European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0420
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 14 September 2015.#Alain Laurent Brouillard v Court of Justice of the European Union.#Public service contracts — Tender procedure — Conclusion of framework contracts — Translation of legal texts into French — Invitation to submit a tender — Exclusion of a proposed subcontractor — Professional capacity — Full legal education requirement — Recognition of professional qualifications — Proportionality — Transparency.#Case T-420/13.
Introduced
14 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0420 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 14 September 2015.#Alain Laurent Brouillard v Court of Justice of the European Union.#Public service contracts — Tender procedure — Conclusion of framework contracts — Translation of legal texts into French — Invitation to submit a tender — Exclusion of a proposed subcontractor — Professional capacity — Full legal education requirement — Recognition of professional qualifications — Proportionality — Transparency.#Case T-420/13.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 14 September 2015.#Alain Laurent Brouillard v Court of Justice of the European Union.#Public service contracts — Tender procedure — Conclusion of framework contracts — Translation of legal texts into French — Invitation to submit a tender — Exclusion of a proposed subcontractor — Professional capacity — Full legal education requirement — Recognition of professional qualifications — Proportionality — Transparency.#Case T-420/13.
judgment · EN · 14 September 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 14 septembrie 2015.#Alain Laurent Brouillard împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Încheierea de contracte‑cadru – Traducere de texte juridice în franceză – Invitație de a prezenta o ofertă – Excluderea unui subcontractant propus – Capacitate profesională – Cerința unei pregătiri juridice complete – Recunoașterea diplomelor – Proporționalitate – Transparență.#Cauza T-420/13.
judgment · RO · 14 September 2015
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2015. szeptember 14.#Alain Laurent Brouillard kontra az Európai Unió Bírósága.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Keretszerződések megkötése – Jogi szövegek francia nyelvre történő fordítása – Ajánlattételre felhívás – Valamely alvállalkozó kizárása – Szakmai alkalmasság – A teljes jogi képzettség követelménye – A szakmai képesítések elismerése – Arányosság – Átláthatóság.#T-420/13. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2015
2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Alain Laurent Brouillard prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Pagrindų sutarčių sudarymas – Teisinių tekstų vertimas į prancūzų kalbą – Kvietimas pateikti pasiūlymą – Pasiūlyto subrangovo atmetimas – Profesinė kompetencija – Užbaigto teisinio išsilavinimo reikalavimas – Diplomų pripažinimas – Proporcingumas – Skaidrumas.#Byla T-420/13.
judgment · LT · 14 September 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 14 de setembro de 2015.#Alain Laurent Brouillard contra Tribunal de Justiça da União Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de apresentação de propostas — Celebração de contratos‑quadro — Tradução de textos jurídicos para francês — Convite à apresentação de uma proposta — Exclusão de um subcontratado proposto — Capacidade profissional — Exigência de formação jurídica completa — Reconhecimento de diplomas — Proporcionalidade — Transparência.#Processo T-420/13.
judgment · PT · 14 September 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 14 de septiembre de 2015.#Alain Laurent Brouillard contra Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Celebración de contratos marco — Traducción al francés de textos jurídicos — Invitación a licitar — Exclusión de un subcontratista propuesto — Capacidad profesional — Exigencia de una formación jurídica completa — Reconocimiento de títulos — Proporcionalidad — Transparencia.#Asunto T-420/13.
judgment · ES · 14 September 2015
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 14 settembre 2015.#Alain Laurent Brouillard contro Corte di giustizia dell'Unione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Conclusione di contratti quadro – Traduzione di testi giuridici verso la lingua francese – Invito a presentare un’offerta – Esclusione di un subappaltatore proposto – Capacità professionale – Requisito di una formazione giuridica completa – Riconoscimento dei diplomi – Proporzionalità – Trasparenza.#Causa T-420/13.
