Allmänt uttagningsprov – Upprättande av en anställningsreserv av handläggare (AD 5) med bulgariskt och rumänskt medborgarskap inom området juridik – Uttagningskommitténs beslut att inte föra upp sökanden på reservlistan – Bevisbörda – Jämförande bedömning – Likabehandling – Stabilitet i uttagningskommitténs sammansättning – Artikel 3 femte stycket i bilaga III i tjänsteföreskrifterna – Missuppfattning av omständigheterna och bevisningen – Skadeståndstalan – Beslut om rättegångskostnader.#Mål T-352/13 P.
judgment · SV · 23 April 2015
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 23. aprila 2015.#BX proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Zaposlitev – Obvestilo o natečaju – Javni natečaj – Oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev administratorjev (AD) v nazivu AD 5 z bolgarskim in romunskim državljanstvom na področju prava – Odločba natečajne komisije o nevpisu tožeče stranke na rezervni seznam – Dokazno breme – Primerjalna ocena – Enako obravnavanje – Stabilnost v sestavi komisije – Člen 3, peti odstavek, Priloge III h Kadrovskim predpisom – Izkrivljanje dejstev in dokazov – Odškodninska tožba – Odločitev o stroških.#Zadeva T-352/13 P.
judgment · SL · 23 April 2015
2015 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#BX prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Įdarbinimas – Pranešimas apie konkursą – Atviras konkursas – (AD) 5 lygio teisės srities administratorių, turinčių Bulgarijos ir Rumunijos pilietybę, rezervo sąrašo sudarymas – Konkurso atrankos komisijos sprendimas neįrašyti apelianto į rezervo sąrašą – Įrodinėjimo pareiga – Lyginamasis vertinimas – Vienodas požiūris – Nuolatinė atrankos komisijos sudėtis – Statuto III priedo 3 straipsnio penkta pastraipa – Faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Sprendimas dėl bylinėjimosi išlaidų.#Byla T-352/13 P.
judgment · LT · 23 April 2015
A Törvényszék (fellebbezési tanács) ítélete, 2015. április 23.#BX kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Felvétel – Versenyvizsga‑kiírás – Nyílt versenyvizsga – Jogász beosztású, 5‑ös besorolási fokozatú, bolgár és román állampolgárságú tanácsosok (AD) felvételére irányuló tartaléklista létrehozása – A versenyvizsga‑bizottság azon határozata, amely mellőzi a felperes tartaléklistára való felvételét – Bizonyítási teher – Összehasonlító értékelés – Egyenlő bánásmód – A vizsgabizottság összetételének állandósága – A személyzeti szabályzat III. melléklete 3. cikkének ötödik albekezdése – A tények és bizonyítékok elferdítése – Kártérítési kereset – A költségek tárgyában hozott határozat.#T-352/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2015
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 23. dubna 2015.#BX v. Evropská komise.#„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Přijímání – Oznámení o výběrovém řízení – Otevřené výběrové řízení – Sestavení seznamu kandidátů bulharské a rumunské státní příslušnosti vhodných k přijetí na místa administrátorů (AD) v oblasti práva, platové třídy 5 – Rozhodnutí výběrové komise nezařadit žalobce na rezervní seznam – Důkazní břemeno – Srovnávací posouzení – Rovné zacházení – Stabilita složení výběrové komise – Článek 3 pátý pododstavec přílohy III služebního řádu – Zkreslení skutkového stavu a důkazů – Žaloba na náhradu škody – Rozhodnutí o nákladech řízení“.#Věc T-352/13 P.
judgment · CS · 23 April 2015
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 23 april 2015.#BX tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Aanwerving – Aankondiging van vergelijkend onderzoek – Algemeen vergelijkend onderzoek – Vorming van een reserve voor de aanwerving van Bulgaarse en Roemeense administrateurs (AD) van de rang 5 op het gebied van het recht – Besluit van de jury van het vergelijkend onderzoek om verzoeker niet op de reservelijst te plaatsen – Bewijslast – Vergelijkende beoordeling – Gelijke behandeling – Stabiliteit van de samenstelling van de jury – Artikel 3, vijfde alinea, van bijlage III bij het Statuut – Verkeerde opvatting van de feiten en het bewijsmateriaal – Beroep tot schadevergoeding – Beslissing over de kosten.#Zaak T-352/13 P.
