Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 November 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA v European Commission.#State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas in Spain — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — State resources — Economic activity — Advantage — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Service of general economic interest — Article 107(3)(c) TFEU — Misuse of power.#Case T-487/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0487 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 November 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA v European Commission.#State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas in Spain — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — State resources — Economic activity — Advantage — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Service of general economic interest — Article 107(3)(c) TFEU — Misuse of power.#Case T-487/13.

  judgment · EN · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Riżorsi tal-Istat – Attività ekonomika – Vantaġġ – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri u distorsjoni tal-kompetizzjoni – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Artikolu 107(3)(ċ) TFUE – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża T-487/13.

  judgment · MT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2015. november 26.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Digitális televízió – A digitális földfelszíni televíziózásnak a Spanyolország távoli és kevésbé urbanizált területein történő kiépítésére nyújtott támogatás – A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben pedig összeegyeztethetetlennek minősítő határozat – Állami források – Gazdasági tevékenység – Előny – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Hatáskörrel való visszaélés.#T-487/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 26. studenoga 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Digitalna televizija – Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj – Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Državna sredstva – Gospodarska aktivnost – Prednost – Utjecaj na trgovinu između država članica i narušavanje tržišnog natjecanja – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU‑a – Zlouporaba ovlasti.#Predmet T-487/13.

  judgment · HR · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 26. November 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Digitalfernsehen – Beihilfe für die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens in entlegenen und weniger besiedelten Gebieten Spaniens – Beschluss, mit dem die Beihilfen für teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt wurden – Staatliche Mittel – Wirtschaftliche Tätigkeit – Vorteil – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten und Wettbewerbsverzerrung – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Ermessensmissbrauch.#Rechtssache T-487/13.

  judgment · DE · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 26 listopada 2015 r.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Telewizja cyfrowa – Pomoc na wdrożenie naziemnej telewizji cyfrowej na oddalonych i mniej zurbanizowanych obszarach w Hiszpanii – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Zasoby państwowe – Działalność gospodarcza – Korzyść – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Nadużycie władzy.#Sprawa T-487/13.

  judgment · PL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 26. listopadu 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Digitální televizní vysílání – Podpora na zavedení digitálního pozemního televizního vysílání ve vzdálených a méně urbanizovaných oblastech ve Španělsku – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za zčásti slučitelné a zčásti neslučitelné s vnitřním trhem – Státní prostředky – Hospodářská činnost – Zvýhodnění – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže – Služba obecného hospodářského zájmu – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Zneužití pravomoci.#Věc T-487/13.

  judgment · CS · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru implementarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate din Spania – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața internă – Resurse de stat – Activitate economică – Avantaj – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre și denaturarea concurenței – Serviciu de interes economic general – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Abuz de putere.#Cauza T-487/13.

  judgment · RO · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 26. novembra 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA, proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Digitálne televízne vysielanie – Pomoc na rozvoj digitálneho terestriálneho televízneho vysielania vo vzdialených a menej urbanizovaných oblastiach v Španielsku – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Štátne prostriedky – Hospodárska činnosť – Výhoda – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi a skreslenie hospodárskej súťaže – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Zneužitie právomoci.#Vec T-487/13.

  judgment · SK · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2015. gada 26. novembris.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Ciparu televīzija – Atbalsts zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās Spānijā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts līdzekļi – Saimnieciskā darbība – Priekšrocība – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta T-487/13.

  judgment · LV · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 26 november 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Digital television – Stöd för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Spanien – Beslut som förklarar stödet delvis förenligt och delvis oförenligt med den inre marknaden – Statliga medel – Ekonomisk verksamhet – Fördel – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna och snedvridning av konkurrensen – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Artikel 107.3 c FEUF – Maktmissbruk.#Mål T-487/13.

