European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0412
Judgment of the General Court (Seventh Chamber), 19 March 2015.#Chin Haur Indonesia, PT v Council of the European Union.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Articles 13 and 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Case T‑412/13.
Introduced
19 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 March 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber), 19 March 2015.#Chin Haur Indonesia, PT v Council of the European Union.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Articles 13 and 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Case T‑412/13.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber), 19 March 2015.#Chin Haur Indonesia, PT v Council of the European Union.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Articles 13 and 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Case T‑412/13.
judgment · EN · 19 March 2015
Judgment of the Court of First Instance - 19 March 2015#Chin Haur Indonesia v Council#Case T-412/13
judgment · GA · 19 March 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015.#Chin Haur Indonesia, PT κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία — Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας — Καταστρατήγηση — Άρνηση συνεργασίας — Άρθρα 13 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση.#Υπόθεση T‑412/13.
judgment · EL · 19 March 2015
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 maart 2015 .#Chin Haur Indonesia, PT tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping – Invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië – Uitbreiding van het op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China ingestelde definitieve antidumpingrecht tot die invoer – Ontwijking – Niet-medewerking – Artikelen 13 en 18 van verordening (EG) nr. 1225/2009 – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout.#Zaak T‑412/13.
judgment · NL · 19 March 2015
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 19 mars 2015.#Chin Haur Indonesia, PT contre Conseil de l'Union européenne.#Dumping – Importations de bicyclettes expédiées d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka et de Tunisie – Extension à ces importations du droit antidumping définitif institué sur les importations de bicyclettes originaires de Chine – Contournement – Défaut de coopération – Articles 13 et 18 du règlement (CE) no 1225/2009 – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation.#Affaire T-412/13.
judgment · FR · 19 March 2015
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. marca 2015.#Chin Haur Indonesia, PT proti Svetu Evropske unije.#Damping – Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije – Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske, na ta uvoz – Izogibanje – Nesodelovanje – Člena 13 in 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji.#Zadeva T-412/13.
judgment · SL · 19 March 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. marca 2015.#Chin Haur Indonesia, PT, proti Rade Európskej únie.#Dumping – Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska – Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Číne – Obchádzanie – Nedostatok spolupráce – Články 13 a 18 nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie.#Vec T‑412/13.
judgment · SK · 19 March 2015
Решение на Общия съд (седми състав) от 19 март 2015 г. .#Chin Haur Indonesia, PT срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Заобикаляне — Неоказване на сътрудничество — Членове 13 и 18 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката.#Дело T‑412/13.
judgment · BG · 19 March 2015
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 19 mars 2015 .#Chin Haur Indonesia, PT mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien – Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina – Kringgående – Bristande samarbetsvilja – Artiklarna 13 och 18 i förordning (EG) nr 1225/2009 – Motiveringsskyldighet – Felaktig bedömning.#Mål T‑412/13.
judgment · SV · 19 March 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 martie 2015.#Chin Haur Indonesia, PT împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia – Extinderea taxei antidumping definitive la importurile de biciclete originare din China – Eludare – Lipsa cooperării – Articolele 13 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Obligația de motivare – Eroare de apreciere.#Cauza T-412/13.
judgment · RO · 19 March 2015
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 19. marts 2015.#Chin Haur Indonesia, PT mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – import af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien – udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes over for importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte denne import – omgåelse – manglende samarbejde – artikel 13 og 18 i forordning (EF) nr. 1225/2009 – begrundelsespligt – fejlvurdering.#Sag T-412/13.
judgment · DA · 19 March 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 19 de março de 2015 .#Chin Haur Indonesia, PT contra Conselho da União Europeia.#Dumping — Importações de bicicletas expedidas da Indonésia, da Malásia, do Sri Lanka e da Tunísia — Extensão a essas importações do direito antidumping definitivo instituído sobre as importações de bicicletas originárias da China — Evasão — Falta de colaboração — Artigos 13.° e 18.° do Regulamento (CE) n.° 1225/2009 — Dever de fundamentação — Erro de apreciação.#Processo T‑412/13.