judgment · IT · 14 September 2015
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 14 september 2015.#Alain Laurent Brouillard tegen Hof van Justitie van de Europese Unie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Sluiting van raamovereenkomsten – Vertaling van juridische teksten naar het Frans – Uitnodiging tot indiening van een offerte – Uitsluiting van een voorgestelde onderaannemer – Beroepsbekwaamheid – Vereiste van een voltooide juridische opleiding – Erkenning van diploma’s – Evenredigheid – Transparantie.#Zaak T-420/13.
judgment · NL · 14 September 2015
Rettens dom (Niende Afdeling) af 14. september 2015.#Alain Laurent Brouillard mod Den Europæiske Unions Domstol.#Offentlige tjenesteydelser – udbudsprocedure – indgåelse af rammekontrakter – oversættelse af juridiske tekster til fransk – opfordring til at afgive et bud – udelukkelse af en foreslået underleverandør – faglig dygtighed – krav om færdiggjorte juridiske studier – anerkendelse af eksamensbeviser – proportionalitet – gennemsigtighed.#Sag T-420/13.
judgment · DA · 14 September 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 14. septembra 2015.#Alain Laurent Brouillard proti Súdnemu dvoru Európskej únie.#Verejné obstarávanie služieb – Verejné obstarávanie – Uzavretie rámcových zmlúv – Preklad právnych textov do francúzštiny – Výzva na predloženie ponuky – Vylúčenie navrhovaného subdodávateľa – Odborná spôsobilosť – Požiadavka úplného právnického vzdelania – Uznávanie diplomov – Proporcionalita – Transparentnosť.#Vec T-420/13.
judgment · SK · 14 September 2015
Решение на Общия съд (девети състав) от 14 септември 2015 г.#Alain Laurent Brouillard срещу Съд на Европейския съюз.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Сключване на рамкови договори — Превод на юридически текстове на френски език — Покана за представяне на оферта — Изключване на предложен подизпълнител — Професионален капацитет — Изискване за завършено висше юридическо образование — Признаване на дипломи — Пропорционалност — Прозрачност.#Дело T-420/13.
judgment · BG · 14 September 2015
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 14. septembra 2015.#Alain Laurent Brouillard proti Sodišču Evropske unije.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Sklenitev okvirnih pogodb – Prevod pravnih besedil v francoščino – Poziv k predložitvi ponudbe – Izključitev predlaganega podizvajalca – Strokovna usposobljenost – Zahteva po popolni pravni izobrazbi – Priznavanje diplom – Sorazmernost – Preglednost.#Zadeva T-420/13.
judgment · SL · 14 September 2015
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 14. rujna 2015.#Alain Laurent Brouillard protiv Suda Europske unije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Sklapanje okvirnih ugovora – Prijevod pravnih tekstova na francuski – Poziv na podnošenje ponude – Isključenje predloženog podugovaratelja – Profesionalna sposobnost – Zahtjev cjelovitog pravnog obrazovanja – Priznanje diploma – Proporcionalnost – Transparentnost.#Predmet T-420/13.
judgment · HR · 14 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 14.9.2015.#Alain Laurent Brouillard vastaan unionin tuomioistuin.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Puitesopimusten tekeminen – Oikeudellisten tekstien kääntäminen ranskan kieleen – Pyyntö tehdä tarjous – Ehdotetun alihankkijan hylkääminen – Ammattitaito – Vaatimus oikeudellisesta loppututkinnosta – Tutkintojen tunnustaminen – Oikeasuhteisuus – Avoimuus.#Asia T-420/13.
judgment · FI · 14 September 2015
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 14.9.2015.#Alain Laurent Brouillard versus Euroopa Liidu Kohus.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Raamlepingu sõlmimine – Juriidiliste tekstide tõlkimine prantsuse keelde – Kutse pakkumise esitamiseks – Väljapakutud allhankija välistamine – Kutsealane pädevus – Juriidilise kõrghariduse nõue – Diplomite tunnustamine – Proportsionaalsus – Läbipaistvus.#Kohtuasi T-420/13.
