Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 November 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia and Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) v European Commission.#State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas in Spain — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — Concept of undertaking — Economic activity — Advantage — Service of general economic interest — Selective nature — Article 107(3)(c) TFEU — Obligation to state reasons.#Joined Cases T-463/13 and T-464/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0463 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2015. Status: decided.

Timeline

1. 26 November 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 November 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia and Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) v European Commission.#State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas in Spain — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — Concept of undertaking — Economic activity — Advantage — Service of general economic interest — Selective nature — Article 107(3)(c) TFEU — Obligation to state reasons.#Joined Cases T-463/13 and T-464/13.

  judgment · EN · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia și Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru implementarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate din Spania – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea de întreprindere – Activitate economică – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Selectivitate – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Obligația de motivare.#Cauzele conexate T-463/13 și T-464/13.

  judgment · RO · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 26 listopada 2015 r.#Comunidad Autónoma de Galicia i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Telewizja cyfrowa – Pomoc na wdrożenie naziemnej telewizji cyfrowej na oddalonych i mniej zurbanizowanych obszarach w Hiszpanii – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie przedsiębiorstwa – Działalność gospodarcza – Korzyść – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Selektywny charakter – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-463/13 i T-464/13.

  judgment · PL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 26. November 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia und Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Digitalfernsehen – Beihilfe für die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens in entlegenen und weniger besiedelten Gebieten Spaniens – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt werden – Begriff des Unternehmens – Wirtschaftliche Tätigkeit – Vorteil – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Selektiver Charakter – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T-463/13 und T-464/13.

  judgment · DE · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 26 de noviembre de 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia y Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal), contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Televisión digital — Ayuda para el despliegue de la televisión digital terrestre en zonas remotas y menos urbanizadas de España — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado interior — Concepto de empresa — Actividad económica — Ventaja — Servicio de interés económico general — Carácter selectivo — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-463/13 y T-464/13.

  judgment · ES · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 26 november 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia och Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Digitaltv – Stöd till utbyggnaden av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Spanien – Beslut i vilket stödåtgärderna i vissa delar förklaras vara förenliga med inre marknaden och i andra delar förklaras vara oförenliga med den inre marknaden – Begreppet företag – Näringsverksamhet – Fördel – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Selektiv karaktär – Artikel 107.3 c FEUF – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen T-463/13 och T-464/13.

  judgment · SV · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia in Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Digitalna televizija – Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Španiji – Sklep o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom – Pojem podjetja – Gospodarska dejavnost – Prednost – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Selektivnost – Člen 107(3)(c) PDEU – Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi T-463/13 in T-464/13.

  judgment · SL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 26. listopadu 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia a Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) v. Evropská komise.#Státní podpory – Digitální televizní vysílání – Podpora na zavedení digitálního pozemního televizního vysílání ve vzdálených a méně urbanizovaných oblastech ve Španělsku – Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně slučitelné a částečně neslučitelné s vnitřním trhem – Pojem ‚podnik‘ – Hospodářská činnost – Zvýhodnění – Služba obecného hospodářského zájmu – Selektivní povaha – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T-463/13 a T-464/13.

  judgment · CS · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 26. november 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – digital-TV – støtte til implementering af jordsendt digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Spanien – afgørelse, der erklærer støtten for delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked – begrebet »virksomhed« – økonomisk aktivitet – fordel – tjenesteydelse af almen økonomisk interesse – selektiv karakter – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – begrundelsespligt.#Forenede sager T-463/13 og T-464/13.

  judgment · DA · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2015. gada 26. novembris.#Comunidad Autónoma de Galicia un Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Ciparu televīzija – Atbalsts zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās Spānijā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Uzņēmuma jēdziens – Saimnieciskā darbība – Priekšrocība – Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Selektīvs raksturs – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T-463/13 un T-464/13.

  judgment · LV · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 26 november 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia en Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Digitale televisie – Steun voor de ontwikkeling van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden in Spanje – Besluit waarbij de steunmaatregelen gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt worden verklaard – Begrip ,onderneming’ – Economische activiteit – Voordeel – Dienst van algemeen economisch belang – Selectiviteit – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-463/13 en T-464/13.

