European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0376
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 June 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Exchange Agreement of 15 February 2012 between Greece and the ECB and the national central banks in the Eurosystem — Annexes A and B — Partial refusal to grant access — Public interest — Monetary policy of the European Union and of a Member State — Internal finances of the ECB and the national central banks in the Eurosystem — Stability of the financial system in the European Union.#Case T-376/13.
Introduced
4 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0376 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 June 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Exchange Agreement of 15 February 2012 between Greece and the ECB and the national central banks in the Eurosystem — Annexes A and B — Partial refusal to grant access — Public interest — Monetary policy of the European Union and of a Member State — Internal finances of the ECB and the national central banks in the Eurosystem — Stability of the financial system in the European Union.#Case T-376/13.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 June 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Exchange Agreement of 15 February 2012 between Greece and the ECB and the national central banks in the Eurosystem — Annexes A and B — Partial refusal to grant access — Public interest — Monetary policy of the European Union and of a Member State — Internal finances of the ECB and the national central banks in the Eurosystem — Stability of the financial system in the European Union.#Case T-376/13.
judgment · EN · 4 June 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.6.2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein vastaan Euroopan keskuspankki.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Kreikan sekä EKP:n ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien välillä 15.2.2012 tehty vaihtosopimus – Liitteet A ja B – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen – Yleinen etu – Unionin ja jäsenvaltion rahapolitiikka – EKP:n ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien sisäiset raha-asiat – Unionin rahoitusjärjestelmän vakaus.#Asia T-376/13.
judgment · FI · 4 June 2015
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 4 juni 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein mot Europeiska centralbanken.#ˮTillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Utbytesavtal av den 15 februari 2012 mellan Grekland, ECB och de nationella centralbankerna i Eurosystemet – Bilagorna A och B – Delvis avslag på ansökan om tillgång – Allmänt samhällsintresse – Unionens och en medlemsstats penningpolitik – ECB:s och de nationella centralbankerna i Eurosystemets interna finanser – Det finansiella systemets stabilitet i unionen.#Mål T-376/13.
judgment · SV · 4 June 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 4 de junho de 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein contra Banco Central Europeu (BCE).#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Acordo de Swap de 15 de fevereiro de 2012 entre a Grécia e o BCE e os bancos centrais nacionais do Eurosistema — Anexos A e B — Recusa parcial de acesso — Interesse público — Política monetária da União e de um Estado‑Membro — Finanças internas do BCE e dos bancos centrais nacionais do Eurosistema — Estabilidade do sistema financeiro na União.#Processo T-376/13.
judgment · PT · 4 June 2015
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 4. Juni 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Tauschvertrag vom 15. Februar 2012 zwischen Griechenland und der EZB sowie den nationalen Zentralbanken des Eurosystems – Anhänge A und B – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Öffentliches Interesse – Währungspolitik der Union und eines Mitgliedstaats – Interne Finanzen der EZB und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems – Stabilität des Finanzsystems in der Union.#Rechtssache T-376/13.
judgment · DE · 4 June 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).#Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 2004/258/ΕΚ — Συμφωνία ανταλλαγής της 15ης Φεβρουαρίου 2012 μεταξύ της Ελλάδας και της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Παραρτήματα A και B — Μερική άρνηση προσβάσεως — Δημόσιο συμφέρον — Νομισματική πολιτική της Ένωσης και ενός κράτους μέλους — Οικονομικά της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση.#Υπόθεση T-376/13.
judgment · EL · 4 June 2015
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 4. června 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v. Evropská centrální banka.#„Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Dohoda o výměně dluhopisů ze dne 15. února 2012 uzavřená mezi Řeckem, na straně jedné, a ECB a národními centrálními bankami Eurosystému, na straně druhé – Přílohy A a B – Částečné odepření přístupu – Veřejný zájem – Měnová politika Unie a členského státu – Finanční situace ECB a národních centrálních bank Eurosystému – Stabilita finančního systému v Unii“.#Věc T-376/13.