judgment · PT · 19 March 2015
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 19 marca 2015 r.#Chin Haur Indonesia, PT przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping – Przywóz rowerów wysyłanych z Indonezji, Malezji, ze Sri Lanki i z Tunezji – Rozszerzenie na ten przywóz ostatecznego cła antydumpingowego wprowadzonego na przywóz rowerów pochodzących z Chin – Obejście – Brak współpracy – Artykuły 13 i 18 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie.#Sprawa T-412/13.
judgment · PL · 19 March 2015
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 19. marta spriedums.#Chin Haur Indonesia, PT pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings – Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports – Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu – Apiešana – Sadarbības neesamība – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. un 18. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā.#Lieta T‑412/13.
judgment · LV · 19 March 2015
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 marzo 2015.#Chin Haur Indonesia, PT contro Consiglio dell’Unione europea.#Dumping – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina – Elusione – Omessa collaborazione – Articoli 13 e 18 del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione.#Causa T‑412/13.
judgment · IT · 19 March 2015
2015 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Chin Haur Indonesia, PT prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas – Importuojami dviračiai, siunčiami iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tuniso – Kinijos kilmės importuojamiems dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo išplėtimas minėtam importui – Vengimas – Nebendradarbiavimas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 ir 18 straipsniai – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida.#Byla T‑412/13.
judgment · LT · 19 March 2015
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 19. března 2015.#Chin Haur Indonesia, PT v. Rada Evropské unie.#Dumping – Dovoz jízdních kol zasílaných z Indonésie, Malajsie, Šrí Lanky a z Tuniska – Rozšíření konečného antidumpingového cla uloženého na dovoz jízdních kol pocházejících z Číny i na uvedené dovozy – Obcházení – Nedostatečná spolupráce – Články 13 a 18 nařízení (ES) č. 1225/2009 – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení.#Věc T‑412/13.
judgment · CS · 19 March 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 .#Chin Haur Indonesia, PT vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping – Importazzjonijiet ta’ roti mibgħuta mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Evażjoni – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Artikoli 13 u 18 tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni.#Kawża T‑412/13.
judgment · MT · 19 March 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 19 de marzo de 2015 .#Chin Haur Indonesia, PT contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping — Importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka y Túnez — Ampliación a esas importaciones del derecho antidumping definitivo impuesto a las importaciones de bicicletas originarias de China — Elusión — Falta de cooperación — Artículos 13 y 18 del Reglamento (CE) nº 1225/2009 — Obligación de motivación — Error de apreciación.#Asunto T‑412/13.
judgment · ES · 19 March 2015
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. március 19.#Chin Haur Indonesia, PT kontra az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott kerékpárok behozatala – A Kínából származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak e behozatalokra való kiterjesztése – Kijátszás – Az együttműködés hiánya – Az 1225/2009/EK rendelet 13. és 18. cikke – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba.#T‑412/13. sz. ügy.
judgment · HU · 19 March 2015
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. ožujka 2015.#Chin Haur Indonesia, PT protiv Vijeća Europske unije.#Damping – Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa – Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz – Izbjegavanje mjera – Nesuradnja – Članci 13. i 18. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni.#Predmet T‑412/13.
judgment · HR · 19 March 2015
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 19.3.2015 .#Chin Haur Indonesia, PT versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import – Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile – Kõrvalehoidmine – Koostöösoovimatus – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklid 13 ja 18 – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga.#Kohtuasi T‑412/13.
judgment · ET · 19 March 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.3.2015 .#Chin Haur Indonesia, PT vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti – Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuonti – Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentaminen koskemaan kyseistä tuontia – Toimenpiteiden kiertäminen – Yhteistyön puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 ja 18 artikla – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe.#Asia T‑412/13.
judgment · FI · 19 March 2015
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. März 2015.#Chin Haur Indonesia, PT gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping – Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern – Ausweitung des auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf diese Einfuhren – Umgehung – Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit – Art. 13 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler.#Rechtssache T‑412/13.
judgment · DE · 19 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.