  judgment · NL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.11.2015.#Comunidad Autónoma de Galicia ja Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Digitaalitelevisio – Tuki maanpäällisen verkon digitaalitelevisiolle syrjäisillä ja vähemmän kaupungistuneilla alueilla Espanjassa – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi – Yrityksen käsite – Taloudellinen toiminta – Etu – Yleisen taloudellisen edun mukainen palvelu – Valikoivuus – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T-463/13 ja T-464/13.

  judgment · FI · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia u Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ impriża – Attività ekonomika – Vantaġġ – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Natura selettiva – Artikolu 107(3)(ċ) TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda T-463/13 u T-464/13.

  judgment · MT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Comunidad Autónoma de Galicia ir Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba – Skaitmeninė televizija – Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Ispanijos regionuose – Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – Įmonės sąvoka – Ūkinė veikla – Pranašumas – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Atrankinis pobūdis – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T-463/13 ir T-464/13.

  judgment · LT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 26 ноември 2015 г.#Comunidad Autónoma de Galicia и Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони в Испания — Решение, с което помощите се обявяват отчасти за съвместими и отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за предприятие — Икономическа дейност — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Селективен характер — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Задължение за мотивиране.#Съединени дела T-463/13 и T-464/13.

  judgment · BG · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 novembre 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia e Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate in Spagna – Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di impresa – Attività economica – Vantaggio – Servizio d’interesse economico generale – Carattere selettivo – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Obbligo di motivazione.#Cause riunite T-463/13 e T-464/13.

  judgment · IT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 26 de novembro de 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia e Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal), contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Televisão digital — Auxílio para a implantação da televisão digital terrestre em zonas remotas e menos urbanizadas em Espanha — Decisão que declara os auxílios em parte compatíveis e em parte incompatíveis com o mercado interno — Conceito de empresa — Atividade económica — Vantagem — Serviço de interesse económico geral — Caráter seletivo — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Dever de fundamentação.#Processos apensos T-463/13 e T-464/13.

  judgment · PT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 26. studenoga 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Digitalna televizija – Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj – Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Pojam poduzetnika – Gospodarska djelatnost – Prednost – Usluga od općega gospodarskog interesa – Selektivnost – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU‑a – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti T-463/13 i T-464/13.

  judgment · HR · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2015. november 26.#Comunidad Autónoma de Galicia és Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Digitális televízió – A digitális földfelszíni televíziózásnak a Spanyolország távoli és kevésbé urbanizált területein történő kiépítésére nyújtott támogatás – A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben pedig összeegyeztethetetlennek minősítő határozat – A vállalkozás fogalma – Gazdasági tevékenység – Előny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Szelektív jelleg – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Indokolási kötelezettség.#T-463/13. és T-464/13. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 26.11.2015.#Comunidad Autónoma de Galicia ja Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Digitaaltelevisioon – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades – Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks – Mõiste „ettevõtja“ – Majandustegevus – Eelis – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T-463/13 ja T-464/13.

  judgment · ET · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia και Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ψηφιακή τηλεόραση — Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές στην Ισπανία — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι οι ενισχύσεις είναι εν μέρει συμβατές και εν μέρει μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Έννοια της επιχειρήσεως — Οικονομική δραστηριότητα — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-463/13 και T-464/13.

  judgment · EL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 26 novembre 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia et Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) contre Commission européenne.#Aides d’État – Télévision numérique – Aide au déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées en Espagne – Décision déclarant les aides pour partie compatibles et pour partie incompatibles avec le marché intérieur – Notion d’entreprise – Activité économique – Avantage – Service d’intérêt économique général – Caractère sélectif – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Obligation de motivation.#Affaires jointes T-463/13 et T-464/13.

  judgment · FR · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 26. novembra 2015.#Comunidad Autónoma de Galicia a Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA, (Retegal) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Digitálne televízne vysielanie – Pomoc na rozvoj digitálneho terestriálneho televízneho vysielania vo vzdialených a menej urbanizovaných oblastiach v Španielsku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem podnik – Hospodárska činnosť – Výhoda – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Selektívna povaha – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T-463/13 a T-464/13.

  judgment · SK · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.