judgment · CS · 4 June 2015
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2015. június 4.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein kontra Európai Központi Bank.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – Görögország, az EKB és az eurórendszerbe tartozó központi bankok közötti 2012. február 15‑i értékpapírcsere‑megállapodás – A. és B. melléklet – A hozzáférés részleges megtagadása – Az Unió és valamely tagállam monetáris politikája – Az EKB és az eurórendszerbe tartozó nemzeti központi bankok pénzügyi helyzete – A pénzügyi rendszer stabilitása az Unióban.#T-376/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2015
Rettens dom (Niende Afdeling) af 4. juni 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – udvekslingsaftale af 15. februar 2012 mellem Grækenland og Den Europæiske Centralbank og Eurosystemets nationale centralbanker – bilag A og B – delvist afslag på aktindsigt – offentlighedens interesse – Unionens eller en medlemsstats valutapolitik – ECB eller Eurosystemets nationale centralbankers interne finanser – stabiliteten af det finansielle system i Unionen.#Sag T-376/13.
judgment · DA · 4 June 2015
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2015. gada 4. jūnijs.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein pret Eiropas Centrālo banku (ECB).#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – 2012. gada 15. februāra Vienošanās par apmaiņu starp Grieķiju un ECB un Eurosistēmas valstu centrālajām bankām – A un B pielikumi – Daļējs piekļuves atteikums – Sabiedrības intereses – Savienības un dalībvalsts monetārā politika – ECB un Eurosistēmas valstu centrālo banku finanšu situācija – Savienības finanšu sistēmas stabilitāte.#Lieta T-376/13.
judgment · LV · 4 June 2015
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 4 juin 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein contre Banque centrale européenne (BCE).# Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Accord d’échange du 15 février 2012 entre la Grèce et la BCE et des banques centrales nationales de l’Eurosystème – Annexes A et B – Refus partiel d’accès – Intérêt public – Politique monétaire de l’Union et d’un État membre – Situation financière de la BCE et des banques centrales nationales de l’Eurosystème – Stabilité du système financier dans l’Union .#Affaire T-376/13.
judgment · FR · 4 June 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 4 de junio de 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein contra Banco Central Europeo (BCE).#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Acuerdo de canje de 15 de febrero de 2012 entre Grecia y el BCE y los bancos centrales nacionales del Eurosistema — Anexos A y B — Denegación parcial de acceso — Interés público — Política monetaria de la Unión y de un Estado miembro — Situación financiera del BCE y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema — Estabilidad del sistema financiero en la Unión.#Asunto T-376/13.
judgment · ES · 4 June 2015
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 4 juni 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Ruilovereenkomst van 15 februari 2012 tussen Griekenland en de ECB en de nationale centrale banken van het Eurosysteem – Bijlagen A en B – Gedeeltelijke weigering van toegang – Openbaar belang – Monetair beleid van de Unie en van een lidstaat – Interne financiën van de ECB en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem – Stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie.#Zaak T-376/13.
judgment · NL · 4 June 2015
2015 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein prieš Europos centrinį banką (ECB).#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – 2012 m. vasario 15 d. Graikijos ir ECB, ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų keitimo susitarimas – A ir B priedai – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Visuomenės interesas – Sąjungos ir valstybės narės pinigų politika – ECB ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų finansinė padėtis – Sąjungos finansinės sistemos stabilumas.#Byla T-376/13.
judgment · LT · 4 June 2015
Judgment of the Court of First Instance - 4 June 2015#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v ECB#Case T-376/13
judgment · GA · 4 June 2015
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Sporazum o izmenjavi z dne 15. februarja 2012 med Grčijo ter ECB in nacionalnimi centralnimi bankami Eurosistema – Prilogi A in B – Delna zavrnitev dostopa – Javni interes – Monetarna politika Unije in države članice – Notranje finance ECB in nacionalnih centralnih bank Eurosistema – Stabilnost finančnega sistema v Uniji.#Zadeva T-376/13.
