Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#Samuli Miettinen v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s legal service concerning proposals for a Directive and a Regulation of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation — Partial refusal of access — Exception relating to protection of legal advice — Exception relating to protection of the decision-making process.#Case T-395/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0395 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#Samuli Miettinen v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s legal service concerning proposals for a Directive and a Regulation of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation — Partial refusal of access — Exception relating to protection of legal advice — Exception relating to protection of the decision-making process.#Case T-395/13.

  judgment · EN · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Settembru 2015.#Samuli Miettinen vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Parir tas-servizz legali tal-Kunsill fuq proposti ta’ direttiva u ta’ regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sanzjonijiet kriminali applikabbli għall insider dealing u għall-manipulazzjoni tas-suq – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni ta’ pariri legali – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali.#Kawża T-395/13.

  judgment · MT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 18 de setembro de 2015.#Samuli Miettinen contra Conselho da União Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Parecer do serviço jurídico do Conselho sobre as propostas de diretiva e de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativas às sanções penais aplicáveis ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção dos pareces jurídicos — Exceção relativa à proteção do processo decisório.#Processo T-395/13.

  judgment · PT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 18 de septiembre de 2015.#Samuli Miettinen contra Consejo de la Unión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Dictamen del Servicio Jurídico del Consejo sobre las propuestas de Directiva y de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativas a las sanciones penales aplicables a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico — Excepción relativa a la protección del proceso decisorio.#Asunto T-395/13.

  judgment · ES · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Samuli Miettinen prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Tarybos teisės tarnybos nuomonė dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos ir reglamento pasiūlymų, susijusių su baudžiamosiomis sankcijomis už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su teisinių išvadų apsauga – Išimtis, susijusi su sprendimo priėmimo proceso apsauga.#Byla T-395/13.

  judgment · LT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 18 september 2015.#Samuli Miettinen mot Europeiska unionens råd.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Yttrande från rådets juridiska avdelning om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv och förordning om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan – Delvis avslag på ansökan om tillgång till handlingarna – Undantag till skydd för institutionernas beslutsförfarande.#Mål T-395/13.

  judgment · SV · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. septembra 2015.#Samuli Miettinen proti Rade Európskej únie.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Stanovisko právneho servisu Rady k návrhom smernice a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu právneho poradenstva – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu.#Vec T-395/13.

  judgment · SK · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. septembra 2015.#Samuli Miettinen proti Svetu Evropske unije.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive in uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo – Delna zavrnitev dostopa – Izjema glede varstva pravnih mnenj – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja.#Zadeva T-395/13.

  judgment · SL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. szeptember 18.#Samuli Miettinen kontra az Európai Unió Tanácsa.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Tanács jogi szolgálatának a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció büntetőjogi szankcióiról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre és rendeletre irányuló javaslatokra vonatkozó véleménye – A hozzáférés részleges megtagadása – A jogi vélemények védelmére vonatkozó kivétel – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel.#T-395/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. rujna 2015.#Samuli Miettinen protiv Vijeća Europske unije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Mišljenje Pravne službe Vijeća o prijedlozima direktive i uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o kaznenopravnim sankcijama za trgovanje na temelju povlaštenih informacija i manipuliranje tržištem – Djelomično uskraćivanje pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu pravnih mišljenja – Iznimka koja se odnosi na zaštitu postupka donošenja odluka.#Predmet T-395/13.

  judgment · HR · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 septembrie 2015.#Samuli Miettinen împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Consultanță dată de Serviciul juridic al Consiliului privind Propunerile de directivă și de regulament ale Parlamentului European și ale Consiliului privind sancțiunile penale aplicabile utilizărilor abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulărilor pieței – Refuz parțial de acces – Excepție privind protecția consultanței juridice – Excepție referitoare la protecția procesului decizional.#Cauza T-395/13.

  judgment · RO · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 18. september 2015.#Samuli Miettinen mod Rådet for Den Europæiske Union.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste angående forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv og forordning om strafferetlige sanktioner i forbindelse med insiderhandel og kursmanipulation – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse om beskyttelse af juridisk rådgivning – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen.#Sag T-395/13.

