European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0454
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 March 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) v European Commission.#State aid — Maritime cabotage — Aid awarded by France to Société nationale martime Corse Méditerranée (SNCM) and Compagnie méridionale de navigation — Service of general economic interest — Compensation for an additional service, on top of the basic service, covering peak periods during the tourist season — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment — Determination of the amount of aid.#Case T-454/13.
Introduced
1 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 March 2017
Records
Official record CELEX 62013TJ0454 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 March 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) v European Commission.#State aid — Maritime cabotage — Aid awarded by France to Société nationale martime Corse Méditerranée (SNCM) and Compagnie méridionale de navigation — Service of general economic interest — Compensation for an additional service, on top of the basic service, covering peak periods during the tourist season — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment — Determination of the amount of aid.#Case T-454/13.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 March 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) v European Commission.#State aid — Maritime cabotage — Aid awarded by France to Société nationale martime Corse Méditerranée (SNCM) and Compagnie méridionale de navigation — Service of general economic interest — Compensation for an additional service, on top of the basic service, covering peak periods during the tourist season — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment — Determination of the amount of aid.#Case T-454/13.
judgment · EN · 1 March 2017
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 1. März 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Seekabotage – Beihilfen Frankreichs zugunsten der Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) und der Compagnie méridionale de navigation – Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Ausgleichszahlungen für einen den Basisdienst ergänzenden Zusatzdienst, mit dem die Spitzenverkehrszeiten während der Tourismussaison abgedeckt werden sollen – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Altmark-Urteil – Festsetzung des Beihilfebetrags.#Rechtssache T-454/13.
judgment · DE · 1 March 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.3.2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Meriliikenteen kabotaasi – Valtiontuki, jota Ranska on myöntänyt Société nationale maritime Corse Méditerranéelle (SNCM) ja Compagnie méridionale de navigationille – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Korvaus peruspalvelun lisäpalvelusta, jolla on tarkoitus kattaa huippukaudet matkailusesongin aikana – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Valtiontuen käsite – Etu – Tuomio Altmark – Tuen määrän määrittäminen.#Asia T-454/13.
judgment · FI · 1 March 2017
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 1 marca 2017 r.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Kabotaż morski – Pomoc wdrożona przez Francję na rzecz Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) i Compagnie méridionale de navigation – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensaty za usługę dodatkową względem usługi podstawowej mającą pokryć okresy największego natężenia ruchu w sezonie turystycznym – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie pomocy państwa – Korzyść – Wyrok Altmark – Określenie kwoty pomocy.#Sprawa T-454/13.
judgment · PL · 1 March 2017
2017 m. kovo 1 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Jūrų kabotažas – Pagalba, kurią Prancūzija suteikė Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) ir Compagnie méridionale de navigation – Visuotinės ekonominės svarbos paslauga – Kompensacijos už pagrindinę paslaugą papildančios paslaugos teikimą piko laikotarpiais turistinio sezono metu – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Nauda – Sprendimas Altmark – Pagalbos sumos nustatymas.#Byla T-454/13.
judgment · LT · 1 March 2017
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 1 maart 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Cabotage in het zeevervoer – Steunmaatregelen die door Frankrijk ten uitvoer zijn gelegd ten gunste van Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) en Compagnie méridionale de navigation – Dienst van algemeen economisch belang – Compensaties voor een dienst die een aanvulling is op de basisdienst en wordt verstrekt binnen de piekperioden tijdens het toeristische seizoen – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt worden verklaard – Begrip staatssteun – Voordeel – Arrest Altmark – Vaststelling van het bedrag van de steun.#Zaak T-454/13.
judgment · NL · 1 March 2017
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 1° marzo 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Cabotaggio marittimo – Aiuti cui la Francia ha dato esecuzione in favore della Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) e della Compagnie méridionale de navigation – Servizio di interesse economico generale – Compensazioni per un servizio complementare al servizio di base destinato a coprire i periodi di punta durante la stagione turistica – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Nozione di aiuto di Stato – Vantaggio – Sentenza Altmark – Determinazione dell’importo dell’aiuto.#Causa T-454/13.