judgment · SL · 4 June 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 4. júna 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein proti Európskej centrálnej banke (ECB).#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Dohoda o výmene z 15. februára 2012 medzi Gréckom a ECB a národnými centrálnymi bankami Eurosystému – Prílohy A a B – Čiastočné odmietnutie prístupu – Verejný záujem – Menová politika Únie a členského štátu – Finančná situácia ECB a národných centrálnych bánk Eurosystému – Stabilita finančného systému v Únii.#Vec T-376/13.
judgment · SK · 4 June 2015
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 4 giugno 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein contro Banca centrale europea (BCE).#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Accordo di scambio del 15 febbraio 2012 tra la Grecia, la BCE e alcune banche centrali nazionali dell’Eurosistema – Allegati A e B – Decisione di diniego parziale di accesso – Interesse pubblico – Politica monetaria dell’Unione e di uno Stato membro – Contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema – Stabilità del sistema finanziario dell’Unione.#Causa T-376/13.
judgment · IT · 4 June 2015
Решение на Общия съд (девети състав) от 4 юни 2015 г.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein срещу Европейска централна банка (ЕЦБ).#Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Споразумение за замяна от 15 февруари 2012 година между Гърция и ЕЦБ и национални централни банки от Евросистемата — Приложения A и B — Частичен отказ на достъп — Обществен интерес — Парична политика на Съюза и на държава членка — Финансово положение на ЕЦБ и на националните централни банки от Евросистемата — Стабилност на финансовата система в Съюза.#Дело T-376/13.
judgment · BG · 4 June 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti — Deċiżjoni 2004/258/KE — Ftehim ta’ skambju tal-15 ta’ Frar 2012 bejn il-Greċja u l-BĊE u banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema — Annessi A u B — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Interess pubbliku — Politika monetarja tal-Unjoni u ta’ Stat Membru — Sitwazzjoni finanzjarja tal-BĊE u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema — Stabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni.#Kawża T-376/13.
judgment · MT · 4 June 2015
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 4. lipnja 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein protiv Europske središnje banke.#Pristup dokumentima – Odluka 2004/258/EZ – Sporazum o zamjeni od 15. veljače 2012. između Grčke i ESB‑a te nacionalnih središnjih banaka Eurosustava – Prilozi A i B – Djelomično uskraćivanje pristupa – Javni interes – Monetarna politika Unije i države članice – Interne financije ESB‑a i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava – Stabilnost financijskog sustava u Uniji.#Predmet T-376/13.
judgment · HR · 4 June 2015
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 4.6.2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein versus Euroopa Keskpank.#Juurdepääs dokumentidele – Otsus 2004/258/EÜ – 15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka ning Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade vahel – Lisad A ja B – Juurdepääsu osaline keelamine – Avalik huvi – Liidu ja liikmesriigi rahapoliitika – EKP ja eurosüsteemi riikide keskpankade finantsseisund – Liidu finantssüsteemi stabiilsus.#Kohtuasi T-376/13.
judgment · ET · 4 June 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 4 iunie 2015.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein împotriva Bănii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Acordul de schimb din 15 februarie 2012 încheiat între Grecia și BCE și băncile centrale naționale din Eurosistem – Anexele A și B – Refuz parțial al accesului – Interes public – Politica monetară a Uniunii și a unui stat membru – Situația financiară a BCE și a băncilor centrale naționale din Eurosistem – Stabilitatea sistemului financiar în cadrul Uniunii.#Cauza T-376/13.
judgment · RO · 4 June 2015
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 4 czerwca 2015 r.#Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC).#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Porozumienie o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Grecją a EBC i krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu – Załączniki A i B – Częściowa odmowa dostępu – Interes publiczny – Polityka pieniężna Unii i państwa członkowskiego – Sytuacja finansowa EBC i krajowych banków centralnych Eurosystemu – Stabilność systemu finansowego Unii.#Sprawa T-376/13.
judgment · PL · 4 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.