judgment · NL · 23 April 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (αναιρετικό τμήμα) της 23ης Απριλίου 2015.#BX κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσλήψεις – Προκήρυξη διαγωνισμού – Γενικός διαγωνισμός – Κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων διοικητικών υπαλλήλων (AD) βαθμού 5 βουλγαρικής και ρουμανικής ιθαγένειας στον νομικό τομέα – Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισμού να μην περιλάβει τον νυν αναιρεσείοντα στον πίνακα επιτυχόντων – Βάρος αποδείξεως – Συγκριτική αξιολόγηση – Ίση μεταχείριση – Σταθερότητα ως προς τη σύνθεση της επιτροπής – Άρθρο 3, πέμπτο εδάφιο, του παραρτήματος III του ΚΥΚ – Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αγωγή αποζημιώσεως – Απόφαση επί των δικαστικών εξόδων.#Υπόθεση T-352/13 P.
judgment · EL · 23 April 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 23.4.2015.#BX vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Palvelukseenotto – Kilpailuilmoitus – Avoin kilpailu – Varallaololuettelon laatiminen palkkaluokan 5 hallintovirkamiehistä (AD), jotka ovat Bulgarian ja Romanian kansalaisia, oikeuden alalla – Kilpailun valintalautakunnan päätös olla merkitsemättä kantajan nimeä varallaololuetteloon – Todistustaakka – Vertaileva arviointi – Yhdenvertainen kohtelu – Valintalautakunnan kokoonpanon jatkuvuus – Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 3 artiklan viides kohta – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Vahingonkorvauskanne – Ratkaisu oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.#Asia T-352/13 P.
judgment · FI · 23 April 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) ta* 23 ta’ April 2015.#BX vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Avviż ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali — Kostituzzjoni ta’ riżerva ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi (AD) fil-grad 5 ta’ ċittadinanza Bulgara u Rumena fil-qasam tad-dritt — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li ma jidhirx isem ir-rikorrent fuq il-lista ta’ riżerva — Oneru tal-prova — Evalwazzjoni komparattiva — Ugwaljanza fit-trattament — Stabbiltà fil-kompożizzjoni tal-Bord tal-Għażla — Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 3 tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal — Żnaturament tal-fatti u tal-provi — Rikors għad-danni — Deċiżjoni fuq l-ispejjeż.#Kawża T-352/13 P.
judgment · MT · 23 April 2015
Rettens dom (Appelafdelingen) den 23. april 2015.#BX mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – ansættelse – meddelelse om udvælgelsesprøve – almindelig udvælgelsesprøve – oprettelse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige i lønklasse AD5 med bulgarsk og rumænsk statsborgerskab inden for jura – udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at opføre appellanten på reservelisten – bevisbyrde – sammenlignende bedømmelse – ligebehandling – stabilitet i udvælgelseskomitéers sammensætning – artikel 3, stk. 5, i bilag III til vedtægten – urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder og beviserne – erstatningssøgsmål – afgørelse om sagsomkostninger.#Sag T-352/13 P.
judgment · DA · 23 April 2015
Vispārējās tiesas (apelācijas palāta) spriedums, 2015. gada 23. aprīlis.#BX pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Pieņemšana darbā – Paziņojums par konkursu – Atklāts konkurss – Rezerves saraksta izveidošana 5. pakāpes administratoru (AD) ar Bulgārijas un Rumānijas pilsonību pieņemšanai darbā jurisprudences jomā – Konkursa atlases komisijas lēmums neiekļaut apelācijas sūdzības iesniedzēju rezerves sarakstā – Pierādīšanas pienākums – Salīdzinošs novērtējums – Vienlīdzīga attieksme – Stabilitāte atlases komisijas sastāvā – Civildienesta noteikumu III pielikuma 3. panta piektā daļa – Faktu un pierādījumu sagrozīšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Lēmums par tiesāšanās izdevumiem.#Lieta T-352/13 P.
judgment · LV · 23 April 2015
Üldkohtu (apellatsioonikoda) otsus, 23.4.2015.#BX versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Töölevõtmine – Konkursiteade – Avalik konkurss – Reservi koostamine Bulgaaria ja Rumeenia kodanikest palgaastmega 5 administraatorite (AD) töövõtmiseks õiguse valdkonnas – Konkursikomisjoni otsus jätta hageja reservnimekirja kandmata – Tõendamiskoormis – Võrdlev hindamine – Võrdne kohtlemine – Konkursikomisjoni koosseisu püsivus – Personalieeskirjade III lisa artikli 3 viies lõik – Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine – Kahju hüvitamise nõue – Otsus kohtukulude kohta.#Kohtuasi T-352/13 P.