judgment · IT · 1 March 2017
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 1. března 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) v. Evropská komise.#Státní podpory – Námořní kabotáž – Podpory poskytnuté Francií ve prospěch společností Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) a Compagnie méridionale de navigation – Služba obecného hospodářského zájmu – Vyrovnání za službu doplňkovou ke službě základní, která má pokrýt období špiček během turistické sezóny – Rozhodnutí, kterým se prohlašují podpory za neslučitelné s vnitřním trhem – Pojem ‚státní podpora‘ – Zvýhodnění – Rozsudek Altmark – Stanovení výše podpory.#Věc T-454/13.
judgment · CS · 1 March 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 1 de março de 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Cabotagem marítima — Auxílios concedidos pela França a favor da Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) e da Compagnie méridionale de navigation — Serviço de interesse económico geral — Compensações por um serviço complementar do serviço de base destinado a cobrir os períodos de ponta durante a estação turística — Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno — Conceito de auxílio de Estado — Vantagem — Acórdão Altmark — Determinação do montante do auxílio.#Processo T-454/13.
judgment · PT · 1 March 2017
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2017. gada 1. marts.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Jūras kabotāža – Atbalsts, ko Francija īstenojusi par labu Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) un Compagnie méridionale de navigation – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Kompensācija par tāda pamatpakalpojumu papildinoša pakalpojuma veikšanu, kas paredzēts, lai tūrisma sezonas laikā ietvertu aktīvos periodus – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts atbalsta jēdziens – Priekšrocība – Spriedums Altmark – Atbalsta apmēra noteikšana.#Lieta T-454/13.
judgment · LV · 1 March 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Μαρτίου 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Θαλάσσια ενδομεταφορά – Ενισχύσεις τις οποίες χορήγησε η Γαλλία στη Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) και στην Compagnie méridionale de navigation – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Αντισταθμίσεις για υπηρεσία συμπληρωματική της βασικής προοριζόμενη να καλύψει τις περιόδους αιχμής κατά την τουριστική περίοδο – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Πλεονέκτημα – Απόφαση Altmark – Καθορισμός του ύψους της ενισχύσεως.#Υπόθεση T-454/13.
judgment · EL · 1 March 2017
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 1er mars 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) contre Commission européenne.#Aides d’État – Cabotage maritime – Aides mises à exécution par la France en faveur de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) et de la Compagnie méridionale de navigation – Service d’intérêt économique général – Compensations pour un service complémentaire du service de base destiné à couvrir les périodes de pointe pendant la saison touristique – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur – Notion d’aide d’État – Avantage – Arrêt Altmark – Détermination du montant de l’aide.#Affaire T-454/13.
judgment · FR · 1 March 2017
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 1. marca 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomorska kabotaža – Pomoč, ki jo je Francija odobrila družbama Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) in Compagnie méridionale de navigation – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Nadomestila za dodatno storitev k osnovni storitvi, namenjeno pokritju obdobij velikega povpraševanja med turistično sezono – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pojem državna pomoč – Prednost – Sodba Altmark – Določitev zneska pomoči.#Zadeva T-454/13.
judgment · SL · 1 March 2017
Решение на Общия съд (шести състав) от 1 март 2017 г.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Морски каботаж — Помощи, приведени в действие от Франция в полза на Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) и на Compagnie méridionale de navigation — Услуга от общ икономически интерес — Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната и е предназначена да покрие пиковите периоди през туристическия сезон — Решение, обявяващо помощите за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Решение Altmark — Определяне на размера на помощта.#Дело T-454/13.
judgment · BG · 1 March 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Marzu 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Kabotaġġ marittimu – Għajnuna mogħtija minn Franza lil Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) u lil Compagnie méridionale de navigation – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Kumpens għal servizz komplementari tas-servizz bażiku, intiż sabiex ikopri l-perijodi l-iktar iffrekwentati matul l-istaġun turistiku – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Sentenza Altmark – Determinazzjoni tal-ammont tal-għajnuna.#Kawża T-454/13.