  judgment · SV · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 26 november 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Digitale televisie – Steun voor de ontwikkeling van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden in Spanje – Besluit waarbij de steunmaatregelen gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt worden verklaard – Staatsmiddelen – Economische activiteit – Voordeel – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten en concurrentievervalsing – Dienst van algemeen economisch belang – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T-487/13.

  judgment · NL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 26. november 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – digital-tv – støtte til implementering af jordsendt digital-tv i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Spanien – afgørelse, der erklærer støtten delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked – statslige midler – økonomisk aktivitet – fordel – indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – magtfordrejning.#Sag T-487/13.

  judgment · DA · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 26 de noviembre de 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Televisión digital — Ayuda para el despliegue de la televisión digital terrestre en zonas remotas y menos urbanizadas de España — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado interior — Fondos estatales — Actividad económica — Ventaja — Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros y falseamiento de la competencia — Servicio de interés económico general — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Desviación de poder.#Asunto T-487/13.

  judgment · ES · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Skaitmeninė televizija – Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Ispanijos regionuose – Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – Valstybės ištekliai – Ūkinė veikla – Pranašumas – Poveikis valstybių narių prekybai ir konkurencijos iškraipymas – Bendros ekonominės svarbos paslauga – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla T-487/13.

  judgment · LT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 26.11.2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Digitaaltelevisioon – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähemasustatud piirkondades – Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks – Riigi ressursid – Majandustegevus – Eelis – Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi T-487/13.

  judgment · ET · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.11.2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA vastaan Euroopan komissio.#asia T-487/13Valtiontuki – Digitaalitelevisio – Tuki maanpäällisen verkon digitaalitelevisiolle syrjäisillä ja vähemmän kaupungistuneilla alueilla Espanjassa – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi – Valtion varat – Taloudellinen toiminta – Etu – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen – Yleisen taloudellisen edun mukainen palvelu – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-487/13.

  judgment · FI · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Digitalna televizija – Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Španiji – Sklep o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom – Državna sredstva – Gospodarska dejavnost – Prednost – Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Člen 107(3)(c) PDEU – Zloraba pooblastila.#Zadeva T-487/13.

  judgment · SL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 26 ноември 2015 г.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони в Испания — Решение, с което помощите се обявяват отчасти за съвместими и отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Държавни ресурси — Икономическа дейност — Предимство — Засягане на търговията между държави членки и нарушаване на конкуренцията — Услуга от общ икономически интерес — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Злоупотреба с власт.#Дело T-487/13.

  judgment · BG · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 novembre 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate in Spagna – Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno – Risorse dello Stato – Attività economica – Vantaggio – Incidenza sugli scambi tra Stati membri e distorsione della concorrenza – Servizio di interesse economico generale – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Sviamento di potere.#Causa T-487/13.

  judgment · IT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ψηφιακή τηλεόραση — Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές στην Ισπανία — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι οι ενισχύσεις είναι εν μέρει συμβατές και εν μέρει μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Κρατικοί πόροι — Οικονομική δραστηριότητα — Πλεονέκτημα — Επιπτώσεις στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ — Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T-487/13.

  judgment · EL · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 26 de novembro de 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA, contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Televisão digital — Auxílio à implantação da televisão digital terrestre em zonas remotas e menos urbanizadas de Espanha — Decisão que declara os auxílios parcialmente compatíveis e parcialmente incompatíveis com o mercado interno — Recursos de Estado — Atividade económica — Vantagem — Afetação do comércio entre Estados‑Membros e distorção da concorrência — Serviço de interesse económico geral — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Desvio de poder.#Processo T-487/13.

  judgment · PT · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 26 novembre 2015.#Navarra de Servicios y Tecnologías, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Télévision numérique – Aide au déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées en Espagne – Décision déclarant les aides pour partie compatibles et pour partie incompatibles avec le marché intérieur – Ressources d’État – Activité économique – Avantage – Affectation des échanges entre États membres et distorsion de la concurrence – Service d’intérêt économique général – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Détournement de pouvoir.#Affaire T-487/13.

  judgment · FR · 26 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.