judgment · ET · 23 April 2015
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 23 април 2015 г.#BX срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание — Съставяне на списък с резерви с оглед назначаването на администратори (AD) със степен 5 в областта на правото с българско и румънско гражданство — Решение на конкурсната комисия да не вписва жалбоподателя в списъка с резерви — Тежест на доказване — Сравнителна оценка — Равно третиране — Неизменност на състава на конкурсната комисия — Член 3, пета алинея от приложение III към Правилника — Изопачаване на фактите и доказателствата — Иск за обезщетение — Решение относно съдебните разноски.#Дело T-352/13 P.
judgment · BG · 23 April 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 23 de abril de 2015.#BX contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Selección — Convocatoria de oposición — Oposición general — Constitución de una reserva para la incorporación de administradores (AD) de grado 5 de nacionalidad búlgara y rumana en el ámbito del Derecho — Decisión del tribunal de la oposición de no inscribir al recurrente en la lista de reserva — Carga de la prueba — Evaluación comparativa — Igualdad de trato — Estabilidad de la composición del tribunal — Artículo 3, párrafo quinto, del anexo III del Estatuto — Desnaturalización de los hechos y las pruebas — Recurso de indemnización — Decisión sobre las costas.#Asunto T-352/13 P.
judgment · ES · 23 April 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 23 de abril de 2015.#BX contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Recrutamento — Anúncio de concurso — Concurso geral — Constituição de uma lista de reserva de administradores (AD) de grau 5 de nacionalidade búlgara e romena no âmbito jurídico ‑ Decisão do júri do concurso de não inscrever o nome do recorrente na lista de reserva ‑ Ónus da prova ‑ Análise comparativa ‑ Igualdade de tratamento ‑ Estabilidade na composição do júri — Artigo 3.°, quinto parágrafo, do anexo III do Estatuto ‑ Desvirtuação dos factos e dos elementos de prova ‑ Ação de indemnização ‑ Decisão quanto às despesas.#Processo T-352/13 P.
judgment · PT · 23 April 2015
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 23 kwietnia 2015 r.#BX przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Zatrudnienie – Ogłoszenie o konkursie – Konkurs otwarty – Stworzenie listy rezerwy kadrowej administratorów (AD) w stopniu zaszeregowania 5 posiadających obywatelstwo bułgarskie i rumuńskie w dziedzinie prawa – Decyzja komisji konkursowej o nieumieszczeniu kandydata na liście rezerwy kadrowej – Ciężar dowodu – Ocena porównawcza – Równość traktowania – Stałość składu komisji konkursowej – Artykuł 3 akapit piąty załącznika III do regulaminu pracowniczego – Przeinaczenie okoliczności faktycznych i dowodów – Skarga o odszkodowanie lub zadośćuczynienie – Orzeczenie o kosztach.#Sprawa T-352/13 P.
judgment · PL · 23 April 2015
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 23. April 2015.#BX gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Einstellung – Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens – Allgemeines Auswahlverfahren – Bildung einer Einstellungsreserve von Beamten und Beamtinnen der Funktionsgruppe Administration (AD 5) bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Fachgebiet Recht – Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Auswahlverfahren, den Kläger nicht in die Reserveliste aufzunehmen – Beweislast – Vergleichende Bewertung – Gleichbehandlung – Beständigkeit der Zusammensetzung des Prüfungsausschusses – Art. 3 Abs. 5 des Anhangs III des Statuts – Verfälschung von Tatsachen und Beweisen – Schadensersatzklage – Kostenentscheidung.#Rechtssache T-352/13 P.
judgment · DE · 23 April 2015
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 23 avril 2015.#BX contre Commission européenne.# Pourvoi – Fonction publique – Recrutement – Avis de concours – Concours général – Constitution d’une réserve de recrutement d’administrateurs (AD) de grade 5 de citoyennetés bulgare et roumaine dans le domaine du droit – Décision du jury du concours de ne pas inscrire le requérant sur la liste de réserve – Charge de la preuve – Évaluation comparative – Égalité de traitement – Stabilité dans la composition du jury – Article 3, cinquième alinéa, de l’annexe III du statut – Dénaturation des faits et des éléments de preuve – Recours en indemnité – Décision sur les dépens .#Affaire T-352/13 P.
judgment · FR · 23 April 2015
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 23 aprile 2015.#BX contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Bando di concorso – Concorso generale – Costituzione di una riserva di assunzione di amministratori (AD) di grado 5 di cittadinanza bulgara e rumena nel settore del diritto – Decisione della commissione giudicatrice di concorso di non iscrivere il ricorrente nell’elenco di riserva – Onere della prova – Valutazione comparativa – Parità di trattamento – Stabilità nella composizione della commissione giudicatrice – Articolo 3, quinto comma, dell’allegato III dello Statuto – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Ricorso per risarcimento danni – Decisione sulle spese.#Causa T-352/13 P.
judgment · IT · 23 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.