judgment · MT · 1 March 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 1 de marzo de 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Cabotaje marítimo — Ayudas ejecutadas por Francia en favor de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) y de la Compagnie méridionale de navigation — Servicio de interés económico general — Compensaciones por un servicio adicional al servicio básico destinado a cubrir los períodos de punta durante la temporada turística — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior — Concepto de ayuda estatal — Ventaja — Sentencia Altmark — Determinación del importe de la ayuda.#Asunto T-454/13.
judgment · ES · 1 March 2017
Üldkohtu (kuues koda) 1. märtsi 2017. aasta otsus.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Merekabotaaž – Abi, mida Prantsusmaa andis ettevõtjatele Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) ja Compagnie méridionale de navigation – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Hüvitised põhiteenuse lisateenuse eest, mille eesmärk on katta tippkoormusega aeg turismihooaja vältel – Otsus, millega abi tunnistati siseturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Kohtuotsus Altmark – Abisumma kindlaksmääramine.#Kohtuasi T-454/13.
judgment · ET · 1 March 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 1 martie 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Cabotaj maritim – Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) și a Compagnie méridionale de navigation – Serviciu de interes economic general – Compensări pentru un serviciu complementar serviciului de bază, destinat să acopere perioadele de vârf în sezonul turistic – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Hotărârea Altmark – Stabilirea cuantumului ajutorului.#Cauza T-454/13.
judgment · RO · 1 March 2017
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2017. március 1.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Tengeri kabotázs – Franciaország által a Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) és a Compagnie méridionale de navigation javára nyújtott támogatások – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A turisztikai szezonban a csúcsidőszakok lefedésére szolgáló, az alapszolgáltatást kiegészítő szolgáltatás ellentételezései – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az állami támogatás fogalma – Előny – Altmark ítélet – A támogatás összegének meghatározása.#T-454/13. sz. ügy.
judgment · HU · 1 March 2017
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 1 mars 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Sjöfartscabotage – Stöd som Frankrike har genomfört till förmån för Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) och Compagnie méridionale de navigation – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Ersättning för en service som kompletterar grundservicen och som ska täcka perioder med hög belastning under turistsäsongen – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden – Begreppet statligt stöd – Fördel – Domen Altmark – Fastställande av stödets storlek.#Mål T-454/13.
judgment · SV · 1 March 2017
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 1. marts 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – cabotagesejlads – støtte iværksat af Frankrig til Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) og Compagnie méridionale de navigation – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – kompensationer for en supplerende tjeneste til basistjenesten til dækning af spidsbelastningsperioder i turistsæsonen – afgørelse, hvormed støtten erklæres uforenelig med det indre marked – statsstøttebegrebet – fordel – Altmark-dommen – fastsættelse af støttebeløbet.#Sag T-454/13.
judgment · DA · 1 March 2017
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 1. ožujka 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Pomorska kabotaža – Potpore koje je Francuska provela u korist Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) i Compagnie méridionale de navigation – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Naknade za dodatnu uslugu u odnosu na osnovnu uslugu, koja je namijenjena pokrivanju razdoblja vrhunca turističke sezone – Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem – Pojam državne potpore – Prednost – Presuda Altmark – Utvrđivanje iznosa potpore.#Predmet T-454/13.
judgment · HR · 1 March 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 1. marca 2017.#Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Námorná kabotáž – Pomoc poskytnutá Francúzskom v prospech spoločností Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) a Compagnie méridionale de navigation – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Náhrady za službu, ktorá je doplnkovou službou vo vzťahu k základnej službe a ktorej cieľom je pokryť obdobia špičky počas turistickej sezóny – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem štátna pomoc – Výhoda – Rozsudok Altmark – Určenie výšky štátnej pomoci.#Vec T-454/13.
judgment · SK · 1 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.