judgment · ET · 14 September 2015
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 14. September 2015.#Alain Laurent Brouillard gegen Gerichtshof der Europäischen Union.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Abschluss von Rahmenverträgen – Übersetzung juristischer Texte ins Französische – Aufforderung zur Abgabe eines Angebots – Ausschluss eines vorgeschlagenen Nachunternehmers – Berufliche Leistungsfähigkeit – Erfordernis einer vollständigen juristischen Ausbildung – Anerkennung von Diplomen – Verhältnismäßigkeit – Transparenz.#Rechtssache T-420/13.
judgment · DE · 14 September 2015
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 14 september 2015.#Alain Laurent Brouillard mot Europeiska unionens domstol.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Ingående av ramavtal – Översättning av juridiska texter till franska – Inbjudan att inkomma med anbud – En föreslagen anbudsgivare utesluts – Yrkesmässig kapacitet – Krav på fullständig juristutbildning – Erkännande av examensbevis – Proportionalitet – Öppenhet.#Mål T-420/13.
judgment · SV · 14 September 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2015.#Alain Laurent Brouillard κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών – Σύναψη συμβάσεων πλαισίων – Μετάφραση νομικών κειμένων προς τη γαλλική γλώσσα – Πρόσκληση για την υποβολή προσφοράς – Αποκλεισμός προτεινόμενου υπεργολάβου – Επαγγελματική ικανότητα – Απαίτηση για πλήρη νομική κατάρτιση – Αναγνώριση πτυχίων – Αναλογικότητα – Διαφάνεια.#Υπόθεση T-420/13.
judgment · EL · 14 September 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2015.#Alain Laurent Brouillard vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Konklużjoni ta’ kuntratti qafas – Traduzzjoni ta’ testi ġuridiċi għall-Franċiż – Stedina għat-tfigħ ta’ offerta – Esklużjoni ta’ subappaltatur propost – Kompetenza professjonali – Rekwiżit ta’ taħriġ ġuridiku sħiħ – Rikonoxximent ta’ diplomi – Proporzjonalità – Trasparenza.#Kawża T-420/13.
judgment · MT · 14 September 2015
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2015. gada 14. septembris.#Alain Laurent Brouillard pret Eiropas Savienības Tiesu.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā – Ietvarlīgumu noslēgšana – Juridisko tekstu tulkošana uz franču valodu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu – Piedāvātā apakšuzņēmēja izslēgšana – Profesionālās spējas – Prasība par pabeigtu juridisko izglītību – Diplomu atzīšana – Samērīgums – Pārskatāmība.#Lieta T-420/13.
judgment · LV · 14 September 2015
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 14 septembre 2015.#Alain Laurent Brouillard contre Cour de justice de l'Union européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Conclusion de contrats-cadres – Traduction de textes juridiques vers le français – Invitation à soumettre une offre – Exclusion d’un sous-traitant proposé – Capacité professionnelle – Exigence d’une formation juridique complète – Reconnaissance de diplômes – Proportionnalité – Transparence.#Affaire T-420/13.
judgment · FR · 14 September 2015
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 14. září 2015.#Alain Laurent Brouillard v. Soudní dvůr Evropské unie.#„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Uzavření rámcových smluv – Překlad právních textů do francouzského jazyka – Výzva k podání nabídky – Vyloučení navrhovaného subdodavatele – Odborná způsobilost – Požadavek na úplné právní vzdělání – Uznávání diplomů – Proporcionalita – Transparentnost“.#Věc T-420/13.
judgment · CS · 14 September 2015
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 14 września 2015 r.#Alain Laurent Brouillard przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Zawarcie umów ramowych – Tłumaczenie tekstów prawnych na język francuski – Zaproszenie do złożenia oferty – Wykluczenie zaproponowanego podwykonawcy – Kwalifikacje zawodowe – Wymóg pełnego wykształcenia prawniczego – Uznawanie dyplomów – Proporcjonalność – Przejrzystość.#Sprawa T-420/13.
judgment · PL · 14 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.