  judgment · DA · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.9.2015.#Samuli Miettinen vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Neuvoston oikeudellisen osaston lausunto Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksista direktiiviksi ja asetukseksi, jotka koskevat sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia – Oikeus tutustua asiakirjoihin evättiin osittain – Poikkeus, joka koskee oikeudellisen neuvonannon suojaa – Poikkeus, joka koskee päätöksentekomenettelyn suojaa.#Asia T-395/13.

  judgment · FI · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 18 септември 2015 г.#Samuli Miettinen срещу Съвет на Европейския съюз.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Становище на правната служба на Съвета относно предложения за директива и регламент на Европейския парламент и на Съвета за наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара — Частичен отказ на достъп — Изключение, отнасящо се до защитата на правните становища — Изключение, отнасящо се до защитата на процеса на вземане на решения.#Дело T-395/13.

  judgment · BG · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 18.9.2015.#Samuli Miettinen versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Nõukogu õigustalituse arvamus ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ja määrust siseringitehingute ja turuga manipuleerimise korral rakendatavate kriminaalkaristuste kohta – Juurdepääsu osaline keelamine – Õigusnõustamist kaitsev erand – Otsustamisprotsessi kaitsev erand.#Kohtuasi T-395/13.

  judgment · ET · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 18 września 2015 r.#Samuli Miettinen przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Opinia służb prawnych Rady w sprawie wniosków dotyczących dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sankcji karnych mających zastosowanie do wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony opinii prawnych – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji.#Sprawa T-395/13.

  judgment · PL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 septembre 2015.#Samuli Miettinen contre Conseil de l'Union européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Avis du service juridique du Conseil sur des propositions de directive et de règlement du Parlement européen et du Conseil relatives aux sanctions pénales applicables aux opérations d’initiés et aux manipulations de marché – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection des avis juridiques – Exception relative à la protection du processus décisionnel.#Affaire T-395/13.

  judgment · FR · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 settembre 2015.#Samuli Miettinen contro Consiglio dell'Unione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2991 – Parere del servizio giuridico del Consiglio su proposte di direttiva e di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativi alle sanzioni penali in caso di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela dei pareri giuridici – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale.#Causa T-395/13.

  judgment · IT · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2015.#Samuli Miettinen κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου επί των προτάσεων οδηγίας και κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ποινικές κυρώσεις εφαρμοστέες επί πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και επί χειραγωγήσεων αγοράς — Μερική άρνηση — Εξαίρεση που αφορά την προστασία παροχής νομικών συμβουλών — Εξαίρεση που αφορά την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων.#Υπόθεση T-395/13.

  judgment · EL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 18 september 2015.#Samuli Miettinen tegen Raad van de Europese Unie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Advies van de juridische dienst van de Raad over voorstellen voor een richtlijn en voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende strafrechtelijke sancties voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van juridische adviezen – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces.#Zaak T-395/13.

  judgment · NL · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 18. září 2015.#Samuli Miettinen v. Rada Evropské unie.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Stanovisko právní služby Rady k návrhu směrnice a nařízení Evropského parlamentu a Rady o trestněprávním postihu za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany právních stanovisek – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu.#Věc T-395/13.

  judgment · CS · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 18. September 2015.#Samuli Miettinen gegen Rat der Europäischen Union.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates zu den Vorschlägen für eine Richtlinie und eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über strafrechtliche Sanktionen für Insider-Geschäfte und Marktmanipulation – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der Rechtsberatung – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses.#Rechtssache T-395/13.

  judgment · DE · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 18. septembris.#Samuli Miettinen pret Eiropas Savienības Padomi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Padomes Juridiskā dienesta atzinums par priekšlikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai un regulai par kriminālsodiem, kas piemērojami iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas darbībām un tirgus manipulācijām – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums juridisko atzinumu aizsardzībai – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību.#Lieta T-395/13.

  judgment · LV · 18 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.