Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 25 March 2015.#Sea Handling SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest — Partial access.#Case T‑456/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2015. Status: decided.

Timeline

1. 25 March 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 25 March 2015.#Sea Handling SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest — Partial access.#Case T‑456/13.

  judgment · EN · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 25. marta spriedums.#Sea Handling SpA pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ar valsts atbalsta kontroles procedūru saistīti dokumenti – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Sevišķas sabiedrības intereses – Daļēja piekļuve.#Lieta T‑456/13.

  judgment · LV · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 25 de março de 2015.#Sea Handling SpA contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos a um processo de controlo de auxílios de Estado — Recusa de acesso ‑ Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Obrigação de proceder a um exame concreto e individual — Interesse público superior — Acesso parcial.#Processo T‑456/13.

  judgment · PT · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 25 mars 2015.#Sea Handling SpA mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Dokument hänförliga till kontroll av statligt stöd – Nekad tillgång – Undantag i inspektions-, utrednings- och kontrollsyfte – Undantag till skydd för tredje mans kommersiella intressen – Skyldigheten att göra en konkret och individuell bedömning – Tyngre vägande allmänt intresse – Delvis tillgång.#Mål T‑456/13.

  judgment · SV · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 25 marca 2015 r.#Sea Handling SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie kontroli pomocy państwa – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Nadrzędny interes publiczny – Dostęp częściowy.#Sprawa T‑456/13.

  judgment · PL · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 25. ožujka 2015.#Sea Handling SpA protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na postupak kontrole državnih potpora – Uskraćivanje pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa trećeg – Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Prevladavajući javni interes – Djelomičan pristup.#Predmet T‑456/13.

  judgment · HR · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2015.#Sea Handling SpA contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos de un procedimiento de control de ayudas de Estado — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de actividades de inspección, investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Interés público superior — Acceso parcial.#Asunto T‑456/13.

  judgment · ES · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Sea Handling / Komisija.#Sea Handling SpA prieš Europos Komisija.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su valstybės pagalbos kontrolės procedūra – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga susijusi išimtis – Su trečiojo asmens komerciniais interesais susijusi išimtis – Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą – Viršesnis viešasis interesas – Galimybė susipažinti su dalimi dokumentų.#Byla T‑456/13.

  judgment · LT · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 25. marts 2015.#Sea Handling SpA mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure for statsstøttekontrol – afslag på aktindsigt – undtagelsen vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – forpligtelsen til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – mere tungtvejende offentlig interesse – delvis aktindsigt.#Sag T-456/13.

  judgment · DA · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (negyedik tanács) 2015. március 25‑i ítélete.#Sea Handling SpA kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Állami támogatások ellenőrzésére irányuló eljárással kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Konkrét és egyedi vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége – Nyomós közérdek – Részleges hozzáférés.#T‑456/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 25 marzo 2015.#Sea Handling SpA contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi a un procedimento di controllo di aiuti di Stato – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Obbligo di procedere a un esame concreto e individuale – Interesse pubblico prevalente – Accesso parziale.#Causa T‑456/13.

  judgment · IT · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 25. März 2015.#Sea Handling SpA gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die ein Beihilfeprüfverfahren betreffen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Verpflichtung, eine konkrete und individuelle Prüfung anzustellen – Überwiegendes öffentliches Interesse – Teilweiser Zugang.#Rechtssache T‑456/13.

  judgment · DE · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2015.#Sea Handling SpA κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με διαδικασία ελέγχου κρατικών ενισχύσεων — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Υποχρέωση συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Μερική πρόσβαση.#Υπόθεση T‑456/13.

  judgment · EL · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 25 март 2015 г.#Sea Handling SpA срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с производство за контрол върху държавни помощи — Отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — По-висш обществен интерес — Частичен достъп.#Дело T‑456/13.

  judgment · BG · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Marzu 2015 –Sea Handling vs Il-Kummissjoni.#Sea Handling SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ stħarriġ ta’ għajuna mill-Istat – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Obbligu ta’ twettiq ta’ eżami konkret u individwali – Interess pubbliku superjuri – Aċċess parzjali.#Kawża T‑456/13.

  judgment · MT · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 25. marca 2015.#Sea Handling SpA proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Prevladujoči javni interes – Delni dostop.#Zadeva T-456/13.

  judgment · SL · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 25 maart 2015.#Sea Handling SpA tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten in verband met een toezichtsprocedure inzake staatssteun – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Uitzondering inzake de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Verplichting van een concreet en individueel onderzoek – Hoger openbaar belang – Gedeeltelijke toegang.#Zaak T‑456/13.

  judgment · NL · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 25 martie 2015.#Sea Handling SpA împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat – Refuzul accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală – Interes public superior – Acces parțial.#Cauza T-456/13.

  judgment · RO · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.3.2015.#Sea Handling SpA vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Valtiontukien valvontamenettelyyn liittyvät asiakirjat – Kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus – Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus – Velvollisuus tutkia asiakirjat konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti – Ylivoimainen yleinen etu – Osittainen tutustumisoikeus.#Asia T‑456/13.

  judgment · FI · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 25. března 2015.#Sea Handling SpA v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení o přezkumu státních podpor – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob – Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum – Převažující veřejný zájem – Částečný přístup.#Věc T‑456/13.

  judgment · CS · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 25 mars 2015.#Sea Handling SpA contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents afférents à une procédure de contrôle des aides d’État – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Intérêt public supérieur – Accès partiel.#Affaire T-456/13.

  judgment · FR · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) otsus, 25.3.2015.#Sea Handling SpA versus Euroopa Komisjon.#Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Riigiabi järelevalve menetlusega seonduvad dokumendid – Keeldumine võimaldamast dokumentidega tutvuda – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand – Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand – Konkreetse ja individuaalse uurimise kohustus – Ülekaalukas üldine huvi – Dokumentidega osaline tutvumine.#Kohtuasi T‑456/13.

  judgment · ET · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 25. marca 2015.#Sea Handling SpA proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty súvisiace s konaním o preskúmaní štátnej pomoci – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Prevažujúci verejný záujem – Čiastočný prístup.#Vec T‑456/13.

  judgment · SK · 25 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.